powiedzieć

Ja tego nie powiedziałem.

Powiedział, że będzie tutaj jutro.


korzystać

繼承自原始斯拉夫語 *koristati。

獲利，受益 [接 na (+ 方位格) ‘從某事物’]

使用，利用 [接 z (+ 屬格)]


skorzystać

獲利，受益 [接 na (+ 方位格) ‘從某事物’]

使用，利用 [接 z (+ 屬格)]


nadskakiwać

奉承，諂媚 [接 與格 ‘某人’]


rosnąć

源自早期的róść + -nąć，源自古波蘭語 róść，源自原始斯拉夫語 *orsti。


życzyć

繼承自原始斯拉夫語 *žitъčiti。

祝願，希望 [接 與格 ‘為某人’]

Życzę ci wszystkiego najlepszego!


konać

繼承自原始斯拉夫語 *konati。


występować

Nad Biebrzą licznie występują bobry.

在別布扎河附近，有大群的河狸。

Ostatni przypadek ospy prawdziwej w USA wystąpił w 1949 roku.

美國的最後一例天花病例發生在1949年。


wystąpić

繼承自古波蘭語 wystąpić，源自wy- + 原始斯拉夫語 *stǫpiti。參見stąpać。


władać

繼承自古波蘭語 włodać，源自原始斯拉夫語 *voldati、*volděti。


powstać

源自po- + wstać，源自w- + stać（第一人稱單數 stanę），源自原始斯拉夫語 *stati（詞幹*stan-）。


stać

源自早期的stojać，源自原始斯拉夫語 *stojati，源自原始印歐語 *stoh₂-éye-ti，源自*steh₂-。

Dlaczego ci ludzie tu stoją?

Stała przed nim przez pięć minut.

Te książki wcześniej stały na półce.

Na przystanku stoi autobus.

Stała w korku przez pięć minut.

她在路上堵了五分鐘的車。

Zegarek stał, a ja nie mogłem go naprawić.

手錶不動了，我也修不好。

Od kilku miesięcy gospodarka stoi w miejscu.

最近幾個月，經濟增長乏力。


stać

对比俄語 сто́ить (stóitʹ)。

搭配方式為 + 屬格所有者（mnie、ciebie 等） + na + 賓格。
也可用“móc sobie pozwolić”代替。

Teraz mnie na to nie stać. ― 現在我買不起。（即錢不夠）

Teraz nie mogę sobie na to pozwolić. ― 現在我沒法買。（表示有原因阻止，不過不一定是錢不夠）

Wreszcie stać mnie na ten płaszcz.

我最終能買下那套大衣了。

Nawet za pięć lat nie będzie go stać na ten samochód.

就算再過五年，他也買不起這輛車。

Wiem, że stać nas na więcej!

我知道我們的能力不止於此！


począć

繼承自原始斯拉夫語 *počęti（詞幹*počьn-）。


kazać

繼承自原始斯拉夫語 *kāzàti，源自原始波羅的-斯拉夫語，源自原始印歐語 *kʷṓǵ-ye-ti，*kʷeǵ-的使役態，*kʷeḱ- (“看，看見”)的變體。

命令，要求某人做某事 [接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

我爸媽叫我打掃自己的房間。


mięknąć

繼承自原始斯拉夫語 *męknǫti。


harować

Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.

我晚上辛苦工作，不是為了讓你花我的錢去喝酒。


tyrać

繼承自原始斯拉夫語 *tyrati。terać (“揮霍，浪費”) 的同源對似詞。與捷克語 týrat (“欺負”)同源。


skąpić

繼承自原始斯拉夫語 *skǫpiti。By surface analysis, skąpy + -ić。


żydzić

源自żyd + -ić。


żydzieć

源自żyd + -eć。


dokazywać

dokonywać

達成，實現 [接 屬格]

osiągać

達成，實現 [接 屬格]


uważać

小心，留意，當心 [接 na (+ 賓格) ‘某事物’]


pomnieć

源自po- + 古波蘭語 mnieć。mniemać 的同源對似詞。对比俄語 по́мнить (pómnitʹ)。


napomnieć

wspomnieć

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


przebąkiwać

bąkać

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomykać

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


przebąknąć

bąknąć

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomknąć

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

暗示 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


wspomnieć

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


przypominać

提醒 [+（與格） o （方位格） = （某人） 關於 （某事）]

Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!

我們明天要上班。哦，別提醒我！


przypomnieć

提醒 [+（與格） o （方位格） = （某人） 關於 （某事）]

Przypomniałem jej o wizycie u lekarza.

我提醒她別忘了跟醫生的預約。


napominać

wspominać

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmieniać

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomykać

提及 [接 o (+ 方位格)]

提及 [接 o (+ 方位格)]


jeździć

繼承自原始斯拉夫語 *ězditi。


przylecieć

przylatywać (imperfective)
przylatać (imperfective)


wyjechać

乘車離開 [+ z （屬格） = 從某處]


wyjeżdżać

乘車離開 [+ z （屬格） = 從某處]


mknąć

繼承自原始斯拉夫語 *mъknǫti。


piszczeć

繼承自原始斯拉夫語 *piščati。


wiercić

繼承自古波蘭語 wiercieć，源自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wirtḗˀtei，源自原始印歐語 *wr̥t-éh₁-ti，源自*wert-。


borować

借自德語 bohren + -ować，源自古高地德語 borōn，源自原始日耳曼語 *burōną。


smarkać

繼承自原始斯拉夫語 *smъrkati。


upadać

繼承自古波蘭語 upadać，源自原始斯拉夫語 *upadati。


pustoszeć

Co roku w grudniu Warszawa pustoszeje, gdy ludzie wracają do domów na święta.

每年十二月，因為許多人回家過節，華沙都會變得空蕩蕩的。


dżdżyć

繼承自原始斯拉夫語 *dъždžiti。By surface analysis, deżdż + -yć。


tyć

繼承自古波蘭語 tyć，源自原始斯拉夫語 *tỳti，源自原始波羅的-斯拉夫語，源自原始印歐語 *téwh₂-ti，源自*tewh₂- (“腫脹；群集”)。


zaczekać

等待，等到 [接 na (+ 賓格)]


marzyć

源自原始斯拉夫語 *mariti (方言)，為 *mьrěti、*mьriti 的使役態。