"ponad" meaning in 波兰语

See ponad in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Etymology: 源自po- + nad。
  1. 超過
    Sense id: zh-ponad-pl-prep-ByQFiOZk Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  2. 超越
    Sense id: zh-ponad-pl-prep-IfI0s8Ue Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  3. 在……的上方
    Sense id: zh-ponad-pl-prep-PRmL9Bqk Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  4. 越過
    Sense id: zh-ponad-pl-prep-wpKQ~0Tn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (在……的上方): nad Synonyms (超過): przeszło Synonyms (越過): nad
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴po-的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自po- + nad。",
  "lang": "波兰语",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pracuję tu ponad dwie dekady.",
          "translation": "我在這裡幹了二十多年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超過"
      ],
      "id": "zh-ponad-pl-prep-ByQFiOZk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zadanie to jest ponad moje umiejętności.",
          "translation": "這份任務超出我的能力範圍。"
        },
        {
          "text": "Ona przedkłada swoją karierę ponad wszystko.",
          "translation": "她以事業為先。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超越"
      ],
      "id": "zh-ponad-pl-prep-IfI0s8Ue",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Latem słońce świeci wysoko ponad górami.",
          "translation": "夏天,太陽在山上高高照耀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方"
      ],
      "id": "zh-ponad-pl-prep-PRmL9Bqk",
      "raw_tags": [
        "+ 工具格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "越過"
      ],
      "id": "zh-ponad-pl-prep-wpKQ~0Tn",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "超過",
      "word": "przeszło"
    },
    {
      "sense": "在……的上方",
      "word": "nad"
    },
    {
      "sense": "越過",
      "word": "nad"
    }
  ],
  "word": "ponad"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴po-的波蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "波蘭語介詞",
    "波蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自po- + nad。",
  "lang": "波兰语",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pracuję tu ponad dwie dekady.",
          "translation": "我在這裡幹了二十多年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zadanie to jest ponad moje umiejętności.",
          "translation": "這份任務超出我的能力範圍。"
        },
        {
          "text": "Ona przedkłada swoją karierę ponad wszystko.",
          "translation": "她以事業為先。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超越"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Latem słońce świeci wysoko ponad górami.",
          "translation": "夏天,太陽在山上高高照耀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 工具格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "越過"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "超過",
      "word": "przeszło"
    },
    {
      "sense": "在……的上方",
      "word": "nad"
    },
    {
      "sense": "越過",
      "word": "nad"
    }
  ],
  "word": "ponad"
}

Download raw JSONL data for ponad meaning in 波兰语 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.