See aż in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *aže。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "连词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.",
"translation": "他欺負我一直到我哭。"
}
],
"glosses": [
"直到"
],
"id": "zh-aż-pl-conj-xpDk16eQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "直到",
"word": "póki nie, dopóki nie"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aż nadto"
},
{
"word": "aż do"
},
{
"word": "aż po"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *aže。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Oj, nie narzekaj, nie jest aż tak źle.",
"translation": "哦，別抱怨了，又不至於那麼差。"
}
],
"glosses": [
"那麼，如此；強調程度"
],
"id": "zh-aż-pl-particle-UQsEF~WS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "On zarabiał aż 3000 dolarów w zeszłym miesiącu.",
"translation": "他上個月掙了3000美元那麼多。"
}
],
"glosses": [
"強調數量"
],
"id": "zh-aż-pl-particle-ZFG4j05M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "On dał radę pójść aż tam?",
"translation": "他真一路到那裡了？"
}
],
"glosses": [
"強調距離"
],
"id": "zh-aż-pl-particle-p1dnas1a"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語詞元",
"波蘭語連詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *aže。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "连词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.",
"translation": "他欺負我一直到我哭。"
}
],
"glosses": [
"直到"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "直到",
"word": "póki nie, dopóki nie"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語助詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "aż nadto"
},
{
"word": "aż do"
},
{
"word": "aż po"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *aže。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Oj, nie narzekaj, nie jest aż tak źle.",
"translation": "哦，別抱怨了，又不至於那麼差。"
}
],
"glosses": [
"那麼，如此；強調程度"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "On zarabiał aż 3000 dolarów w zeszłym miesiącu.",
"translation": "他上個月掙了3000美元那麼多。"
}
],
"glosses": [
"強調數量"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "On dał radę pójść aż tam?",
"translation": "他真一路到那裡了？"
}
],
"glosses": [
"強調距離"
]
}
],
"word": "aż"
}
Download raw JSONL data for aż meaning in 波兰语 (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.