fan

粉丝，追求者（阴性名词为fanka）


ej

感叹词，用来表示烦恼或不悦。


wile

wił 的方位格/呼格單數


wile

wiła 的與格/方位格單數


auto

:< 古希臘語 αὐτός（“自身”）。


film

电影
* 正體: 薄膜；膠片；軟片[電機工程]
* 正體: 軟片；影片[自由軟體]
* 简体: 电影[自由软体]
* 正體: 薄膜[電子計算機]


firmament

古典借詞，源自拉丁語 firmāmentum。


salut

源自拉丁語 salūtō。


pan

绅士
* 正體: 全景[電子計算機]


papier

:< 古希臘語 πάπυρος (papyros)。


Brunei

文萊，汶萊（東南亞國家）。


Tag

古典借詞，源自拉丁語 Tagus。

塔霍河（河流名，位於西班牙and葡萄牙）


nostalgia

源自法語 nostalgie，源自新拉丁語 nostalgia，源自古希臘語 νόστος (nóstos) + ἄλγος (álgos)。


fax

非同化借詞，源自英語 fax。


ser

:< 原始斯拉夫语 *syrъ。


officer

官员
* 正體: 官員；職員[電子計算機]


pilot

飞行员
* 正體: 引示[電機工程]
* 正體: 引導[電子計算機]


port

港口
* 正體: 埠[電機工程]
* 正體: 埠；轉移[電子計算機]


aktor

aktorka (feminine)
aktorzyk (diminutive)
aktorzyna
aktorzysko


czarny

:< 原始斯拉夫语 *čьrnъ。

czarniejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najczarniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
czarno


brat

:< 原始斯拉夫语 *bratrъ、*bratъ < 原始印欧语 *bʰréh₂tēr。


koleżanka

kolega (masculine)
koleżaneczka (diminutive)


jeść

:原始斯拉夫语 *(j)ěsti。


sprzęt

sprzęcik (diminutive)
sprzętowy (relational adjective)


forum

论坛
* 简体: 论坛[信息科技]
* 正體: 論壇[計算機]
* 正體: 論壇[電子計算機]


zielony

繼承自原始斯拉夫語 *zelenъ。chlor、złoty和żółty 的同源對似詞。

bardziej (comparative)
zieleńszy (comparative)
najbardziej (superlative)
najzieleńszy (superlative)
zielono

不懂的，不明白的，搞不懂的


szary

:< 原始斯拉夫语 *sěrъ、*šěrъ。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
szaro


szczęśliwy

szczęśliwszy (comparative)
najszczęśliwszy (superlative)
szczęśliwie


dom

:< 原始斯拉夫语 *domъ < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。


rzecz

:< 原始斯拉夫语 *rěčь （“讲话”）。


pożyczyć

源自原始斯拉夫語 *požitъčiti。

從……借 [接 賓格 ‘某事’ 和 od (+ 屬格) ‘從某人’]

借給 [接 賓格 ‘某事’ 和 與格 ‘給某人’]


życie

żyto 的位格单数形。


ważny

ważniejszy (comparative)
najważniejszy (superlative)
ważnie


mleko

:< 原始斯拉夫语 *melko，借自原始日耳曼语 *melka-、*melkaz < 原始印欧语 *h₂melǵ-。


mój

繼承自原始斯拉夫語 *mojь，源自原始印歐語 *h₁mo-yo。


minimum

极小值
* 正體: 最小值[電子計算機]


polityka

:< 古希臘語 πολιτική (politikē)（“政治”）。


cichy

:< 原始斯拉夫语 *tixъ。

cichszy (comparative)
najcichszy (superlative)
cicho


radio

:< 拉丁語 radius （“光线”）


czerwony

czerwieńszy (comparative)
bardziej (comparative)
najczerwieńszy (superlative)
najbardziej (superlative)
czerwono


bezpieczny

繼承自古波蘭語 bezpieczny。By surface analysis, bez- (“没有”) + piecza (“注意，照顾”) + -ny。对比拉丁語 securus (“安全的”)，源自se- (“没有”) + cura (“顾虑”)。

bezpieczniejszy (comparative)
najbezpieczniejszy (superlative)
bezpiecznie

Jesteś bezpieczny.

bezpieczne miasto

bezpieczny sposób

bezpieczny wybór

bezpieczny rozwiązanie


ona

:< 原始斯拉夫语 *ona < 原始印欧语 *h₂eno-。


gwiazda

繼承自原始斯拉夫語 *gvězda。


streszczenie

/strɛʂˈt͡ʂɛ.ɲɛ/


dziękuję

（dziękować 的第一人称单数现在时）谢谢！


parasol

阳伞（用来遮阳，也可用作挡雨）。


panna

（第二人称敬称阴性主格代词，特别指年轻女性，关联动词按第三人称单数变位）您


głos

:< 原始斯拉夫语 *golsъ。


biały

:< 原始斯拉夫语 *bělъ。

bielszy (comparative)
najbielszy (superlative)
biało


wdowiec

繼承自古波蘭語 wdowiec，源自原始斯拉夫語 *vьdovьcь。By surface analysis, wdowa + -iec。


wino

:< 原始斯拉夫语 *vino。


żółty

:< 原始斯拉夫语 *žьltъ。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
żółto


młody

:< 原始斯拉夫语 *moldъ。

młodszy (comparative)
najmłodszy (superlative)
młodo


ecstasy

非同化借詞，源自英語 ecstasy，源自古法語 estaise，源自拉丁語 ecstasis，源自古希臘語 ἔκστασις (ékstasis)。


elegant

借自法語 élégant，源自拉丁語 ēlegāns。

elegantka (feminine)
elegancik (diminutive)


lament

借自拉丁語 lāmentum。


patrol

借自法語 patrouille，源自中古法語 patrouille，源自古法語 patrouille。


tsunami

非同化借詞，源自日語 津波 / 津浪（つなみ (tsunami)）。


meander

借自德語 Mäander，源自拉丁語 Maeander，源自古希臘語 Μαίανδρος (Maíandros)，小亚细亚地区（现位于土耳其）的一条蜿蜒曲折的河流


ara

ara 的變格
（阴）金刚鹦鹉


radon

氡（化学符号Rn，原子序数86）；氡气


Baku

借自俄語 Баку́ (Bakú)，源自阿塞拜疆語 Bakı。

巴庫（首都名，位於阿塞拜疆）


Anschluss

非同化借詞，源自德語 Anschluss。

anszlus的另一種拼寫法


cringe

非同化借詞，源自英語 cringe。


enigma

借自法語 énigme，源自拉丁語 aenigma，源自古希臘語 αἴνιγμα (aínigma)。


goblin

借自英語 goblin，源自中古英語 gobelyn，源自古諾曼語 gobelin。


karma

词karma指的是宠物使用的，pasza而指的是家畜等家养动物使用的。


karma

借自梵語 कर्मन् (kárman，“行为，表现”)。


nosy

nos 的主格/賓格/呼格複數


pareidolia

源自古希臘語 παρα- (para-，“在...一边”) + εἴδωλον (eídōlon，“图像”)。


regale

regał 的方位格單數


paragon

16世纪中叶，源自已弃用的法語 paragon，源自意大利語 paragone (“试金石”)，源自中古希臘語 παρακόνη (parakónē，“磨刀石”)。


bibelot

借自法語 bibelot。首次記錄於1883年

antyczny bibelot

cenny bibelot

stary bibelot

kolekcjonować/zbierać bibeloty


pentagram

借自古希臘語 πεντάγραμμον (pentágrammon)。


jacuzzi

非同化借詞，源自英語 jacuzzi。通用商標。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


czytać

繼承自原始斯拉夫語 *čitati.


wiedzieć

:< 原始斯拉夫语 *věděti。


król

源自原始斯拉夫語 *korľь，過去多認為源自古高地德語 Karl。

królowa (feminine)
królik
królisko
królewski (relational adjective)


król

源自原始斯拉夫語 *korľь，過去多認為源自古高地德語 Karl。

król karo

król kier

król pik

król trefl


chłopiec

繼承自古波蘭語 chłopiec。By surface analysis, chłop + -iec。

同類詞：(年龄上) mężczyzna、(性别上) dziewczyna


stół

:< 原始斯拉夫语 *stolъ。


proszę

prosić 的第一人稱單數現在時


dawny

:< 原始斯拉夫语 *davьnъ。

dawniejszy (comparative)
najdawniejszy (superlative)
dawno


abecadło

:< 古波兰语 abiecadło < 古波兰语 obiecadło < 拉丁語 abecedarium。


chleb

:< 原始斯拉夫语 *xlěbъ < 日耳曼语言。 对比哥特语 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)、英语 loaf。


miód

:< 原始斯拉夫语 *medъ < 原始印欧语 *médʰu。


ogórek

:< 原始斯拉夫语 *ogurъkъ。


marchewka

:marchew（“胡萝卜”）的指小。


pierogi

pieróg 的主格複數

pieróg 的賓格複數

pieróg 的呼格複數


pieróg

方形饺（以肉、奶酪等为馅，通常加调味品食用）


barszcz

罗宋汤（加了甜菜的波兰式汤）


sól

:< 原始斯拉夫语 *solь < 原始印欧语 *sāl。


jebać

:< 原始斯拉夫语 *jebati < 原始印欧语 *h₃yebʰ-。 同源词有：古希腊语 οἴφω (oíphō)、梵语 यभति (yabhati)。


głośny

głośniejszy (comparative)
najgłośniejszy (superlative)
głośno


kościół

:< 古捷克语 kostel < 古高地德語 kástel < 拉丁語 castellum。

/ˈkɔɕt͡ɕuw̯/


podobny

podobniejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najpodobniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
podobnie

[pɔˈd̪ɔbn̪ɨ]


zwyczajny

zwyczajniejszy (comparative)
najzwyczajniejszy (superlative)
zwyczajnie


ostry

:< 原始斯拉夫语 *ostrъ < 原始印欧语 *h₂eḱros。

ostrzejszy (comparative)
najostrzejszy (superlative)
ostro


tępy

:< 原始斯拉夫语 *tǫpъ。

bardziej (comparative)
tępszy (comparative)
najbardziej (superlative)
najtępszy (superlative)
tępo


nowy

:< 原始斯拉夫语 *novъ < 原始印欧语 *néwos。

nowszy (comparative)
najnowszy (superlative)
nowo


wół

:< 原始斯拉夫语 *volъ。


oko

:< 原始斯拉夫语 *oko < 原始印欧语 *h₃ekʷ-。


smutny

smutniejszy (comparative)
najsmutniejszy (superlative)
smutnie
smutno


ćma

:< 原始斯拉夫语 *tьma。


Gestapo

借自德語 Gestapo，Geheime Staatspolizei (字面意思是“秘密国家警察”)的縮約形。


Donieck

顿涅茨克（乌克兰城市）。


monarchie

monarchia的主格复数、宾格复数和呼格复数形式。


deus ex machina

非同化借詞，源自拉丁語 deus ex māchinā，仿译自古希臘語 ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós)。


deus ex machina

机械降神 （救场的神祇突然出现的情节）

机械降神 （在希腊或罗马戏剧中，依靠舞台器械登台救场的神祇）

强行生硬，不合逻辑的故事转折，故事结尾


skrzypce

源自skrzyp (“嘎吱声”)。

skrzypki (diminutive)
skrzypeczki (diminutive)
skrzypcowy (relational adjective)


Sandomierz

sandomierski (relational adjective)
sandomierzanin (demonym)
sandomierzanka (feminine demonym)

桑多梅日 （波蘭中部城市）


bogini

源自原始斯拉夫語 *bogyni。


bawełna

源自原始斯拉夫語 *bavьlna。受德语Baumwolle影响，可能源自同一词根。


dioda

diodka (diminutive)
diodowy (relational adjective)


-oid

源自古希臘語 -ειδής (-eidḗs)。

似...的，与...相像的 （暗含虽然外观相似但不是一个事物之意）

bakteria + -oid → bakteroid


barakowy

和营房相关的，和临时棚屋有关的


-owy

来自原始斯拉夫語 *-ovъ。

置于名词后，构建阳性形容词


czysty

来自原始斯拉夫語 *čistъ

czystszy (comparative)
czyściejszy (comparative)
najczystszy (superlative)
najczyściejszy (superlative)
czysto


czysto

czyściej (comparative)
najczyściej (superlative)


aparycja

*来自晚期拉丁語 appāritiō。


naturalny

naturalniejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najnaturalniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
naturalnie


zmartwychwstanie

zmartwychwstać 的第三人稱單數將來時直陳式


zmartwychwstać

* z (“从”) + martwych (“死”) + wstać (“起来”)


pluć

源自原始斯拉夫語 *pľьvati（词干*pľuj-）。

plunąć (perfective)
splunąć (perfective)


pył

* 来自原始斯拉夫語 *pylъ。

pyłek (diminutive)
pyłowy (relational adjective)


wiewiórka

源自原始斯拉夫語 *věverъka (“松鼠”)。


Ć

波蘭語字母表的第5個字母，名稱為cie並以拉丁文字書寫。


ć

波蘭語字母表的第5個字母，名稱為cie並以拉丁文字書寫。


zaczną

zacząć 的第三人稱複數將來時


powiedzieć

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

你可以告诉我最近的公交车站在哪吗？

Ja tego nie powiedziałem.

Powiedział, że będzie tutaj jutro.


gwiezdny

繼承自原始斯拉夫語 *gvězdьnъ，等价于gwiazda + -ny。


macocha

繼承自原始斯拉夫語 *maťexa。


arachno-

来自古希臘語 ἀράχνη (arákhnē)。

arachno- + -fobia → arachnofobia


zamożny

zamożniejszy (comparative)
bardziej zamożny (comparative)
najzamożniejszy (superlative)
najbardziej zamożny (superlative)
zamożnie


dostatni

dostatniejszy (comparative)
najdostatniejszy (superlative)
dostatnio


dostatek

繼承自原始斯拉夫語 *dostatъkъ。


majętny

majętniejszy (comparative)
najmajętniejszy (superlative)
majętnie


-ość

繼承自原始斯拉夫語 *-ostь。

置於形容詞後，組成表示抽象概念（尤其是感覺）的名詞。

dostępny + -ość → dostępność


zasobny

zasobniejszy (comparative)
najzasobniejszy (superlative)
zasobnie


zasób

za sobą 的合寫。


nadziany

bardziej nadziany (comparative)
najbardziej nadziany (superlative)


nadziany

nadziać 的陽性單數被動態形容詞性分詞


-stwo

繼承自原始斯拉夫語 *-ьstvo。

組成中性名詞，一般是表示關係、社會地位、學科或狀態的抽象名詞。

brat + -stwo → braterstwo


-stwo

繼承自原始斯拉夫語 *-ьstvo。

組成名詞，表示某人的頭銜或“職位及其妻子”。

ambasador + -stwo → ambasadorstwo


braterstwo

繼承自原始斯拉夫語 *bratrьstvo。By surface analysis, brat + -stwo。


złożony

złożyć 的被動態形容詞性分詞


złożony

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


różny

繼承自古波蘭語 rózdny, rózny，源自原始斯拉夫語 *õrzьnъ。與捷克語 různý同源。

różniejszy
bardziej różny
najróżniejszy
najbardziej różny
różnie


rozmaity

rozmaitszy (comparative)
najrozmaitszy (superlative)
rozmaicie


różnorodnie

różnorodniej (comparative)
najróżnorodniej (superlative)


rozmaicie

rozmaiciej (comparative)
najrozmaiciej (superlative)


różnorodny

różnorodniejszy (comparative)
najróżnorodniejszy (superlative)
różnorodnie


różność

源自różny + -ość。


odmienny

odmienniejszy (comparative)
bardziej odmienny (comparative)
najodmienniejszy (superlative)
najbardziej odmienny (superlative)
odmiennie


przewaga

przeważyć 的動詞派生詞。


korzyść

繼承自原始斯拉夫語 *koristь。


korzystać

繼承自原始斯拉夫語 *koristati。

獲利，受益 [接 na (+ 方位格) ‘從某事物’]

使用，利用 [接 z (+ 屬格)]


skorzystać

獲利，受益 [接 na (+ 方位格) ‘從某事物’]

使用，利用 [接 z (+ 屬格)]


korzystny

繼承自原始斯拉夫語 *koristьnъ。By surface analysis, korzyść + -ny

korzystniejszy (comparative)
najkorzystniejszy (superlative)
korzystnie


niekorzystny

bardziej niekorzystny (comparative)
najbardziej niekorzystny (superlative)
niekorzystnie


korzystnie

korzystniej (comparative)
najkorzystniej (superlative)


zaleta

zalecić 的動詞派生詞。


zalecić

源自za- + 原始斯拉夫語 *lětěti。


zalecać

Marcin zaleca się do pięknej Madlen.


zalotnie

zalotniej (comparative)
najzalotniej (superlative)


zalotny

bardziej zalotny (comparative)
najbardziej zalotny (superlative)
zalotnie


zaloty

zalecać 的動詞派生詞。

Pani Magdalena odrzuciła zaloty swojego podwładnego.

Magdalena 小姐拒絕了下屬的求愛。


umizgać

nadskakiwać

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]

umizgiwać się

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]


umizgnąć

umizgać (imperfective)
umizgiwać (imperfective)

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]


umizgiwać

nadskakiwać

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]

umizgać się

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]


nadskakiwać

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]


wodorost

源自woda + -o- + rosnąć。对比白俄羅斯語 во́дарасць (vódarascʹ)。


zarost

zaróść 的動詞派生詞，zarosnąć的變體。


zarośnięcie

zarosnąć 的動詞性名詞


atrezja

借自拉丁語 atresia，源自古希臘語 ἀ- (a-) + τρῆσις (trêsis)。


rosnąć

源自早期的róść + -nąć，源自古波蘭語 róść，源自原始斯拉夫語 *orsti。


kawałek

kawał 的指小詞；塊，片，件


ziarno

繼承自原始斯拉夫語 *zьrno，源自原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。

ziarenko (diminutive)
ziarnko (diminutive)


wzgląd

繼承自原始斯拉夫語 *vъzględъ。


w zależności od

zależnie od

根據，取決於 [接 屬格]

bez względu na

根據，取決於 [接 屬格]

niezależnie od

根據，取決於 [接 屬格]

根據，取決於 [接 屬格]

W zależności od humoru on może ci nie pomóc.

看他的心情，他應該是不會幫你的了。


względnie

względniej (comparative)
najwzględniej (superlative)


względny

względniejszy (comparative)
najwzględniejszy (superlative)
względnie


dzierżawić

租賃，出租 [接 komuś ‘給某人’]


dzierżyć

繼承自古波蘭語 dzierżeć，源自原始斯拉夫語 *dьržati。


strona

繼承自古波蘭語 strona，源自原始斯拉夫語 *storna。

stronka (diminutive)
s. (abbreviation)
str. (abbreviation)
ss. (abbreviation)
pp. (abbreviation)

strona czynna

strona bierna

strona zwrotna


bezstronny

bardziej bezstronny (comparative)
najbardziej bezstronny (superlative)
bezstronnie

bezstronny ekspert

bezstronny mediator

bezstronny obserwator

bezstronny sędzia

bezstronny świadek

bezstronna osoba

bezstronna ocena


bezstronnie

bezstronniej (comparative)
najbezstronniej (superlative)

analizować bezstronnie

oceniać bezstronnie

rozpatrywać bezstronnie


strona bierna

同類詞：strona czynna、strona zwrotna

forma strony biernej

zdanie w stronie biernej


imiesłów przymiotnikowy bierny

字面意思為“被動形容詞性分詞”。

同類詞：imiesłów przymiotnikowy czynny

forma strony biernej


imiesłów przymiotnikowy czynny

字面意思為“主動形容詞性分詞”。

同類詞：imiesłów przymiotnikowy bierny

forma strony czynnej


strona czynna

同類詞：strona bierna、strona zwrotna

forma strony czynnej

zdanie w stronie czynnej


czynny

czynniejszy (comparative)
najczynniejszy (superlative)
czynnie


bezczynny

bardziej bezczynny (comparative)
najbardziej bezczynny (superlative)
bezczynnie


czyn

繼承自原始斯拉夫語 *činъ。

Liczą się czyny, nie słowa.


przydatny

bardziej przydatny (comparative)
najbardziej przydatny (superlative)


użyteczny

użyteczniejszy (comparative)
najużyteczniejszy (superlative)
użytecznie


pożyteczny

pożyteczniejszy (comparative)
najpożyteczniejszy (superlative)
pożytecznie


użytecznie

użyteczniej (comparative)
najużyteczniej (superlative)


pożytek

繼承自原始斯拉夫語 *požitъkъ。


życzyć

繼承自原始斯拉夫語 *žitъčiti。

祝願，希望 [接 與格 ‘為某人’]

Życzę ci wszystkiego najlepszego!


życzenie

życzyć 的動詞性名詞


jałowy

繼承自原始斯拉夫語 *jalovъ。

bardziej jałowy (comparative)
jałowszy (comparative)
najbardziej jałowy (superlative)
najjałowszy (superlative)
jałowo

bezpłodny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

niepłodny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

nieurodzajny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

płodny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

urodzajny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

żyzny

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的

(土地) 貧瘠的，荒蕪的；(動物) 不育的；(植物) 不結果的


jałówka

繼承自原始斯拉夫語 *jalovъ (“不育的，貧瘠的”)，源自原始印歐語 *jal- (“壞的”)。


jałowiec

繼承自原始斯拉夫語 *jalovьcь。


niepłodny

繼承自原始斯拉夫語 *neplodьnъ。By surface analysis, nie- + płodny。


żyzny

繼承自原始斯拉夫語 *žiznъ，源自*žiznь，源自*žiti。

żyźniejszy (comparative)
najżyźniejszy (superlative)
żyźnie


urodzaj

繼承自原始斯拉夫語 *uroďajь。


urodzajny

urodzajniejszy (comparative)
najurodzajniejszy (superlative)
urodzajnie


płodność

繼承自原始斯拉夫語 *plodьnostь。


płód

繼承自原始斯拉夫語 *plodъ。


płodny

płodniejszy (comparative)
najpłodniejszy (superlative)
płodnie

urodzajny

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

żyzny

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

bezpłodny

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

jałowy

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

niepłodny

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

nieurodzajny

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的

(土地) 肥沃的；(生物) 具有繁殖力的


płodzić

繼承自原始斯拉夫語 *ploditi。


dokonać

繼承自原始斯拉夫語 *dokonati。By surface analysis, do- + konać。

skończyć

結束，完成 [接 屬格]

zrobić

結束，完成 [接 屬格]

wykonać

結束，完成 [接 屬格]

osiągnąć

實現，達成 [接 屬格]

spełnić

實現，達成 [接 屬格]

popełnić

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

dopuścić się

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

結束，完成 [接 屬格]

實現，達成 [接 屬格]

干犯，實施（壞事） [接 屬格]


konać

繼承自原始斯拉夫語 *konati。


konający

konać 的主動態形容詞性分詞


konający

bardziej konający (comparative)
najbardziej konający (superlative)


zgon

繼承自原始斯拉夫語 *sъgonъ。对比古波蘭語 skon。


dokonywać

kończyć

結束，完成 [接 屬格]

wykonywać

結束，完成 [接 屬格]

osiągać

實現，達成 [接 屬格]

spełniać

實現，達成 [接 屬格]

popełniać

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

dopuszczać się

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

結束，完成 [接 屬格]

實現，達成 [接 屬格]

干犯，實施（壞事） [接 屬格]


dokonany

dokonać 的被動態形容詞性分詞；完成的


skończyć

結束，完成 [接 工具格 ‘作為某事物’]

Projekt skończył się sukcesem.

告終 [接 工具格 ‘以某事物’]


opak

繼承自原始斯拉夫語 *opakъ。


opak

繼承自原始斯拉夫語 *opakъ。


wzmianka

对比捷克語 zmínka、斯洛伐克語 zmienka。


wzmiankować

nadmieniać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomykać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

wspominać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


zjawa

zjawić 的動詞派生詞。


występować

Nad Biebrzą licznie występują bobry.

在別布扎河附近，有大群的河狸。

Ostatni przypadek ospy prawdziwej w USA wystąpił w 1949 roku.

美國的最後一例天花病例發生在1949年。


wystąpić

繼承自古波蘭語 wystąpić，源自wy- + 原始斯拉夫語 *stǫpiti。參見stąpać。


ukazać

繼承自古波蘭語 ukazać，源自原始斯拉夫語 *ukazati。By surface analysis, u- + kazać。


władczyni

władca (“統治者”) 的陰性形


władać

繼承自古波蘭語 włodać，源自原始斯拉夫語 *voldati、*volděti。


władczy

bardziej władczy (comparative)
najbardziej władczy (superlative)
władczo


groźny

繼承自原始斯拉夫語 *grozьnъ。

groźniejszy (comparative)
najgroźniejszy (superlative)
groźnie


zawładnąć

opanować

佔領，控制 [接 工具格]

zdominować

支配，掌控 [接 工具格]

佔領，控制 [接 工具格]

支配，掌控 [接 工具格]


dominacja

借自拉丁語 dominātiō。


groza

繼承自原始斯拉夫語 *groza。


niegroźny

bardziej niegroźny (comparative)
najbardziej niegroźny (superlative)
niegroźnie


groźnie

groźniej (comparative)
najgroźniej (superlative)


kodeks

借自拉丁語 cōdex。


opowiadanie

opowiadanko (diminutive)
opowiadaniowy (relational adjective)


opowieść

opowiadać 的動詞派生詞。


powstanie

powstać 的動詞性名詞


powstanie

powstać 的第三人稱單數將來時

Czy nasz kraj powstanie z kolan?


powstaniec

powstanka (feminine)
powstańczyni (feminine)


powstać

源自po- + wstać，源自w- + stać（第一人稱單數 stanę），源自原始斯拉夫語 *stati（詞幹*stan-）。


buntowniczy

bardziej buntowniczy (comparative)
najbardziej buntowniczy (superlative)
buntowniczo


buntowniczo

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


buntowniczka

buntownik (“反叛者，造反者”) 的陰性形


czy

繼承自原始斯拉夫語 *či，源自原始印歐語 *kʷī，原為代詞原始印歐語 *kʷós/*kʷe-的工具格單數；對比拉丁語 qui、阿維斯陀語 čī、古撒克遜語 hwi、英語 why。

azali

引出是否疑問句的助詞，常省略

azaliż

引出是否疑問句的助詞，常省略

czyż

引出是否疑問句的助詞，常省略

引出是否疑問句的助詞，常省略

Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii.

那個男人是來自英格蘭的嗎？是的，那個男人來自英格蘭。


czy

abo

還是，或者是 （表示說話者不確定）

albo

還是，或者是 （表示說話者不確定）

bądź

還是，或者是 （表示說話者不確定）

lub

還是，或者是 （表示說話者不確定）

Próbował się zdecydować, czy pójdzie.

To w końcu poszedłeś czy nie?

你決定好去或者不去了沒？

還是，或者是 （表示說話者不確定）

Karol ma jakiegoś jamnika czy labradora?

卡羅爾養的是臘腸狗還是拉布拉多？

Jamnik, berneńczyk czy labrador to jedne z najbardziej znanych ras psów.

臘腸犬、伯恩山犬和拉布拉多犬算是最有名的幾個犬種。


azaliż

czy

azali的另一種寫法。

czyż

azali的另一種寫法。

azali的另一種寫法。


czyż

Czyż to nie piękne?


czyż

繼承自原始斯拉夫語 *čižь。


czyżby

引出表示質疑、矛盾的反問句


potraw

古波蘭語 potrawić 的動詞派生詞，源自trawić。


potraw

古波蘭語 potrawić 的動詞派生詞，源自trawić。


otawa

繼承自原始斯拉夫語 *otava。


prapoczątek

最古老的時期，最開端的時期


wschodni

bardziej wschodni (comparative)
najbardziej wschodni (superlative)
wschodnio


wypatroszyć

patroszyć (imperfective)
wypatroszać (imperfective)


patroszyć

借自俄語 потроши́ть (potrošítʹ)。


czyścić

繼承自原始斯拉夫語 *čistiti。


czystość

繼承自原始斯拉夫語 *čistostь。


słodkowodny

同類詞：słonowodny


słonowodny

同類詞：słodkowodny


słony

繼承自原始斯拉夫語 *solnъ。

słońszy (comparative)
bardziej słony (comparative)
najsłońszy (superlative)
najbardziej słony (superlative)
słono

wygórowany

(價格、數量等) 過高的，過多的

(價格、數量等) 過高的，過多的


kwaśny

繼承自原始斯拉夫語 *kvasьnъ。

kwaśniejszy (comparative)
najkwaśniejszy (superlative)
kwaśno


był

być 的第三人稱單數陽性過去時


świeżość

源自świeży + -ość。


konserwacja

借自拉丁語 cōnservātiō。


stała

stać 的第三人稱單數陰性過去時


stała

stały 的主格/呼格陰性單數


popularny

借自拉丁語 populāris + -ny，源自populus (“人民，人群”) + -āris。

popularniejszy (comparative)
najpopularniejszy (superlative)
popularnie


stąd

繼承自原始斯拉夫語 *jьz tǫdu。


prawdopodobny

prawdopodobniejszy (comparative)
bardziej prawdopodobny (comparative)
najprawdopodobniejszy (superlative)
najbardziej prawdopodobny (superlative)
prawdopodobnie


populacja

借自晚期拉丁語 populātiō。


popularyzacja

Popularyzacja spełni swoje zadanie, jeżeli ogółowi społeczeństwa da zaspokojenie jego naturalnego zainteresowania daną dziedziną wiedzy.

如果能夠使大眾產生其對特定知識領域的自然興趣，那麼普及將實現其目的。

1951，PTMA，Urania 9-10/1951，Urania - Postępy Astronomii，頁 210:


powszechny

powszechniejszy (comparative)
najpowszechniejszy (superlative)
powszechnie


częsty

繼承自原始斯拉夫語 *čęstъ。

częstszy (comparative)
najczęstszy (superlative)
naczęstszy
często


tędy

繼承自古波蘭語 tędy，源自原始斯拉夫語 *tǫda。與捷克語 tudy同源。


toteż

to + też 的合寫。


więc

繼承自古波蘭語 więc，源自原始斯拉夫語 *vęťь。


tak że

对比斯洛伐克語 takže、捷克語 takže。


zatem

源自古波蘭語，等同於za + tym 的合寫，受potem的影響。


jako że

Jako że go znałeś, chciałem z tobą porozmawiać.

因為你認識他，所以我想和你談談。


wiec

繼承自古波蘭語 wiece，源自原始斯拉夫語 *věťe。


kędy

繼承自原始斯拉夫語 *kǫda。與捷克語 kudy、塞爾維亞-克羅地亞語 kuda、俄語 куда (kuda)同源。

Kędy idziesz?


którędy

源自który，類似tędy。

Którędy poszli?


nikędy

與俄語 никуда́ (nikudá)、塞爾維亞-克羅地亞語 nȉkuda同源。


wszędy

繼承自古波蘭語 wszędy，源自原始斯拉夫語 *vьśǫdu。


póki

繼承自原始斯拉夫語 *po ky。


że

繼承自古波蘭語 że，源自原始斯拉夫語 *že，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ge，源自原始印歐語 *gʰe。-ż 的同源對似詞。

波蘭語規定在 że 作連詞時，前面必須使用逗號。

Powiedział mi, że ta książka jest ciekawa.


aż

繼承自原始斯拉夫語 *aže。

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.


aż

繼承自原始斯拉夫語 *aže。

Oj, nie narzekaj, nie jest aż tak źle.

哦，別抱怨了，又不至於那麼差。

On zarabiał aż 3000 dolarów w zeszłym miesiącu.

他上個月掙了3000美元那麼多。

On dał radę pójść aż tam?


aż nadto

太過，過於 [接 屬格]

Powodów było aż nadto.

Rozumiem aż nadto.


poza tym

nawiasem mówiąc

此外，注意（為文本添加旁白或警示）

zresztą

此外，注意（為文本添加旁白或警示）

notabene

此外，注意（為文本添加旁白或警示）

此外，注意（為文本添加旁白或警示）


ponad

Pracuję tu ponad dwie dekady.

我在這裡幹了二十多年了。

Zadanie to jest ponad moje umiejętności.

這份任務超出我的能力範圍。

Ona przedkłada swoją karierę ponad wszystko.

Latem słońce świeci wysoko ponad górami.

夏天，太陽在山上高高照耀。


przeszło

przejść 的第三人稱單數中性過去時


przeszło

Przeszło sto osób przyszło na imprezę.


nawiasem mówiąc

notabene

此外；注意（給文本添加旁白或警示）

zresztą

此外；注意（給文本添加旁白或警示）

poza tym

此外；注意（給文本添加旁白或警示）

swoją drogą

此外；注意（給文本添加旁白或警示）

na marginesie

此外；注意（給文本添加旁白或警示）

此外；注意（給文本添加旁白或警示）


nawias

繼承自原始斯拉夫語 *navěsъ。


zbyt

zbyt 一般與形容詞和副詞搭配使用，如 zbyt duży, zbyt wiele，而 zbytnio 只和動詞搭配。

To zbyt niebezpieczne!


rzadki

繼承自原始斯拉夫語 *rědъkъ。

rzadszy (comparative)
najrzadszy (superlative)
rzadko

W tym rezerwacie można spotkać rzadkie gatunki ptaków.

在这个自然保护区，人们可以遇到稀有的鸟类。

Miso jest rzadką zupą pochodzącą z Japonii.

味噌是一种源自日本的稀汤。

Lis spłoszył się i przebiegł przez drogę, uciekając w kierunku rzadkiego lasu.

狐狸吓了一跳，跑过马路，朝着一片稀疏的森林走去。


gęsty

繼承自原始斯拉夫語 *gǫstъ。

gęstszy (comparative)
gęściejszy (comparative)
najgęstszy (superlative)
najgęściejszy (superlative)
gęsto


gęsto

gęściej (comparative)
najgęściej (superlative)


luźny

luźniejszy (comparative)
najluźniejszy (superlative)
luźnie
luźno

Ten but jest bardzo luźny.


luźno

luźniej (comparative)
najluźniej (superlative)


notabene

借自拉丁語 notā bene。

nawiasem mówiąc

注意，留意（給文本添加旁白或警示）

zresztą

注意，留意（給文本添加旁白或警示）

poza tym

注意，留意（給文本添加旁白或警示）

swoją drogą

注意，留意（給文本添加旁白或警示）

na marginesie

注意，留意（給文本添加旁白或警示）

注意，留意（給文本添加旁白或警示）


stać

繼承自古波蘭語 stać，源自原始斯拉夫語 *stati（詞幹*stan-），源自原始印歐語 *stnéh₂ti，源自*steh₂-。

Myślisz, że się zmieni, gdy stanie się sławna?

你覺得她出名之後會變化嗎？

Po kilku dniach stali się najlepszymi przyjaciółmi.

幾天後，他們交上了朋友。

Jego twarz stała się czerwona ze złości.

發生 (第三人稱、無人稱)

Co tu się stało?

Stała się rzecz niepojęta, Tomek pogodził się z ojcem!

真是難以置信，Tom 居然和他爸和好了！

Co się stało, to się nie odstanie.


stać

源自早期的stojać，源自原始斯拉夫語 *stojati，源自原始印歐語 *stoh₂-éye-ti，源自*steh₂-。

Dlaczego ci ludzie tu stoją?

Stała przed nim przez pięć minut.

Te książki wcześniej stały na półce.

Na przystanku stoi autobus.

Stała w korku przez pięć minut.

她在路上堵了五分鐘的車。

Zegarek stał, a ja nie mogłem go naprawić.

手錶不動了，我也修不好。

Od kilku miesięcy gospodarka stoi w miejscu.

最近幾個月，經濟增長乏力。


stać

对比俄語 сто́ить (stóitʹ)。

搭配方式為 + 屬格所有者（mnie、ciebie 等） + na + 賓格。
也可用“móc sobie pozwolić”代替。

Teraz mnie na to nie stać. ― 現在我買不起。（即錢不夠）

Teraz nie mogę sobie na to pozwolić. ― 現在我沒法買。（表示有原因阻止，不過不一定是錢不夠）

Wreszcie stać mnie na ten płaszcz.

我最終能買下那套大衣了。

Nawet za pięć lat nie będzie go stać na ten samochód.

就算再過五年，他也買不起這輛車。

Wiem, że stać nas na więcej!

我知道我們的能力不止於此！


koncepcja

koncepcyjka (diminutive)
koncepcyjny (relational adjective)


poczęcie

począć 的動詞性名詞


począć

繼承自原始斯拉夫語 *počęti（詞幹*počьn-）。


ONZ

Organizacja Narodów Zjednoczonych (“聯合國”)之首字母縮略詞。


narodzenie

narodzić 的動詞性名詞


przestronny

bardziej przestronny (comparative)
najbardziej przestronny (superlative)
przestronnie
przestronno
przestrono


przestrzenny

bardziej przestrzenny (comparative)
najbardziej przestrzenny (superlative)
przestrzennie


kazać

繼承自原始斯拉夫語 *kāzàti，源自原始波羅的-斯拉夫語，源自原始印歐語 *kʷṓǵ-ye-ti，*kʷeǵ-的使役態，*kʷeḱ- (“看，看見”)的變體。

命令，要求某人做某事 [接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

我爸媽叫我打掃自己的房間。


kaźń

繼承自原始斯拉夫語 *kaznь。


stracenie

stracić 的動詞性名詞


egzekucja

借自拉丁語 exsēcūtiō。


egzekucyjny

pluton egzekucyjny


męczyć

繼承自原始斯拉夫語 *mǫ̀čiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *mánˀkīˀtei。


męczący

bardziej męczący (comparative)
najbardziej męczący (superlative)
męcząco


męczący

męczyć 的主動態形容詞性分詞


męka

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“折磨”)。


mięknąć

繼承自原始斯拉夫語 *męknǫti。


znój

繼承自原始斯拉夫語 *znojь (“熱，悶熱”)。


upał

upalić 的動詞派生詞。


skwar

繼承自原始斯拉夫語 *skvarъ。


skwarny

skwarniejszy (comparative)
najskwarniejszy (superlative)
skwarnie

Zapowiada się kolejny skwarny dzień.


mozół

繼承自原始斯拉夫語 *mozolъ。modzel 的同源對似詞。


modzel

繼承自原始斯拉夫語 *mozolъ。mozół 的同源對似詞。


harować

Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.

我晚上辛苦工作，不是為了讓你花我的錢去喝酒。


tyrać

繼承自原始斯拉夫語 *tyrati。terać (“揮霍，浪費”) 的同源對似詞。與捷克語 týrat (“欺負”)同源。


przepuścić

讓出 [接 賓格 ‘給某人’]


przepuszczać

讓出 [接 賓格 ‘給某人’]


przepust

przepuścić 的動詞派生詞。

przepust kablowy


utracić

utracać (imperfective)
tracić (imperfective)


utrata

utracić 的動詞派生詞。


roztrwonić

trwonić (imperfective)
roztrwaniać (imperfective)


marnotrawny

bardziej marnotrawny (comparative)
najbardziej marnotrawny (superlative)
marnotrawnie


rozrzutny

rozrzutniejszy (comparative)
najrozrzutniejszy (superlative)
rozrzutnie


rozrzut

rozrzucić 的動詞派生詞。


skąpić

繼承自原始斯拉夫語 *skǫpiti。By surface analysis, skąpy + -ić。


żydzić

源自żyd + -ić。


marnie

marniej (comparative)
najmarniej (superlative)


żydzieć

源自żyd + -eć。


Żyd

繼承自原始斯拉夫語 *židъ、*židovinъ，源自古意大利語 giudeo，源自拉丁語 Iūdaeus，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，源自希伯來語 יהודי (Yehudi)。


Żydówka

源自Żyd (“猶太人”) + -ówka。

Żyd (“猶太人”) 的陰性形


żydówka

源自żyd (“猶太人（信猶太教者）”) + -ówka。

żyd (“猶太人”) 的陰性形


żydek

源自żyd + -ek；Żyd (“猶太人，有猶太血統者”)或żyd (“信猶太教者”)的指小詞。


ziemny

繼承自原始斯拉夫語 *zemьnъ。By surface analysis, ziemia + -ny。


ambona

借自意大利語 ambone。


kaznodzieja

kaznodziejka (feminine)
kaznodziejski (relational adjective)


dokazywać

dokonywać

達成，實現 [接 屬格]

osiągać

達成，實現 [接 屬格]

達成，實現 [接 屬格]


dokazać

dokonać

達成，實現 [接 屬格]

osiągnąć

達成，實現 [接 屬格]

達成，實現 [接 屬格]


pokazywać

展示 [接 與格 ‘給某人’]

給……點“顏色”看（用作威脅） [接 與格 ‘給某人’]


okazać

To jeszcze się okaże.

Okazało się, że nikt nie przyszedł.


okaz

okazać 的動詞派生詞。

標本（尤其用於生物學或礦物學）


pokazać

展示 [接 與格 ‘給某人’]

給……點“顏色”看（用作威脅） [接 與格 ‘給某人’]

Ja ci pokażę!


pokaz

pokazać 的動詞派生詞。


przykazywać

nakazywać

命令 [接 與格 ‘給誰’，接 żeby (+ 从句) 或 不定式 ‘做什麼’]


przykaz

przykazać 的動詞派生詞。


dekalog

借自拉丁語 decalogus，源自古希臘語 δεκάλογος (dekálogos)，源自古希臘語 δέκα (déka) + λόγος (lógos)。


rozkazać

拜登命令軍隊轟炸敘利亞的目標

2021年February26日，“Biden rozkazał armii zbombardować cele w Syrii”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-04-28:

Bonaparte rozkazał, żeby marszałek uderzył we wroga jedną pięścią. ... Wieczorem Bennigsen rozkazał więc odwrót ...

波拿巴下令元帅对敌人一击致命。……所以晚上本尼格森下令撤退……

2021年July25日，Robert Cheda，“Przepiękna rzeź. Napoleon przeciwko IV koalicji”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-04-28:


zakazywać

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazują dzieciom grać w gry komputerowe.

父母禁止孩子玩電腦遊戲。


zakaz

zakazać 的動詞派生詞。


zakazać

繼承自古波蘭語 zakazać，源自原始斯拉夫語 *zakazati。By surface analysis, za- + kazać。

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazali dzieciom grać w gry komputerowe.

父母已禁止孩子玩電腦遊戲。


wskazywać

指向 [接 與格 ‘誰’ 或 賓格 ‘誰/什麼’ 或 na (+ 賓格) ‘對著誰/什麼’，接 工具格 ‘用什麼’]

On wskazuje na żyrafę.

表明，顯示 [接 與格 ‘誰’ 或 賓格 ‘誰/什麼’ 或 na (+ 賓格) ‘對著誰/什麼’]

Wyniki wskazują, że wszystko schodzi schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


wskazać

指向 [接 與格 ‘誰’] [接 工具格 ‘用什麼’] [接 na (+ 賓格) ‘對著什麼’]

On wskazał na żyrafę.

表明，顯示 [接 與格 ‘誰’]

Wyniki wskazały, że wszystko schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


wskaz

wskazać 的動詞派生詞。


uważać

考慮 [（賓格） za （賓格） = （某人/某事物）為，作（某事物）]

小心，留意，當心 [接 na (+ 賓格) ‘某事物’]

認為自己是 [接 za (+ 屬格) ‘某人’]


rozważać

丹麥正考慮猴痘疫苗的接種。

2022年May25日，“Dania rozważa szczepienia na małpią ospę. Jeszcze nie ma decyzji”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-06-07:


strzec

繼承自原始斯拉夫語 *sterťi（詞幹*sterg-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *sterˀg-，源自原始印歐語 *sterg-。

遵從，遵循 [接 屬格; or 接 某事物]

提防 [接 屬格 ‘某人或某事物’]


spostrzegawczy

bardziej spostrzegawczy (comparative)
najbardziej spostrzegawczy (superlative)
spostrzegawczo


upomnienie

upomnieć 的動詞性名詞


straż

源自古捷克語 strážě，源自原始斯拉夫語 *storža。古波蘭語詞stroża的同源對似詞。


wystrzegać

提防 [接 屬格 ‘某人/某事物’]


upomnieć

Szef upomniał panią Magdalenę za jej wyzywający dekolt.

老闆批評 Magdalena 小姐胸前開太大。


darować

繼承自原始斯拉夫語 *darovati。


wybaczenie

wybaczyć 的動詞性名詞


zażądać

源自za- + żądać。

Partie opozycyjne zażądały natychmiastowej rezygnacji ministra.

反對黨要求首相立即辭職。


żądać

繼承自原始斯拉夫語 *žędati。

Żądam zwrotu pieniędzy.


pomnieć

源自po- + 古波蘭語 mnieć。mniemać 的同源對似詞。对比俄語 по́мнить (pómnitʹ)。


karcić

繼承自原始斯拉夫語 *kъrtiti。korcić (“引誘”) 的同源對似詞，其借自烏克蘭語。


korcić

借自烏克蘭語 корті́ти (kortíty)，源自原始斯拉夫語 *kъrtěti。karcić (“斥責”) 的同源對似詞。


nęcić

繼承自古波蘭語 nęcić，源自原始斯拉夫語 *nǫtiti。


ponętny

ponętniejszy (comparative)
najponętniejszy (superlative)
ponętnie


ponętnie

ponętniej (comparative)
najponętniej (superlative)


ponęta

ponęcić 的動詞派生詞。


pokusa

pokusić 的動詞派生詞。


znęcać

欺負，虐待 [接 nad (+ 工具格) ‘對某人’]


wabić

繼承自古波蘭語 wabić，源自原始斯拉夫語 *vabiti。


powabny

powabniejszy (comparative)
najpowabniejszy (superlative)
powabnie


powab

Marcin szybko dostrzegł powaby pani Miny, przyjaciółki pani Leili.

Marcin 很快發現 Leila 小姐的朋友，Mina 小姐的魅力所在。


zwabić

wabić (imperfective)
zwabiać (imperfective)


napomnieć

wspomnieć

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


napomykać

bąkać

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

przebąkiwać

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


przebąkiwać

bąkać

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomykać

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


przebąknąć

bąknąć

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomknąć

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


napomknąć

bąknąć

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

przebąknąć

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


wspomnieć

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


wypominać

揭露某人的短處 (一般作 wypominać komuś coś 或 wypominać komuś ze)


przypominać

Naprawdę przypomina mi moją siostrę.

提醒 [+（與格） o （方位格） = （某人） 關於 （某事）]

Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!

我們明天要上班。哦，別提醒我！

Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.

她慢慢回憶起那晚發生的事情。


przypomnieć

Bardzo przypomniał mi mojego wujka.

提醒 [+（與格） o （方位格） = （某人） 關於 （某事）]

Przypomniałem jej o wizycie u lekarza.

我提醒她別忘了跟醫生的預約。

Nagle sobie przypomniałam, że zostawiłam włączony piecyk.

我突然想起家裡爐子還沒關。


strofować

借自德語 strafen + -ować，源自中古高地德語 strāfen，源自原始日耳曼語 *strēpōną。


domagać

繼承自原始斯拉夫語 *domagati。

Domagamy się natychmiastowego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych.

我们要求立即释放所有政治犯。

Organizacje ekologiczne domagały się bardziej ambitnego celu redukcji emisji dwutlenku węgla.

环保组织要求制定更加有雄心的二氧化碳减排目标。


napominać

wspominać

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmieniać

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomykać

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


ganić

繼承自原始斯拉夫語 *ganiti。與捷克語 hanět同源。


jeździć

繼承自原始斯拉夫語 *ězditi。


jazda

繼承自原始斯拉夫語 *ězda。


jazda

繼承自原始斯拉夫語 *ězda。


objazd

objeżdżać 的動詞派生詞。


odjazd

odjeżdżać 的動詞派生詞。

odlot

服藥後達到的極樂、興奮狀態

服藥後達到的極樂、興奮狀態


przyjazd

przyjeżdżać 的動詞派生詞。


odlot

odlecieć 的動詞派生詞。


przylecieć

przylatywać (imperfective)
przylatać (imperfective)


fajny

借自德語 fein，源自中古高地德語 fîn。

fajniejszy (comparative)
najfajniejszy (superlative)
fajnie


fajnie

fajniej (comparative)
najfajniej (superlative)


niespokojnie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


niespokojny

bardziej niespokojny (comparative)
najbardziej niespokojny (superlative)
niespokojnie


spokojny

繼承自古波蘭語 spokojny，源自原始斯拉夫語 *sъpokojьnъ。與俄語 споко́йный (spokójnyj)同源。

spokojniejszy (comparative)
najspokojniejszy (superlative)
spokojnie


podjazd

podjeżdżać 的動詞派生詞。


przejazd

przejeżdżać 的動詞派生詞。


wyjazd

wyjeżdżać 的動詞派生詞。


wyjechać

乘車離開 [+ z （屬格） = 從某處]


wyjeżdżać

乘車離開 [+ z （屬格） = 從某處]


spokojna głowa

字面意思為“讓頭腦安靜下來”。


mniemać

繼承自原始斯拉夫語 *mьněmъ + -ać。pomnieć 的同源對似詞。


mniemanie

mniemać 的動詞性名詞


mknąć

繼承自原始斯拉夫語 *mъknǫti。


bez reszty

字面意思為“沒有改變”。

Jestem bez reszty po Twojej stronie.


do cna

可能是方言do kna, do knu的變體，源自棄用詞kien, kień (“樹樁；樹幹”)，源自原始斯拉夫語 *kъnъ, *kъnь。


całki

całka 的屈折：
屬格單數

całka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


cołki

całki的另一種寫法。


bez dwóch zdań

字面意思為“沒有兩個意見”。

To jest bez dwóch zdań najlepsza restauracja.


knieja

繼承自原始斯拉夫語 *kъněja。


knowanie

knować 的動詞性名詞


knuć

源自早期的knować。


jak nic

字面意思為“如同無一般”。


na bank

字面意思為“在銀行；到銀行”。


niepewny

bardziej niepewny (comparative)
najbardziej niepewny (superlative)
niepewnie


pewny

繼承自原始斯拉夫語 *pъvьnъ。

pewniejszy (comparative)
najpewniejszy (superlative)
napewniejszy
pewnie
pewno


pewien

bardziej pewien (comparative)
najbardziej pewien (superlative)

Nie jestem pewien.


jakiś

jakaś (feminine)
jakieś (neuter)
jacyś (plural)
jakieś (plural)

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

我在園子裡看見一個動物（但不知道是什麼東西）。

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

你如果要去商店，買點茶回來（什麼茶都行）。


zalewa

zalewać 的動詞派生詞。


zalewa

請參閲主詞條的词源章節。

zalewać 的第三人稱單數現在時


smug

细长的... 森林或田野

smuga (“条纹，纹路”)的另一種寫法。


pojęcie

pojąć 的動詞性名詞


pojąć

源自po- + jąć。


przypadkiem

Nie masz przypadkiem klucza?


już

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

Mam już tego dosyć.

Skończyłaś już?

Nie sprzedajemy już tego produktu.

那款產品我們已經不再銷售了。


już

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

Na mój znak wszyscy skaczą. Już!

聽我口令，大家起跳。開始！

Ile tej soli? Już, wystarczy!

放那麼多鹽幹嘛？夠了夠了！


charakterystyczny

借自英語 characteristic、法語 caractéristique或德語 charakteristisch，源自古希臘語 χαρακτηριστικός (kharaktēristikós) + -ny。By surface analysis, charakterystyka + -yczny。

bardziej charakterystyczny (comparative)
najbardziej charakterystyczny (superlative)
charakterystycznie


itd.

i tak dalej (“等等，諸如此類”)之縮寫。


et cetera

借自拉丁語 et cētera。


machina

借自拉丁語 māchina，源自多利亞希臘語 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhănā́)。maszyna (“機器，機械”) 的同源對似詞。


maszyna

借自法語 machine，源自中古法語 machine，源自拉丁語 māchina (“機器，器械，引擎，計謀”)，源自多利亞希臘語 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhănā́)。machina (“重型機械，複雜系統”) 的同源對似詞。

maszynka (diminutive)
maszynowy (relational adjective)


maszynowy

bardziej maszynowy (comparative)
najbardziej maszynowy (superlative)
maszynowo


kalif

借自法語 calife，源自古法語 caliphe，源自中世紀拉丁語 calīpha，源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa)。


dziennik

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy


pamiętny

繼承自原始斯拉夫語 *pamętьnъ。By surface analysis, pamięć + -ny。

bardziej pamiętny (comparative)
najbardziej pamiętny (superlative)
pamiętnie


piwny

淡褐色的 （尤指瞳孔顏色）


językoznawstwo

源自język + -o- + -znawstwo。仿譯自德語 Sprachwissenschaft。


bilingwalny

借自英語 bilingual + -ny。 By surface analysis, bilingwizm + -alny。（1968年）


bilingwizm

借自法語 bilinguisme。 By surface analysis, bi- + lingwistyka + -izm。（1919年）


spiralny

bardziej spiralny (comparative)
najbardziej spiralny (superlative)
spiralnie


mać

繼承自原始斯拉夫語 *mati，源自原始印歐語 *méh₂tēr。macierz (“矩陣”)、maciora (“母豬”)和mutra (“螺母”) 的同源對似詞。mać 來自主格詞幹，macierz 和 maciora 來自兩個斜格詞幹，mutra 則是借自德語。


kurwa mać

Kurwa mać! Znowu zgubiłem portfel.

他媽的！我又把錢包弄丟了。


mutra

借自德語 Mutter，源自古高地德語 muoter，源自原始日耳曼語 *mōdēr，源自原始印歐語 *méh₂tēr。macierz (“矩陣；祖國”) 的同源對似詞。


maciora

源自macierz + -a。mać (“母親”)、macierz (“矩陣”)和mutra (“螺母”) 的同源對似詞。mać 來自主格詞幹，macierz 和 maciora 來自兩個斜格詞幹，mutra 則是借自德語。


locha

不確定。可能與方言捷克語 lachna、lochna (“肥胖的女人”)、方言斯洛伐克語 lacha (“該死的女人”)、方言俄語 ло́ха (lóxa，“愚蠢的女人”)類似。可能借自德語 Lose (“母豬”)，但幾率較小。


locha

請參閲主詞條的词源章節。

lochać 的第三人稱單數現在時


odyniec

借自烏克蘭語 одинець (odynecʹ)，源自один (odyn)，源自原始斯拉夫語 *edìnъ。


samiec

繼承自原始斯拉夫語 *samьcь。By surface analysis, sam + -iec。

samica (feminine)
samczyk (diminutive)
samczy (relational adjective)


samica

繼承自原始斯拉夫語 *samica。By surface analysis, sam + -ica。

samiec (masculine)
samiczka (diminutive)
samiczy (relational adjective)


kosz

繼承自原始斯拉夫語 *košь。


kasza

繼承自原始斯拉夫語 *kaša。


pętla

源自原始斯拉夫語 *petьľa。鼻音化的 ę 受無關的 pęto (“束縛”)影響。

(電車、巴士的) 終點站


pęto

繼承自原始斯拉夫語 *pǫto。


kręg

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。


kręgowiec

同類詞：bezkręgowiec


bezkręgowiec

同類詞：kręgowiec


heban

借自拉丁語 hebenus，源自古希臘語 ἕβενος (hébenos)，源自埃及語 hbnj。


ludożerstwo

源自lud (“人類”) + -o- + -żerca (“食用者”) + -stwo。


kanibal

源自西班牙語 canibal。


lud

繼承自原始斯拉夫語 *ľudъ。


bezludny

bezludna ulica

bezludna wyspa


ruter

router的另一種拼寫法


Dniestr

借自俄語 Днестр (Dnestr)，源自古奧塞梯語 *dānu + *nazdya。

德涅斯特河（河名，位於烏克蘭and摩爾多瓦）


orni

orny 的vr主格/呼格複數


orna

orny 的陰性主格/呼格單數


integralny

借自法語 intégral + -ny，源自中古法語 integral，源自中世紀拉丁語 integrālis，源自拉丁語 integer。


immanentny

借自晚期拉丁語 immanens + -ny，源自拉丁語 immanentis。


Serb

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Srb，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ (“同盟”)。


pisk

繼承自原始斯拉夫語 *piskъ。


piszczeć

繼承自原始斯拉夫語 *piščati。


pisklę

繼承自原始斯拉夫語 *pisklę，與*piskati (“尖聲說”)有關。


piskliwy

bardziej piskliwy (comparative)
piskliwszy (comparative)
najbardziej piskliwy (superlative)
najpiskliwszy (superlative)
piskliwie


styra

styrać 的第三人稱單數將來時


widzenie

widzieć 的動詞性名詞


Godzilla

借自英語 Godzilla，源自日語 ゴジラ。


lisa

lis 的屬格/賓格單數


rufa

借自荷蘭語 roef (“小屋，木製屋頂，甲板室”)，源自原始日耳曼語 *hrōfą (“屋頂”)，源自原始印歐語 *krāpo-、*ḱrapo- (“屋頂”)。


bałałajka

借自俄語 балала́йка (balalájka)。


bałabajka

借自俄語 балаба́йка (balabájka)。


parias

借自法語 parias，paria的複數，源自葡萄牙語 pária，源自泰米爾語 பறையர் (paṟaiyar)，源自பறையன் (paṟaiyaṉ，“鼓手”)，源自பறை (paṟai，“鼓”)。

dalit

帕萊雅爾 （南印度泰米爾納德邦與喀拉拉邦的賤民種姓）

wyrzutek

遭社會或家庭排擠、拋棄者

帕萊雅爾 （南印度泰米爾納德邦與喀拉拉邦的賤民種姓）

遭社會或家庭排擠、拋棄者


autobiograficzny

bardziej autobiograficzny (comparative)
najbardziej autobiograficzny (superlative)
autobiograficznie


ostre

ostry 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

ostry 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


bergamota

借自法語 bergamote，源自意大利語 bergamotta，源自鄂圖曼土耳其語 بك آرمودی (beg armudu)。


kalafior

kalafiorek (diminutive)
kalafiorowy (relational adjective)


hinduski

請參閲主詞條的词源章節。

hinduska 的屈折：
屬格單數

hinduska 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


hinduska

hinduistka

hindus (“印度教徒”) 的陰性形

hindus (“印度教徒”) 的陰性形


hinduska

請參閲主詞條的词源章節。

hinduski 的陰性主格/呼格單數


hindustani

借自英語 Hindustani，源自印地語 हिंदुस्तानी (hindustānī) / 烏爾都語 ہندوستانی (hindustānī)，源自波斯語 هندو (hendu) + ستان (stān)。


złotnik

繼承自古波蘭語 złotnik，源自原始斯拉夫語 *zoltьnikъ。By surface analysis, złoto + -nik。


złotko

請參閲主詞條的词源章節。

złotka 的呼格單數


złocić

繼承自原始斯拉夫語 *zoltiti。By surface analysis, złoty + -ić。


zwarte

zwarty 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

zwarty 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


talerz

借自中古高地德語 teller、teler、telier，源自晚期拉丁語 taliāre，源自拉丁語 tālea。


sód

借自中世紀拉丁語 soda。


kalaj

kalać 的第二人稱單數命令式


talia

借自法語 taille，源自古法語 taille，源自拉丁語 tālea。


talia

借自意大利語 taglia。


kibić

借自俄語 киби́ть (kibítʹ)。


kibic

借自德語 Kiebitz，源自中古高地德語 gībitze。


kibicować

支持 [接 與格 ‘為某隊伍’]

Której drużynie kibicujesz na Mistrzostwach Świata?

Kibicuję Polsce.


dźwięk

繼承自原始斯拉夫語 *zvękъ。


dźwiękowy

bardziej dźwiękowy (comparative)
najbardziej dźwiękowy (superlative)


bezdźwięczny

bezdźwięczny głos

同類詞：dźwięczny


bezdźwięcznie

bezdźwięcznie poruszać wargami

同類詞：dźwięcznie


bezdźwięczność

同類詞：dźwięczność


hałaśliwie

hałaśliwiej (comparative)
najhałaśliwiej (superlative)


głośno

głośniej (comparative)
najgłośniej (superlative)


głośność

源自głośny + -ość。


hałaśliwy

hałaśliwszy (comparative)
najhałaśliwszy (superlative)
hałaśliwie
hałaśliwo


hałas

借自烏克蘭語 галас (halas)。


atoniczny

bardziej atoniczny (comparative)
najbardziej atoniczny (superlative)


atonalny

bardziej atonalny (comparative)
najbardziej atonalny (superlative)
atonalnie


atonalnie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


anarchistka

anarch

anarchista (“無政府主義者”) 的陰性形

anarchista (“無政府主義者”) 的陰性形

anarchista (“無視法律及社會規範，借以反抗權威者”) 的陰性形


anarchista

無視法律及社會規範，借以反抗權威者


antykomunistyczny

源自 antykomunista + -yczny 或 anty- + komunistyczny。（1900年）


komuszy

請參閲主詞條的词源章節。

komuszyć 的第三人稱單數現在時


antykomunista

源自 antykomunizm + -ista 或 anty- + komunista。（1916年）


komuszka

komuch (“共產主義者”) 的陰性形


komuna

源自拉丁語 commūnis。

共產主義（尤指波蘭1989年以前的共產主義時代）


anarcho-

anarcho- + indywidualizm → anarchoindywidualizm


skrzypaczka

skrzypek (masculine)
skrzypak (masculine)

skrzypek (“小提琴手”) 的陰性形


ganek

ganeczek (diminutive)
gankowy (relational adjective)


kroma

繼承自原始斯拉夫語 *krōmà。


okrom

krom

除了……之外 [接 屬格]

oprócz

除了……之外 [接 屬格]

prócz

除了……之外 [接 屬格]

除了……之外 [接 屬格]


okrom

請參閲主詞條的词源章節。


prócz

繼承自原始斯拉夫語 *pročь。


z wyjątkiem

oprócz

除了……之外 [接 屬格]

poza

除了……之外 [接 屬格]

除了……之外 [接 屬格]


wyjątkowy

bardziej wyjątkowy (comparative)
najbardziej wyjątkowy (superlative)
wyjątkowo


kromka

繼承自原始斯拉夫語 *kromъka。By surface analysis, kroma + -ka。


wodór

wodoród 的截斷形式。


arsenowodór

arseniak

砷化氫，胂 （AsH₃）

砷化氫，胂 （AsH₃）


szlachetny

szlachetniejszy (comparative)
najszlachetniejszy (superlative)
szlachetnie


szlachta

借自中古高地德語 slahte (“種類，品種；物種；人種”)（對比德語 Geschlecht）。


wiercić

繼承自古波蘭語 wiercieć，源自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wirtḗˀtei，源自原始印歐語 *wr̥t-éh₁-ti，源自*wert-。


odwiert

odwiercić 的動詞派生詞。


borować

借自德語 bohren + -ować，源自古高地德語 borōn，源自原始日耳曼語 *burōną。


świder

繼承自原始斯拉夫語 *svьrdьlъ。


anoksybiont

源自古希臘語 ἀν- (an-) + 古希臘語 ὀξύς (oxús) + 古希臘語 βίος (bíos)。By surface analysis, an- + oksy- + -biont。


aerob

借自英語 aerobe，源自aero- + 古希臘語 βίος (bíos)。（1887年）


aerobowy

organizmy aerobowe

wydolność aerobowa

ćwiczenia aerobowe

trening aerobowy

wysiłek aerobowy

zajęcia aerobowe


anaerob

源自古希臘語 ἀν- (an-) + 古希臘語 ἀέρος (aéros) + 古希臘語 βίος (bíos)。By surface analysis, an- + aero- + -biont。


beztlenowo

oddychać beztlenowo

rosnąć beztlenowo


beztlenowy

bakterie beztlenowe

organizmy beztlenowe

beztlenowy rozkład

beztlenowa fermentacja

procesy beztlenowe

przemiany beztlenowe

oczyszczanie beztlenowe

oddychanie beztlenowe

atmosfera beztlenowa

strefa beztlenowa

beztlenowa komora

środowisko beztlenowe

warunki beztlenowe


magnez

借自英語 magnesium，源自拉丁語 magnēs，源自古希臘語 μαγνῆτις (magnêtis)。magnes 的同源對似詞。


krzem

請參閲主詞條的词源章節。

kierz 的工具格單數


żebraczka

żebrak (“乞丐”) 的陰性形


bezdomna

bezdomny (“無家可歸者；流浪者”) 的陰性形


bezdomna

bezdomny 的陰性主格/呼格單數


wapniak

老頭，老傢伙 （如指自己的父母）


żelazobeton

一般用縮略形 żelbet。


piryt

源自拉丁語 pȳritēs，源自古希臘語 πυρίτης λίθος (purítēs líthos，“燧石，火石”)。


szczotka

繼承自古波蘭語 szczotka，源自原始斯拉夫語 *(š)četъka、*sъčetь。


radlice

radlica 的主格/賓格/呼格複數


eskulap

源自Eskulap (“阿斯克勒庇俄斯”，希臘神話中的醫神)。


srebrzysty

srebrzystszy (comparative)
najsrebrzystszy (superlative)
srebrzyście
srebrzysto


srebrny

bardziej srebrny (comparative)
najbardziej srebrny (superlative)
srebrnie
srebrno


cyna

源自東部中古高地德語 zene(n)。


skrze

skra 的與格/方位格單數


skra

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。iskra 的同源對似詞。


baristka

barista (“咖啡師”) 的陰性形


barmanka

barman (“酒保”) 的陰性形


renifer

reniferzyca (feminine)
reniferowy (relational adjective)


złotooki

請參閲主詞條的词源章節。

złotook 的主格/賓格/呼格複數


złotodajny

bardziej złotodajny (comparative)
najbardziej złotodajny (superlative)


złotawy

源自 złoty (“金色的”) + -awy。złoty 源自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；發光，閃爍”)，與英語 golden 同源。


białe złoto

biżuteria z białego złota

inkrustować coś białym złotem

ozdobić/ozdabiać coś białym złotem

oprawiać coś w białe złoto


amalgamat

借自中世紀拉丁語 amalgamāre。


amalgamacja

借自中世紀拉丁語 amalgamātiō。


bezołowiowy

bezołowiowe paliwo

benzyna bezołowiowa


ołowiany

繼承自原始斯拉夫語 *olověnъ。


aktyn

借自拉丁語 actīnium，源自古希臘語 ἀκτίς, ἀκτῖν- (aktís, aktîn-)。


aktynowiec

grupa aktynowców


aktynowy

filament aktynowy

włókno aktynowe


kiur

居里 （表示單位時間內發生衰變次數的單位）


berkel

以其發現地加利福尼亞大學柏克萊分校命名。


einstein

以德國物理學家阿爾伯特·愛因斯坦命名。


einstein

以德國物理學家阿爾伯特·愛因斯坦命名。


ajnsztajn

以德國物理學家阿爾伯特·愛因斯坦命名。（1957年）


bohr

以丹麥物理學家尼爾斯·玻爾命名。


meitner

借自新拉丁語，以瑞典籍奧地利裔物理學家莉澤·邁特納命名。參見德語 Meitner。


kopernik

源自(Mikołaj) Kopernik，以波蘭數學家、天文學家尼古拉·哥白尼命名。


Mikołaj

男性人名，等價於英語Nicholas


flerow

借自英語 flerovium，以杜布納聯合原子核研究所的弗雷洛夫核反應實驗室命名。


moskow

借自英語 moscovium，以其發現地所在的莫斯科州命名。Moskwa 的同源對似詞。


Moskwa

借自俄語 Москва́ (Moskvá)，源自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，原先是指莫斯科河，可能源自原始斯拉夫語 *mosky，源頭不明。

莫斯科（州名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦直轄市，首都名，位於俄羅斯）

Moskwa swoję fortecę w kącie lasu właśnie ufortyfikowali, ze dwu stron las mając, a z trzeciéj błoto…

俄羅斯人只是在森林的一角加強了防禦工事，所以他們在森林還有兩邊，在沼澤地裡還有第三邊…


ferm

新拉丁語，源自Fermi + -ium；以恩里科·費米命名。


nobel

英格蘭14-15世紀鑄造的一種硬幣


ferma

借自法語 ferme，源自中古法語 ferme (“農場，農場建築”)，源自古法語 ferme (“租約，租賃，農場”)，源自中世紀拉丁語 ferma、firma (“租金，稅金，貢金，農場”)，源自古英語 feorm (“租金，供給，給養”)，源自原始日耳曼語 *fermō、*firhuma- (“生活手段，生存”)，源自原始日耳曼語 *ferhwō (“生命力，身體，存在”)，源自原始印歐語 *perkʷ- (“生命，力量，樹”)。farma 的同源對似詞。


farma

借自英語 farm；代替較老的ferma，其源自法語。


spruta

spruty 的陰性主格/呼格單數


kapsel

借自德語 Kapsel，源自晚期中古高地德語 kapsel，源自拉丁語 capsula (“小盒子，小箱子”)，源自 capsa (“盒子，箱子”)，源自拉丁語 capiō (“抓住，奪得”)。


kapsel

請參閲主詞條的词源章節。


diable

diabli 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

diabli 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


diable

diabeł 的屈折：
方位格單數

diabeł 的屈折：
呼格單數


diabli

古舊陽性人稱變格形 diabeł 仍用於部分短語，如 jak diabli。

diabeł 的主格複數

diabeł 的呼格複數


jak diabli

Ta pralka jest ciężka jak diabli!


diabeł

繼承自古波蘭語 dyjabeł，源自古捷克語 diábel，源自拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。

diablica (feminine)
diabełek (diminutive)
diabli (relational adjective)


diaboliczny

借自法語 diabolique，或可能直接源自拉丁語 diabolicus + -ny。

bardziej diaboliczny (comparative)
najbardziej diaboliczny (superlative)
diabolicznie


felga

借自德語 Felge，源自古高地德語 felga。


mocny

mocniejszy (comparative)
najmocniejszy (superlative)
mocno


licho

繼承自原始斯拉夫語 *lixo。


licho

請參閲主詞條的词源章節。


licha

請參閲主詞條的词源章節。

lichy 的主格/呼格陰性單數


licha

請參閲主詞條的词源章節。

licho 的屈折：
屬格單數

licho 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


leszczyna

繼承自原始斯拉夫語 *lěščina。


lasek

請參閲主詞條的词源章節。


kurka

kura (“母雞”) 的指小詞


kurka

請參閲主詞條的词源章節。

kurek 的屬格/賓格單數


kurka

請參閲主詞條的词源章節。


lichy

繼承自原始斯拉夫語 *lixъ。

lichszy (comparative)
najlichszy (superlative)
licho


lichy

請參閲主詞條的词源章節。

licha 的屈折：
屬格單數

licha 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


czart

繼承自原始斯拉夫語 *čьrtъ。


czart

繼承自原始斯拉夫語 *čьrtъ。


czarci

繼承自原始斯拉夫語 *čьrtьjь。By surface analysis, czart + -i。


cierń

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ。


angelologia

源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos) + -logia。


anieli

請參閲主詞條的词源章節。

anioł 的主格/呼格複數


archanielski

繼承自古波蘭語 archanjelski。By surface analysis, archanioł + -ski。


archanioł

繼承自古波蘭語 archanjoł，源自古捷克語 archanjel，源自拉丁語 archangelus。


anielica

diablica

anioł (“天使”) 的陰性形

anioł (“天使”) 的陰性形

anioł (“天使般的人”) 的陰性形


babsztyl

最终源自baba，第二部分的來源則未知。


smark

smarkać 的動詞派生詞。


smark

smarkać 的動詞派生詞。


smarkać

繼承自原始斯拉夫語 *smъrkati。


szmata

未知，但可能派生自 szmat。


brukowiec

小報，質量低劣、充滿八卦流言的雜誌


kartofel

借自德語 Kartoffel，源自較早的 Tartuffel 或 Tartüffel，源自意大利語 tartufolo，tartufo 的指小詞，源自中世紀拉丁語 *territūberum 或 拉丁語 terrae tūber。


ogór

ogórek 的指大詞。


pyra

未知。可能與馬鈴薯的產地 Peru (“秘魯”) 有關。

pyrka (diminutive)
pyreczka (diminutive)
pyruszka (diminutive)


Pański

Modlitwa Pańska


anioł stróż

Anioł Stróż的另一種拼寫法


szatan

借自拉丁語 Satanās，源自古希臘語 Σατανᾶς (Satanâs)，源自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)。


upadły

源自upaść + -ły。


upadać

繼承自古波蘭語 upadać，源自原始斯拉夫語 *upadati。


zrujnowany

bardziej zrujnowany (comparative)
najbardziej zrujnowany (superlative)


wypłacić

繼承自古波蘭語 wypłacić，源自原始斯拉夫語 *vyplatiti。By surface analysis, wy- + płacić。


wypłata

wypłacić 的動詞派生詞。


wypłata

請參閲主詞條的词源章節。

wypłatać 的第三人稱單數將來時


wpłata

wpłacić 的動詞派生詞。


plajta

借自德語 Pleite (“破產”)，源自意第緒語 פּליטה (pleyte，“逃跑，逃走”)，源自希伯來語 פְּלִיטָה。


spłukać

揮霍掉 （所有的財產、金錢）


spłukiwać

揮霍掉 （所有的財產、金錢）


płukać

繼承自原始斯拉夫語 *polkàti。


wypłukać

wypłukiwać (imperfective)
płukać (imperfective)


dewastacja

借自拉丁語 dēvastātiō。


niszczyć

繼承自原始斯拉夫語 *niščiti。


pustosz

pustoszyć 的第二人稱單數命令式


spustoszyć

Budynek został spustoszony przez ogień.


pustoszeć

Co roku w grudniu Warszawa pustoszeje, gdy ludzie wracają do domów na święta.

每年十二月，因為許多人回家過節，華沙都會變得空蕩蕩的。


bankrutka

bankrut (“破產者”) 的陰性形

bankrut (“因失敗而失去信心者”) 的陰性形


erozja

國際詞，最终源自拉丁語 ērōsiō。


pusty

繼承自原始斯拉夫語 *pustъ。

bardziej pusty (comparative)
najbardziej pusty (superlative)
pusto


pusto

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


krzew

krzewie 的逆構詞，源自原始斯拉夫語 *kъrjevьje。


krzew

請參閲主詞條的词源章節。

krzewić 的第二人稱單數命令式


krzak

繼承自古波蘭語 kierz，源自北部原始斯拉夫語 *kъřь。对比捷克語 keř。


krzaczasty

bardziej krzaczasty (comparative)
najbardziej krzaczasty (superlative)
krzaczasto


dziki

繼承自原始斯拉夫語 *dikъ。

dzikszy (comparative)
bardziej dziki (comparative)
najdzikszy (superlative)
najbardziej dziki (superlative)
dziko


dziki

請參閲主詞條的词源章節。

dzik 的主格/賓格/呼格複數


dzikus

dzikuska (feminine)
dzikusek (diminutive)


dzik

繼承自原始斯拉夫語 *dikъ，源自原始印歐語 *dʰiHkos。與立陶宛語 dỹkas、拉脫維亞語 dīks、原始阿爾巴尼亞語 *dīkā同源，可能也與古希臘語 σίκα (síka，“豬”，拉科尼亞方言)有關。


dziczek

dzik 的指小詞：小野豬


dziczek

dzik 的指小詞：野蠻人


dziczy

請參閲主詞條的词源章節。

dzicz 的屬格/與格/方位格/呼格單數


dziko

瘋狂地，狂野地，不受控制地


stacja

借自拉丁語 statiō。

stacyjka (diminutive)
stacyjny (relational adjective)
st. (abbreviation)


poimek

同類詞：przyimek


jądro

繼承自原始斯拉夫語 *ędro。


linie

lin 的方位格/呼格單數


linie

lina 的與格/方位格單數


linie

linia 的主格/賓格/呼格複數


lina

源自中古高地德語 līne，源自古高地德語 līna，源自原始日耳曼語 *līnǭ (“繩，索”)。

linka (diminutive)
linowy (relational adjective)


lina

請參閲主詞條的词源章節。

lin 的屬格/賓格單數


etui

借自法語 étui，源自中古法語 étui，源自古法語 estui。

收納各種小東西的盒子或袋子


karmia

繼承自古波蘭語 karmia，源自原始斯拉夫語 *kъrmľa。


karmidło

繼承自原始斯拉夫語 *kъrmidlo。By surface analysis, karmić + -dło。


karmi

karmić 的第三人稱單數現在時


rabie

rab 的方位格/呼格單數


odbytnica

odbytniczy (relational adjective)
odbytnicowy (relational adjective)


stano

stać 的無人稱過去時


kung-fu

借自官話 功夫 (gōngfu)（威妥玛拼音：kung¹-fu；汉语拼音：gōngfu；/kʊŋ˥˥fu/）、


zabezpiecz

zabezpieczyć 的第二人稱單數命令式


piecza

繼承自原始斯拉夫語 *peča。


pomidorówka

源自pomidor + -ówka，zupa pomidorowa 的口語縮略。


żywić

繼承自原始斯拉夫語 *živiti。

żywić nadzieję

żywić podejrzenia

Pająki żywią się komarami i muchami.


odżywiać

On odżywia się niezdrowo.


pożywny

pożywniejszy (comparative)
najpożywniejszy (superlative)
pożywnie


odżywka

odżywka do włosów


podłoże

podłożyć 的動詞派生詞。


zjeść

源自z- + jeść。

jeść (imperfective)
zjadać (imperfective)
jadać


pożywienie

pożywić 的動詞性名詞


jadać

源自jeść + -ać。

Jadałem tam, kiedy byłem studentem.

我上學的時候經常在那吃飯。


Transylwania

Siedmiogród

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


Siedmiogród

Transylwania

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


tors

借自法語 torse，源自意大利語 torso，源自拉丁語 thyrsus，源自古希臘語 θῠ́ρσος (thŭ́rsos)。


biust

借自法語 buste，源自意大利語 busto，源自拉丁語 būstum。

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

brązowy biust

biust Piłsudskiego


biuścik

biust (“胸部”) 的指小詞

biust (“胸像”) 的指小詞


biuściasty

bardziej biuściasty (comparative)
najbardziej biuściasty (superlative)


cycaty

bardziej cycaty (comparative)
najbardziej cycaty (superlative)


cyckonosz

源自cycki (“奶子，胸部”) + -o- + nosić (“攜帶，穿著”)。


cycki

cycek 的主格/賓格/呼格複數


cycek

繼承自古波蘭語 cycek，源自原始斯拉夫語 *cicьkъ。By surface analysis, cyc + -ek。

cycuś (diminutive)
cycuszek (diminutive)
cyc


cyc

繼承自古波蘭語 cyc，源自原始斯拉夫語 *cicь。


tarte

tarty 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

tarty 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


tarto

trzeć 的無人稱過去時


trzeć

繼承自古波蘭語 trzeć，源自原始斯拉夫語 *tèrti（詞幹 *tьr-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *térˀtei，源自原始印歐語 *terh₁- (“摩擦；轉”)。


nosić

繼承自原始斯拉夫語 *nositi。

擁有 （名詞、姓氏、稱號等）


masturbować

借自法語 masturber + -ować。对比捷克語 masturbovat、斯洛伐克語 masturbovať。


przymiot

繼承自古波蘭語 przymiot。繼承自古波蘭語 przymiot。表面上分析為przymiotać 的動詞派生詞。


wartościowy

wartościowszy (comparative)
najwartościowszy (superlative)
wartościowo


stomatologia

源自古希臘語 στόμα (stóma) + -logia。


berbeć

借自立陶宛語 barbute。


iluzja

借自拉丁語 illūsiō。


złudzenie

złudzić 的動詞性名詞


rosi

rosić 的第三人稱單數現在時


wal

借自德語 Wal，源自古高地德語 wal，源自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz，源自原始印歐語 *(s)kʷálos (“鯰魚，歐鯰”)。


wal

請參閲主詞條的词源章節。

walić 的第二人稱單數命令式


bananowaty

bardziej bananowaty (comparative)
najbardziej bananowaty (superlative)


bananówka

banan (masculine)
bananowiec (masculine)
bananówa

banan 的陰性形、bananowiec (“富二代，紈绔子弟”) 的陰性形


bananówa

bananówka (“有很多褶的裙子”) 之指大詞

bananówka (“富二代，紈绔子弟”) 之指大詞


Platon

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


platoniczny

柏拉圖式的，親密而無性愛的


kołdra

kołderka (diminutive)
kołdrzyna
kołdrowy (relational adjective)


kołderka

kołdra 的指小詞。


tężec

源自tężeć + -ec。


Jowisz

借自拉丁語 Iovis，Iuppiter 之屬格的規則化，源自原始意大利語 *djowe-，*djous 的奪格，源自原始印歐語 *dyḗws。


Ziemia

繼承自原始斯拉夫語 *zemľa (“土，地，壤”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，源自原始印歐語 *dʰéǵʰōm (“土”)。


Wenus

借自拉丁語 Venus，源自原始意大利語 *wenos，源自原始印歐語 *wenh₁-。


słoneczny

bardziej słoneczny (comparative)
słoneczniejszy (comparative)
najbardziej słoneczny (superlative)
najsłoneczniejszy (superlative)
słonecznie

oparzenie słoneczne

zegar słoneczny

słoneczny dzień


ręcznik

ręcznik papierowy


ręczniczek

ręcznik 的指小詞；小毛巾


Jugosławia

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Jugoslavija。

南斯拉夫（前國家名，位於歐洲）


ZSRR

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich之首字母縮略詞


蘇維埃社會主義共和國聯盟


antysocjalistyczny

bardziej antysocjalistyczny (comparative)
najbardziej antysocjalistyczny (superlative)


Andaluzja

借自西班牙語 Andalucía，源自阿拉伯語 الْأَنْدَلُس (al-ʔandalus)、الْأَنْدُلُس (al-ʔandulus)，源自通俗拉丁語 *Vandalicia，或可能源自汪達爾語 *Wandalitia，源自原始日耳曼語 *wandilaz。

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


andaluzyjski

西班牙語的安達盧西亞方言


kran

借自俄語 кран (kran)，源自荷蘭語 kraan，源自中古荷蘭語 crāne，源自古荷蘭語 *crano，源自原始西日耳曼語 *kranō，源自原始日耳曼語 *kranô。


towarzyszka

towarzysz (“同伴，同志”) 的陰性形


kamrat

借自德語 Kamerad，源自法語 camarade，源自西班牙語 camarada，源自西班牙語 cámara，源自通俗拉丁語 camara，源自古希臘語 καμάρα (kamára，“有拱形蓋板的物體，拱室”)。


kompan

借自德語 Kumpan，源自中古高地德語 kompān，源自古法語 compain，源自晚期拉丁語 compāniō (字面意思是“共同分享麵包的人”)，源自com- + pānis。


kompanka

towarzyszka

kompan (“同志，同伴，夥伴，朋友”) 的陰性形

kamratka

kompan (“同志，同伴，夥伴，朋友”) 的陰性形

kompan (“同志，同伴，夥伴，朋友”) 的陰性形


magnes

借自拉丁語 magnēs，源自古希臘語 μαγνῆτις (magnêtis)。magnez 的同源對似詞。


onania

借自德語 Onanie，源自新拉丁語 onania。


diament

借自中古高地德語 dīamant，源自古法語 diamant。

diamencik (diminutive)
diamentowy (relational adjective)


bezkonfliktowy

bezkonfliktowy charakter


plucha

pluchać 的動詞派生詞，其為 pluskać 的變體。


słota

繼承自原始斯拉夫語 *slota，源自早期的 *slopta，源自原始印歐語 *ḱlop-tā，源自*ḱlep-。與捷克語 slota、斯洛伐克語 slota、古教會斯拉夫語 слота (slota)、烏克蘭語 сльота (slʹota)、白俄羅斯語 слота (slóta)、塞爾維亞-克羅地亞語 slota、保加利亞語 слота (slota)、立陶宛語 šlapa、šlapias、古希臘語 κλέπας (klépas)等同源。

Pora dżdżysta rozpoczęła się na dobre, ale nie były to nasze długie, jesienne deszcze, w czasie których niebo zawleka się ciemnemi chmurami i nudna, uciążliwa słota trwa przez całe tygodnie.

雨季開始了，這並非漫長的秋雨，那時候天空烏雲密佈，無聊陰鬱的壞天氣持續了一整個星期。


dżdżysty

源自古波蘭語 deżdż + -ysty。

bardziej dżdżysty (comparative)
najbardziej dżdżysty (superlative)
dżdżysto
dżdżyście


dżdżyć

繼承自原始斯拉夫語 *dъždžiti。By surface analysis, deżdż + -yć。


dżdżownica

源自古波蘭語 deżdż + -ownica（屬格 dżdżu）。名稱指的是其在雨後鑽出地面的習性；對比英語 rainworm、德語 Regenwurm。


paskal

借自法語 pascal。以法國科學家及哲學家布萊茲·帕斯卡（1623–1662）命名。


centymetr

源自centy- + metr，源自拉丁語 centum (“百”) + 法語 mètre，源自古希臘語 μέτρον (métron，“量具”)。

centymetr kwadratowy (cm²)

centymetr sześcienny (cm³)


nimfa

借自拉丁語 nympha，源自古希臘語 νύμφη (númphē)。


Wyspy Salomona

所羅門群島，索羅門群島（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


starożytny

源自staro- + życie + -ny。对比白俄羅斯語 старажы́тны (staražýtny)。


pl.

plac (“廣場”)之縮寫。


teka

借自古希臘語 θήκη (thḗkē)。


teczka

teczuszka (diminutive)
teczkowy (relational adjective)


baktrian

源自Baktria + -an，源自古希臘語 Βακτριανή (Baktrianḗ)。


Baktria

借自古希臘語 Βακτριανή (Baktrianḗ)。


wielbłąd dwugarbny

对比俄語 двуго́рбый верблю́д (dvugórbyj verbljúd)。

同類詞：wielbłąd jednogarbny


troszkę

trochę 的指小詞。


troszkę

trochę 的指小詞。

一點，一些 [接 屬格]


tyć

繼承自古波蘭語 tyć，源自原始斯拉夫語 *tỳti，源自原始波羅的-斯拉夫語，源自原始印歐語 *téwh₂-ti，源自*tewh₂- (“腫脹；群集”)。


tuczny

繼承自古波蘭語 tuczen，源自原始斯拉夫語 *tučьnъ。


otyły

bardziej otyły (comparative)
najbardziej otyły (superlative)


otyły

otyć 的第三人稱複數非男性過去時


brusznica

繼承自原始斯拉夫語 *brusьnica。


borówka

越橘屬（Vaccinium）漿果，包括藍莓、蔓越橘、山桑子等


wnuczek

wnuś

wnuk 的指小詞：孫子

wnuk 的指小詞：孫子


wnuczek

請參閲主詞條的词源章節。


wnuś

請參閲主詞條的词源章節。


wnusia

請參閲主詞條的词源章節。

wnuś 的屬格/賓格單數


wnuczka

請參閲主詞條的词源章節。


wnuczę

繼承自古波蘭語 wnuczę，源自原始斯拉夫語 *vъnučę。

除了以複數形式之外均過時


kożuch

繼承自原始斯拉夫語 *kožuxъ。同源斯洛伐克語 kožuch、塞爾維亞-克羅地亞語 kožuh、俄語 кожух (kožux)同源。By surface analysis, koża + -uch。


kożuszek

kożuch 的指小詞。


dym

繼承自原始斯拉夫語 *dymъ，源自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)。


chwila

源自古高地德語 hwīla，源自原始日耳曼語 *hwīlō，源自原始印歐語 *kʷyeh₁- (“休息”)。对比德語 Weile、英語 while。

chwilka (diminutive)
chwilunia (diminutive)


chwilami

chwila 的工具格複數


momentami

moment 的工具格複數


czasami

对比烏克蘭語 часами (časamy)。


czasami

对比烏克蘭語 часами (časamy)。


niekiedy

繼承自原始斯拉夫語 *někъg(ъ)dy。对比斯洛伐克語 niekedy。


razy

Trzy razy siedem jest dwadzieścia jeden.


razy

raz 的主格/賓格/呼格複數


kilka

繼承自原始斯拉夫語 *koliko。


parę

源自para + -ę，賓格的副詞化，對比 trochę、匈牙利語 egy kicsit。

I parę tygodni później pobraliśmy się.

幾個星期過後，我們就結婚了。


raz

繼承自原始斯拉夫語 *razъ。

(jeden) raz

dwa, trzy, cztery i dziesięć razy

w każdym razie


raz

繼承自原始斯拉夫語 *razъ。

Raz, dwa, trzy...


raz

繼承自原始斯拉夫語 *razъ。

Powiem ci tylko raz, nie zapominaj!

我只跟你講一次，別忘了！

Czemu raz działa, i raz nie?

為什麼有時候運轉，有時候又不呢？


coraz

coraz częściej

coraz lepiej


wraz z

razem z

和，連同 [接 工具格]

łącznie z

和，連同 [接 工具格]

和，連同 [接 工具格]


od razu

对比英語 at once 或俄語 сразу (srazu)。


od razu

对比英語 at once 或俄語 сразу (srazu)。

zaraz

可是 （表示對方已經說太多了）

可是 （表示對方已經說太多了）


do zobaczenia

对比烏克蘭語 до побачення (do pobačennja，“再見”)。


razie

raz 的方位格/呼格單數


elektronowy

mikroskop elektronowy


czekanie

czekać 的動詞性名詞


czekanie

請參閲主詞條的词源章節。

czekan 的方位格/呼格單數


doczekać

等待，等到（某特定時刻） [接 屬格]

Nie mogę się doczekać.


doczekiwać

等待，等到（某特定時刻） [接 屬格]


zaczekać

等待，等到 [接 na (+ 賓格)]


orkan

借自德語 Orkan，源自荷蘭語 orkaan，源自西班牙語 huracán，源自泰諾語 *hurakā。

歐洲風暴（常見於歐洲冬季的溫帶氣旋）


sułtan

借自鄂圖曼土耳其語 سلطان (sultān)；源自阿拉伯語 سُلْطَان (sulṭān)。

蘇丹 （部分伊斯蘭國家的統治者頭銜）


sułtański

蘇丹（伊斯蘭國家統治者）的


glista

繼承自原始斯拉夫語 *glistъ。


glizda

繼承自原始斯拉夫語 *glistъ。


szach

借自波斯語 شاه (shâh)。


szach

借自波斯語 شاه (shâh)。


kremowy

bardziej kremowy (comparative)
najbardziej kremowy (superlative)
kremowo


jesteś

być 的第二人稱單數現在時

Gdzie jesteś?


monarcha

借自晚期拉丁語 monarcha，源自古希臘語 μονάρχης (monárkhēs)，μόναρχος (mónarkhos，“唯一統治者”)的變體，源自μόνος (mónos，“僅，只”) + ἀρχός (arkhós，“領導者”)。


cierpliwy

源自cierpieć + -liwy。对比白俄羅斯語 цярплі́вы (cjarplívy)、俄語 терпели́вый (terpelívyj)。

cierpliwszy (comparative)
bardziej cierpliwy (comparative)
najcierpliwszy (superlative)
najbardziej cierpliwy (superlative)
cierpliwie


niecierpliwie

niecierpliwiej (comparative)
najniecierpliwiej (superlative)


niecierpliwy

niecierpliwszy (comparative)
najniecierpliwszy (superlative)
niecierpliwie


puszka Pandory

字面意思是「潘多拉的罐頭」。

意想不到的禍害、麻煩的源頭

Teraz otworzyłeś puszkę Pandory.

現在你打開了潘多拉魔盒。


kucharz

繼承自原始斯拉夫語 *kuchaŕь。


kucharka

kucharz (masculine)
kuchareczka (diminutive)


ryk

ryczeć 的動詞派生詞。


Baszkiria

音譯自俄語 Башки́рия (Baškírija)。

Baszkortostan

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）

Republika Baszkortostanu

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）


Baszkortostan

音譯自俄語 Башкортоста́н (Baškortostán)。

Baszkiria

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）

Republika Baszkortostanu

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）

巴什科爾托斯坦（自治共和國名，位於俄羅斯；首都：烏法）


unia

借自晚期拉丁語 ūniō。


sylaba

借自拉丁語 syllaba，源自古希臘語 συλλαβή (sullabḗ)。


déjà vu

非同化借詞，源自法語 déjà-vu。


kowadło

源自古波蘭語 kować + -dło。


podkowa

繼承自原始斯拉夫語 *podъkova。可分析作podkuć 的動詞派生詞。


kuźnia

繼承自原始斯拉夫語 *kuzňa。


przedrostek

同類詞：przyrostek、wrostek


przyrostek

同類詞：przedrostek、wrostek


wrostek

同類詞：przedrostek、przyrostek


inkluzja

源自英語 inclusion 或法語 inclusion，源自拉丁語 inclusio, inclusionis。


przyrost

przyrosnąć 的動詞派生詞。

Przyrost naturalny w Chinach był w 2021 r. najniższy od 1960 r.

2021年，中國的[人口]自然增長率達到1960年以來的最低值。

2021年January17日，“Chiny: Wskaźnik urodzeń najniższy od 1949 r. Rodzi się coraz mniej dzieci”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-05-03:


końcówka

Elektryczne szczoteczki do zębów mają wymienne końcówki.

電動牙刷有可替換的刷頭。


wróżda

繼承自古波蘭語 wróżda，源自原始斯拉夫語 *voržьda。


łoni

繼承自古波蘭語 łoni，源自原始斯拉夫語 *olni。


łoński

繼承自古波蘭語 łoński。與捷克語 loňský同源。


zeszłoroczny

Zeszłoroczne wyniki były poniżej oczekiwań.


zeszły

W zeszłym roku byłem szczęśliwszy.


zeszły

zejść 的第三人稱複數非男性過去時


ubiegły

ubiec 的第三人稱複數非男性過去時


ubiegłoroczny

Ubiegłoroczna mistrzyni nie weźmie udziału z powodu urazu.

去年的（女）冠軍由於受傷，將不會參加。


latoś

繼承自古波蘭語 latoś。By surface analysis, lato + -ś。


latosi

繼承自古波蘭語 latosi。


tegoroczny

源自tego + roku + -ny，前兩部分是 ten rok 的屬格單數，在此用作副詞。

Tegoroczne wybory odbędą się w lipcu.

今年的選舉將在七月進行。


wybuchowy

bardziej wybuchowy (comparative)
najbardziej wybuchowy (superlative)
wybuchowo


Katarka

Katarczyk (“卡塔爾/卡達人”) 的陰性形


Gruzinka

Gruzin (“格魯吉亞人/喬治亞人”) 的陰性形


andezyn

源自Andy + -yn，為方便發音而插入 z。


cudak

cudaczka (feminine)
cudaczek (diminutive)


cudaczny

cudaczniejszy (comparative)
najcudaczniejszy (superlative)
cudacznie


cudny

cudniejszy (comparative)
bardziej cudny (comparative)
najcudniejszy (superlative)
najbardziej cudny (superlative)
cudnie


cudowny

cudowniejszy (comparative)
bardziej cudowny (comparative)
najcudowniejszy (superlative)
najbardziej cudowny (superlative)
cudownie

Cudowny Medalik

cudowny obraz


cudacznie

cudaczniej (comparative)
najcudaczniej (superlative)


dziwacznie

dziwaczniej (comparative)
najdziwaczniej (superlative)


mrzonka

繼承自原始斯拉夫語 *mьrenъ + -ka，可能與 marzyć 有關。


marzyć

源自原始斯拉夫語 *mariti (方言)，為 *mьrěti、*mьriti 的使役態。


marzenie

marzyć 的動詞性名詞


bakalie

借自鄂圖曼土耳其語 بقال，源自阿拉伯語 بَقَّال (baqqāl)。


Madryt

馬德里（首都名，位於西班牙）


insekt

借自拉丁語 īnsectum。


Ruska

Ruski (“俄國佬”) 的陰性形


tournée

非同化借詞，源自法語 tournée。


kaper

借自荷蘭語 kaper。


kaper

借自荷蘭語 kaper。


filiżanka

借自羅馬尼亞語 filigean + -ka，源自鄂圖曼土耳其語 فنجان (fincan)，源自波斯語 فنجان (fenjân)、پنگان (pengân)。


doktorek

請參閲主詞條的词源章節。


doktorka

lekarka

doktor (“醫生”) 的陰性形

medyczka

doktor (“醫生”) 的陰性形

doktor (“醫生”) 的陰性形

doktor (“博士”) 的陰性形


doktorka

請參閲主詞條的词源章節。


medyczka

doktorka

medyk (“醫生”) 的陰性形

lekarka

medyk (“醫生”) 的陰性形

medyk (“醫學生”) 的陰性形

medyk (“醫生”) 的陰性形


lekarka

doktorka

lekarz (“醫生”) 的陰性形

medyczka

lekarz (“醫生”) 的陰性形

lekarz (“醫生”) 的陰性形


tarot

借自法語 tarot，源自意大利語 tarocco。


aperitif

借自法語 apéritif，源自中世紀拉丁語 aperitīvus。


greka

希臘語 （常指古希臘語）


Greczynka

Grek (“希臘人”) 的陰性形


toksyczny

bardziej toksyczny (comparative)
najbardziej toksyczny (superlative)
toksycznie


antytoksyczny

源自 anty- + toksyczny 或 antytoksna + -yczny。

bardziej antytoksyczny (comparative)
najbardziej antytoksyczny (superlative)


kukułka

繼承自原始斯拉夫語 *kukukъ。源自擬聲詞。


łuna

繼承自原始斯拉夫語 *lunà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *láukšnāˀ，源自原始印歐語 *lówksneh₂，源自*lewk-。luna (“月亮”) 的同源對似詞。


głębiel

głąbiel (“突唇白鮭”)的另一種寫法


deseń

（織物、紙等上面的） 花紋


wazon

借自意大利語 vaso，源自拉丁語 vāsum。


wazonik

wazon 的指小詞；小花瓶


leszcz

繼承自原始斯拉夫語 *leščь，源自*leskati, *leščati，源頭為擬聲詞。與白俄羅斯語 лешч (lješč)、俄語 лещ (lešč)、烏克蘭語 лящ (ljašč)同源。


papieros

papierosek (diminutive)
papierosik (diminutive)
papieroch
papierosisko


marne

marny 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

marny 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


marna

marny 的陰性主格/呼格單數


chryzantema

借自法語 chrysanthème和德語 Chrysantheme，源自拉丁語 chrysanthemum，源自古希臘語 χρυσάνθεμον (khrusánthemon)。


befsztykowy

mięso befsztykowe


Malediwy

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


Malediwka

Malediwczyk (“馬爾代夫/馬爾地夫人”) 的陰性形


pracownica

pracowniczka

pracownik (“僱員，工人”) 的陰性形

pracownik (“僱員，工人”) 的陰性形


pracowniczka

pracownica

pracownik (“僱員，工人”) 的陰性形

pracownik (“僱員，工人”) 的陰性形


uczennica

studentka

uczeń (“學生”) 的陰性形

uczeń (“學生”) 的陰性形


śledziona

繼承自古波蘭語 słodzona，源自原始斯拉夫語 *selzenь，源自原始印歐語 *splǵʰ-ēn-。


oliwa

借自拉丁語 olīva，源自伊特拉斯坎語 𐌄𐌋𐌄𐌉𐌅𐌀 (eleiva)或源自前古典時期的古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)，源自原始印歐語 *h₁loywom。


oliwkowy

bardziej oliwkowy (comparative)
najbardziej oliwkowy (superlative)
oliwkowo


żółtawozielony

bardziej żółtawozielony (comparative)
najbardziej żółtawozielony (superlative)


żółtawy

源自żółty (“黃色”) + -awy。


słowiański

繼承自原始斯拉夫語 *slověnьskъ。By surface analysis, Słowianin + -ski。

bardziej słowiański (comparative)
najbardziej słowiański (superlative)
słowiańsko
słow. (abbreviation)


Słowaczka

Słowak (“斯洛伐克人”) 的陰性形


Słowianin

繼承自原始斯拉夫語 *slověninъ (“斯拉夫人”)；進一步的詞語則有爭議。

Słowianka (feminine)
słowiański (relational adjective)


Słowianka

繼承自原始斯拉夫語 *slověnъka (“斯拉夫人”)；進一步的詞語則有爭議，參見*slověninъ。

Słowianin (“斯拉夫人”) 的陰性形


bazylika

繼承自古波蘭語 bazylika，源自拉丁語 basilica，源自古希臘語 βασιλικός (basilikós)。bazylia和bazyliszek 的同源對似詞。

宗座聖殿 （部分地位特殊教堂的頭銜）


bazylia

繼承自古波蘭語 bazylia，源自德語 Basilie，源自中世紀拉丁語 basilicum，源自古希臘語 βασιλικόν (basilikón，“王室的”)，源自βασιλεύς (basileús，“國王”)。bazylika和bazyliszek 的同源對似詞。


rozmaryn

迷迭香（Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis）


herc

借自德語 Hertz。以德國物理學家海因里希·赫茲（1857–1894）命名。


Bachmut

借自烏克蘭語 Бахму́т (Baxmút)。

Artiomowsk

巴赫穆特（城市名，位於烏克蘭頓涅茨克州巴赫穆特）

巴赫穆特（城市名，位於烏克蘭頓涅茨克州巴赫穆特）


maoistka

maoista (“毛澤東思想支持者”) 的陰性形


koksi

koks 的主格/呼格複數


Finka

Finlandka

Fin (“芬蘭人”) 的陰性形

Fin (“芬蘭人”) 的陰性形


nalot

nalecieć 的動詞派生詞。


agrafa

借自古希臘語 ἄγραφα (ágrapha)。

agrafon

經典福音書中找不到的耶穌的格言

經典福音書中找不到的耶穌的格言


Excalibur

非同化借詞，源自英語 Excalibur。


bluszczowaty

bardziej bluszczowaty (comparative)
najbardziej bluszczowaty (superlative)

bluszczowaty kwiat

bluszczowate pędy

bluszczowate rośliny

Stylowa, bluszczowata warstwa daje się jednak anulować.


VHS

VHS录像带 （最初由日本公司JVC研制的视频录像带）


numerem

numer 的工具格單數


adamas

adamant (“鑽石”)的中古波蘭語寫法


adorant

古典借詞，源自拉丁語 adōrans。 首次記錄於19世紀


achates

agat的中古波蘭語寫法


habitem

habit 的工具格單數


macice

macica 的主格/賓格/呼格複數


margines

借自拉丁語 marginēs。


zabito

zabić 的無人稱過去時