suis

être的一人称单数现在式. 参看 Wiktionary：法语不规则动词


aimer

:< 拉丁语 amāre（爱）。

aimer travailler　爱劳动


avoir

:< 中古法语 < 古法语 aveir < 拉丁语 habēre——habeō（有，具有，持有）的现在主动不定式。受到邻近日耳曼语中的相似动词影响并被巩固。对比法兰克语 *habēn, *hebōn（有）、哥特语 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)（有）。

［作实义动词］有，享有，取得，感到；欺骗某人，占某人上风

［作动词短语］感到，害怕，有信心

［作助动词］［同及物动词、大部分不及物动词和无人称动词以及动词 avoir、être 的过去分词构成各种复合时态］


aller

:是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。

（车辆、船只等）行驶，航行

（y aller）（用某种方式）说话或做

（Il en va de …）（事情）发生…

［命令式用以加强语气或作感叹词用］

［表示即将发生的动作］ 就要，正要；准备

［表示目的］去（做某事）

［后接现在分词或副动词］不断，连续

（s'en aller，（+inf.））
［用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称］就要，正要

（s'en aller）不断，连续［后接现在分词或副动词］


baleine

繼承自古法語 baleine，借自拉丁語 bālaena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)。

baleiner 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

baleiner 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


concise

adv. 几乎没有（不充分地，仅仅，勉强，决不）


bâcler

可能源自不可考的中古法語和古法語 *bâcler、*bacler (“固定，撑开窗户”)。源自通俗拉丁語 *bacculare，源自拉丁語 baculum (“支撑用的棒子”)，源自原始印歐語 *bak-。间接可考作古法語 desbacler (“卸下船只货物来把港口留给满载的入港船”)。
有假说称其源自中古荷蘭語 bakkelen (“强行固定”)，源自bakken (“粘起来”)，但因bakkelen在中古荷蘭語内不可考，且只有在荷蘭語中有“强行固定”的意思，而缺乏说服力。


acheter

繼承自古法語 acheter，繼承自通俗拉丁語 *accaptāre (“收取；購買”)。對照諾曼語 acater、英語 cater。

j’ai acheté un livre à mon fils

acheter à crédit

acheter des témoins


boire

繼承自中古法語 boire，源自古法語 boivre、beivre，源自拉丁語 bibere，源自原始意大利語 *pibō，源自原始印歐語 *píph₃eti。
简单过去时的重音词干（一单，三单和三复）源自通俗拉丁语完成时词干*būb-（简单过去时古法語 bui），而无重音的简单过去时词干（即除上文外剩下的），虚拟式未完成时和过去分词从-i-发展为了-ū-（*bibūstus → 古法語 beüs、*bibūtum → 古法語 beü）。上面的变位形式后互相合并，但bui被中古法语bus取代了（-s是类比产生的）。
未完成时，现在时（包括虚拟式）的一单、二复，复数命令式和现在分词词干源自古法语无重音词干bev-，其进化为beuv-，然后buv-。

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

Je rêve de boire à tes mots


cracher

v.i. 吐唾沫，吐痰；溅水，溅污；发出劈啪声，发出喀嚓声

v.t. 吐；喷射，喷发


chasser

v.t. 打猎，狩猎；驱逐，赶走，解雇，辞退；驱散，消除，敲入，嵌入v.i. （车轮等）斜滑；（在自行车比赛中）追赶对手；朝某方向去，朝某方向来；增加版面行数


couper

v.t. 切，割，截，砍，剪；切短，割短，截短，砍短，剪短；删节（文字），剪辑（影片）；切掉，截去（身体的一部分）；割伤，砍伤，剪伤；裁剪；打断，切断；中止，断绝；横穿，穿过，与...交叉；隔离（某人）；搀合，勾兑；切牌，倒牌v.i. 锋利，锐利；笔直走，径直走se ~ v.pr. 割伤自己；互相交叉；〈俗〉自相矛盾，露马脚；自我隔绝


tranchant

trancher的现在分词形式。


épouse

繼承自古法語 espose，源自拉丁語 spōnsa。

épouser 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

épouser 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


savoir

ne savoir ni ce qu'on fait, ni ce qu'on dit

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite

能够，会，可能［在条件式的否定句中作助动词，一般顺用否定词ne］：

知道自己，意识到自己［后接表语］


brûler

烫伤，烧伤，灼伤；晒枯，晒坏；使产生烧伤的感觉，剌激

［转］（内心）激动，渴望

［俗］即将找到，接近猜中［指猜谜等游戏］


couler

v.i. 流，流动；（水流）流经，流过，通过；流出，淌出；漏水；熔化，融化，成流质；沉没，淹没v.t. 浇铸，浇注，浇灌；铸造；使船沉没；使失败，使破产se ~ v.pr. 溜，钻；符合，适应，按照


compter

qui compte sans son hôte, compte deux fois


vomir

源自古法語 vomir，源自通俗拉丁語 *vomīre，源自拉丁語 vomere，vomō的现在主动不定式。


tuer

繼承自中古法語 tuer，源自古法語 tuer (“杀，消灭”)，源自拉丁語 tūtārī (“避开”)。对比奧克語 tuar。

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

Fumer tue.

Il les a tués! Il a tué tous!

他把他们杀了！他杀了所有人！


gonfler

源自拉丁語 conflāre，conflō的现在主动不定式。对比意大利語 gonfiare。

Ça me gonfle.


fumée

fumer过去分词的阴性形式，源自中古法語 fumée、fumee，源自古法語 fumee。取代了古法语fum。


terra

terrer 的第三人稱單數先過去時


pousser

繼承自古法語，继承自拉丁語 pulsāre，源自pulsus (“推”)（及pellō的反复态）。对比带前缀的expulser，其借自拉丁语。

pousser dans ses derniers retranchements

pousser quelqu’un à faire quelque chose

L’arbre pousse vite.

Les Starbucks poussent comme des champignons ici.

星巴克在这里像雨后春笋一样冒出来。


nuit

nuire 的第三人稱單數現在時直陳式


puer

:< 古法语 puir < 通俗拉丁语 *putire < 古典拉丁語 putere。

发出…的臭味；发出…强烈气味


grandis

grandir 的屈折变化形式：
第一人稱/第二人稱單數現在時直陳式

grandir 的屈折变化形式：
第一人稱/第二人稱單數先過去時

grandir 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


rire

繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。

rire comme une baleine

Il n’y a pas de quoi rire.

Plus on est de fous, plus on rit.

Rira bien qui rira le dernier.

呈喜色，呈现欢欣景象；显得顺利

Ses yeux rient.

La campagne rit sous le soleil.

Vous voulez rire.

J’ai dit cela pour rire.

(+ de) 嘲笑，取笑

Ne riez pas de lui.

Laissez-moi rire.

(+ de) 无视，对…付之一笑


met

mettre 的第三人稱單數直陳式現在時


appeler

v.t. 1.叫，叫来，招呼；呼喊，呼唤；号召，召唤，吁请；征召，召集；［法］传呼，传讯；2.给（某人）打电话；需要，要求，引起，招致；取名，命名；称作；［信］调用；~ les choses par leur nom 实话实说，直言不讳v.t.ind. En ~ à 信赖，仰仗，求助于；~ d'un jugement 对一个判决提出上诉，上诉，〈引〉拒绝，不接受s'~ v.pr. 名叫，称为；Voilà qui s'~ parler 〈俗〉这话说得好


saisir

:< 中世纪拉丁语 sacīre（追还） < 古低地法兰克语 *sakan（控告）。

［转］看见，听见；理解，懂得，领会

［转］侵袭，控制住；给以强烈的感受

（用旺火）迅速炸，迅速煎


chéri

:源自动词 chérir。

chérir的阳性单数过去分词


tenir

源自中古法語 tenir，源自古法語 tenir，源自通俗拉丁語 *tenīre，源自拉丁語 tenēre，teneō (“拿着，保留”)的现在主动不定式，源自原始意大利語 *tenēō，原始印歐語 *ten- (“伸，拉”)的状态动词。

tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

Peut-être devons-nous tenir compte de plusieurs problèmes.

可能我们必须考虑到多个问题。

Elle descend en se tenant aux racines.

Il se tenait dans le coin.

Tiens-toi bien.

Tiens-toi droit!

Elle se tient immobile sur la corde raide.

(及物带 à) 迷恋于，依赖于，珍视

"J’me tenais dans l’ouest de la ville, ça me fait plus peur l’exil"
（請為本引文添加中文翻譯）

1975, Beau Dommage, "Le Vent d'la ville", Passagers, Capitol Record (ST-70.055 [V], 4XL56355 [K7], CDL-56355 [CD]):


aider

（aider à qn）［古］帮助某人


arriver

v.i. 到达，抵达；来临，到来；成名，获得名誉地位；发生；v.t.ind. 达到，（身材等高达）；终于（做到）v. 发生，有时发生...，偶尔会有...

vi.（经过努力）终于做某事


supporter

vt. 支持，忍受
supporter 的变位 （参见Appendix:法语动词）


être

繼承自中古法語 estre，最终源自拉丁語 esse (“是”, 系动词)和stare (“站”)的合并。部分词形另外派生自sedēre (“坐”)。
更多细节：
* 古法語 ester（源自拉丁語 stō (“站，位于”)）在古法语中增补了未完成过去时词形，这些词形原是使用ier-/er-结尾的词增补（也因为将来时词形一般都包含-r-而成为将来时词干）。以词首ét-起头的词派生自该动词。
* 古法語 estre（源自拉丁語 sum (“是”, 系动词)）在拉丁语中的变位也体现出高度的不规则。这些词形中，以f-起头的派生自原始印歐語 *bʰuH-，而其他词形则派生自*h₁es-。
** 拉丁語 esse（sum的不定式）本应派生出词形*esse，但为了将其规则化为第三类动词而被添加了词尾-ere，从而得到*essere，很多其他词也有这种现象。
** 第一人称单数直陈式现在时suis似乎派生自*suī，其由fuī中的f-改为s-而得来。
** 第一人称复数直陈式现在时sommes是拉丁語 sumus和通俗拉丁語 *esmus（对比古法語 esmes，变换自estis (第二人称复数直陈式现在时)，与êtes有关)异文合并后的结果。
* estre的部分词形是通俗拉丁語 *essere和sedēre（sedeō (“坐”)的不定式）异文合并后的结果，这两个词发音后愈发相近，而产生了*seēre。词首是soi-和ser-的词派生自这两个动词。
** 现在时虚拟式词形源自sedeō而有独立的发展过程，但第三人称单数内的-e-在古法语中被-t取代了（类似现代法語 avoir），之后-e-被从这些词形中完全移除。-e-的脱落在古法语中的第三人称单数未完成时中也曾发生过一次（如-oie、-oies、-oit）。可能是因为虚拟式未完成时的后缀-ât/-ît/-ût导致的。
法国地区内的语言内的同源词有勃艮第語和法蘭克-普羅旺斯語 étre、香檳語 ètre、諾曼語和加羅語 ête、皮卡第語 ète、奧克語 èsser、科西嘉語 esse。其他罗曼语系同源词有意大利語 essere，及葡萄牙語和西班牙語 ser的部分词形。

（蒙特利尔）音频[aɛ̯tχ]

（法国西部）音频[ɛːtχ]

aller

前往 （仅能前接avoir构成完成时或愈过去时）

se rendre

前往 （仅能前接avoir构成完成时或愈过去时）

Je pense donc je suis.

Il n’est plus, il est mort.

Soit un triangle...

Il est professeur.

Vous devez être plus clairs.

Il est à Paris.

有，存在 （现一般用il y a）

Il est des hommes que la résistance anime, il en est d’autres qu’elle décourage.

有人会越挫越勇，有人则会知难而退。

部分动词和所有反身动词中用于构成完成时和愈过去时，后接过去分词

Il est tombé.

Il s’est trompé.

Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

去做瑜伽以后，我回家了。

被 （后接过去分词构成被动语态）

Il peut être battu ce soir.

现在是 （仅能指一天内的时间；部分地区使用指示代词而非无人称代词）

— Quelle heure est-il ? — Il est quatorze heures.

- 现在几点？ - 十四点。

Il est l’heure de partir.

Il est tard.

C’est quelle heure ?

现在是 （仅能和一周内的一天或日期连用）

- Quel jour sommes-nous ? - Nous sommes mardi.

- 今天星期几？- 星期二。

Nous sommes le deux novembre deux mille sept.

今天是2007年11月2日。

前往 （仅能前接avoir构成完成时或愈过去时）

Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?

您/你们上周去了巴黎吗？


feuilleter

翻阅，随便翻翻 （快速随意地阅读书本的各个部分）


former

使成形
* 正體： （繞線）模［電機工程］
* 正體： 前，線圈架［電子計算機］


pluma

plumer 的第三人稱單數先過去時


frémir

繼承自中古法語 fremir，源自古法語 fremir，源自通俗拉丁語 *fremiō，源自拉丁語 fremō，源自原始印歐語 *bʰrem-。


gaffer

小心、注意
* 正體： 電工領班［電子計算機］


flaque

flaquer 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

flaquer 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


foncer

foncer un puits


fouiller

源自古法語，源自通俗拉丁語 *fodiclāre < *fodiculāre，源自拉丁語 fodicāre，源自fodere。对比fouir。

J’ai fouillé dans mon sac, mais je n’ai pas pu trouver mon portefeuille.

我翻了翻包包，但是没能找到我的钱包。


fiancée

fiancer 的陰性單數過去時分詞


fraise

与fraiser相关联，或可能源自通俗拉丁語 *fresāre，源自拉丁語 fresumfrendō的过去分词，或源自一个衍生词干*fresa。对比意大利語和西班牙語 fresa。

fraiser的变位 第三人称单数直陈式现在时变位

fraiser的变位 第二人称单数命令式


gausser

嘲讽，嘲弄 [接 de]


gambader

J’gambadais dans mon cerceau/Dans un simple rond d’lumière

1980, “Jojo le Projo”, 出自 Assez !, 演出者 Claude Nougaro:


gémir

繼承自古法語 gemir，借自拉丁語 gemere。geindre的同源對似詞。


fabriquer

借自拉丁語 fabricāre，fabricō的现在主动不定式。forger的同源對似詞。

Qu’est-ce que tu fabriques ?


glapir

古法語 glatir的变化形式。


fiancé

fiancée (feminine)
fiancés (masculine plural)
fiancées (feminine plural)


gêner

源自中古法語 genner，源自古法語 gehisner，派生自gehine (“倾诉、尴尬等导致的折磨”)，来自古法蘭克語。可分析作gêne + -er。

Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne.

别这样看着我，让我很尴尬的。

Ne te gêne pas, surtout !

Je vais me gêner, tiens !


gracier

源自中世紀拉丁語 grātiō，源自拉丁語 grātia，等价于grâce + -er。


geindre

源自古法語 giembre，继承自拉丁語 gemere，gemō的现在主动不定式。gémir的同源對似詞。


gourer

借自阿拉伯語 غَرَّ (ḡarra, “欺骗”)。

J’ai accepté par erreur, ton invitation / J’ai dû me gourer dans l’heure / J’ai dû me planter dans la saison

1997, “Ton Invitation”, 演出者 Louise Attaque:


sable

源自动词不定式 sabler 。

sabler 的第一人稱單數現在時直陳式

sabler 的第三人稱單數現在時直陳式

sabler 的第一人稱單數現在時虛擬式

sabler 的第三人稱單數現在時虛擬式

sabler 的第二人稱單數命令式


foire

源自拉丁語 foria。

foirer 的第一人稱單數現在時直陳式

foirer 的第三人稱單數現在時直陳式

foirer 的第一人稱單數現在時虛擬式

foirer 的第三人稱單數現在時虛擬式

foirer 的第二人稱單數命令式


gaufre

請參閲主詞條的词源章節。

gaufrer 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

gaufrer 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


foule

源自中古法語 foule (“磨制”)和fouler (“踩，磨；践踏，虐待”)，源自古法語 foler (“压碎；作恶”)，源自拉丁語 fullō (“践踏；装满”)。详见英語 full。

fouler 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

fouler 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


palabra

palabrer 的第三人稱單數先過去時


courir

拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)

(無人稱)

（courir qqn）［民］使某人厌烦


attraper

v.t. 逮住，追上，抓住，赶上；捕捉；感染，得病；斥责，指责s'~ 撞，碰，争吵，互骗，传染


border

v.t. 镶边，装边；在...边上，沿着...的边缘


commissioner

v.t. 1. 委任，任命：etre commissione par son gouvernement 由政府任命； 2. ［商］委托买卖； 3. 授权


broma

bromer 的第三人稱單數简单过去式


barber

v.t. 使厌烦se ~ 感到厌烦


banner

v.t. 用油布或帆布遮盖


commander

v.t. 指挥，统帅，支配，左右；迫使，命令；领导，指挥；订购，定做；（在咖啡馆，餐馆）点饮料，点菜；居高临下的控制，俯瞰；控制，操纵v.t.ind. 〈书〉控制，抑制se ~ v.pr. 可以（意志）控制，被控制


composer

v.t. 组合，搭配；组成，构成；撰写，写作，著作，作曲；拨号，按号；〈书〉装出适当的样子或表情；排字，排版v.i. 参加考试se ~ v.pr. 由...组成，包括


condenser

v.t. 压缩，浓缩；使冷凝，使凝结；简洁地表达se ~ v.pr. 冷凝，凝结


abaisse

abaisser 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

abaisser 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


cajole

cajoler 的第一人稱單數現在時直陳式

cajoler 的第三人稱單數現在時直陳式

cajoler 的第一人稱單數現在時虛擬式

cajoler 的第三人稱單數現在時虛擬式

cajoler 的第二人稱單數命令式


caries

carier 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


collapse

collapser 的第一人稱單數現在時直陳式

collapser 的第三人稱單數現在時直陳式

collapser 的第一人稱單數現在時虛擬式

collapser 的第三人稱單數現在時虛擬式

collapser 的第二人稱單數命令式


adapter

===動詞===
adapter 〈及物〉
#装配
#〈转〉使……适应
adapter 的变位 （参见Appendix:法语动词）


solvent

soudre 的第三人稱複數現在時直陳式

soudre 的第三人稱複數現在時虛擬式


lament

lamer 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式


magna

magner 的第三人稱單數過去時


appuyer

v.t. 支撑，使依靠；〈转〉支持，推荐，推举；支援，掩护；v.t. 按，压，向...施压；朝，向；强调s'~ v.pr. 靠，依靠；依赖，利用，根据；S'~ qqch 〈俗〉忍受某事，勉强做某事


traduire

源自拉丁語 trādūcere，trādūcō的現在主動不定式。


coupler

联结，联接，接合；成对安装


taper

繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。

(及物带 sur) 打，敲打

Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.

我昨晚留了个好吃的小汉堡。

Il s’est tapé la fille de son patron.

J’ai dû me taper trois heures d’embouteillage pour rejoindre l’aéroport.

为了去机场我忍了三个小时的堵车。


crevasse

crever 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


azure

azurer 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

azurer 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


images

imager的变位形式。


accoupler

（转）组合，汇合（两种相抵触的事物）


accaparer

源自意大利語 caparra。

搞垄断；独占，将...据为己有

On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province.

人们指控他垄断了整个地区的小麦。

（用金钱）掠夺，攫取，夺得


accoutumé

accoutumée (feminine)
accoutumés (masculine plural)
accoutumées (feminine plural)


accoster

源自a- + 古法語 coste + -er。古法語 coste在现代法语中已变为côte。

A Berlin on peut s’habiller comme on veut. Vraiment comme on veut. Les mecs ne sont pas macho. Quand on se prend une remarque au vol ou qu’on se fait accoster par un type lourd, c’est qu’il est italien, espagnol ou français…

2016, Mathilde Ramadier, Alberto Madrigal, Berlin 2.0, Futuropolis, →ISBN，頁號 51:


achever

===動詞===
achever 〈及物〉
#完成
這一動詞和大多數規則 -er 動詞（parler 和 chanter 等等）一樣變位， 但倒數第二個 -e- /ə/音素會在下一個元音為不發音或混元音 -e- 時變為 -è- /ɛ/。 比如，第三人稱單數直陳式現在時中，我們說 il achève，而非 *il acheve. 其他如此變位的動詞還包括 lever 和 mener。與此有關但還是有區別的變位包括 appeler 和 préférer。
achever 的变位 （参见Appendix:法语动词）


accoutumer

源自a- + coutume + -er。 对比伊多語 kustumar、因特語 accostumar、古法語 acostumer、acustumer、葡萄牙語 acostumar、西班牙語 acostumbrarse。

使...习惯于 （+à (“于”)或+à faire (“做某事”)）

习惯于 （+à (“于”)或+à faire (“做某事”)）


accuser

===動詞===
accuser 〈及物〉
#控诉
#〈法〉起诉
#显示出
accuser 的变位 （参见Appendix:法语动词）


activer

===動詞===
activer 〈及物〉
#v.t. 使活跃；加快，促进；［化］使活化，［物］激活；s'~ v.pr. 忙碌；忙于
activer 的变位 （参见Appendix:法语动词）


accrocher

accrocher quelque chose au mur

accrocher de la poussière

accrocher une belle maison.

accrocher du boulot.

上瘾于，痴迷于，沉迷于，沉溺于

s’accrocher à l’amour

Deux voitures se sont accrochées.


ravine

源自古法語动词raviner (“洗劫；突袭；倾泻”)，或源自名词ravine, raveine (“劫掠；激流，雪崩；冲动”)，源自拉丁語 rapīna。rapine的同源對似詞，其直接借自上述拉丁语词。

raviner 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

raviner 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


calciner

v.t. 把石灰石烧成石灰；烧毁；烧烤，烧灼，烤焦


charger

v.t. 装（车、船等），装载（货物等）；运载；给...装子弹；装，填装；充电；委托，委以责任，使承担；控告，指控；攻击，猛攻，冲锋；使充满，使布满，大量覆盖se ~ v.pr. 承担，负担，负责


calmer

安慰，抚慰，使冷静，使镇静


camper

v.i. 扎营，野营；临时居住；野营，露营，过帐篷生活v.t. 使扎营，使安营；安放，安置；生动的刻画，形象地塑造se ~ v.pr. 摆出傲然的、神气活现的姿态


canner

v.t. 给椅子装藤背，藤座


carder

v.t. 梳理（纺织纤维）


cataloguer

v.t. 编成目录；分等，分级，分类，把...归为


catcher

v.i. 进行兰开夏式摔跤


causer

# v.t. 引起，惹起，造成 v.t.ind. 交谈，闲谈, 聊天；〈俗〉与某人谈；诽谤，中伤


chauffer

源自中古法語 chauffer，源自古法語 chauffer、chaufer，源自通俗拉丁語 *cal(e)fāre，源自拉丁語 calfacere或calefacere，calefaciō的现在主动不定式。对比奧克語 caufar、calfar、加泰羅尼亞語 calfar。

allumer

调戏，调情；激起...的性欲

aguicher

调戏，调情；激起...的性欲

调戏，调情；激起...的性欲


clarifier

v.t. 使变得清楚，使明晰，澄清


classer

v.t. 分类，分级，分等，整理，排列；归类；看不起，鄙视se ~ v.pr. 比赛、竞赛中取得名次


clapper

v.i. 咂嘴，发出咂嘴声


connecter

v.t. 连接，接合；连接，接通（电路、管道等）


conjurer

# v.t. 恳求，祈求
#:
Partez ce soir, je vous en conjure.
恳请您今晚就离开。
# v.t 驱（魔），祛（邪）
#:
conjurer le mauvais sort
摆脱厄运
# v.t 避免，防止，消除；
# v.i (书) 图谋，谋反， 阴谋， 密谋


coder

v.t. 将...译成电码，将...译成代码，将...（电脑）编码
* 简体： 编码器［信息科技］
* 正體： 編碼器［計算機］
* 正體： 編碼器［電子計算機］


consumer

v.t. 烧毁，烧光，毁坏，消灭；〈书〉使衰竭，使衰弱se ~ v.pr. 〈书〉日趋衰竭


copier

v.t. 抄写，誊写，复印；复制，临摹；模仿，效仿，仿效v.t.ind. 抄袭（作业），（考试时）作弊


corner

v.i. 吹号角，鸣汽车喇叭v.t. 把名片折个角；〈俗〉到处讲，不停地讲n.m. （足球赛中）把球踢出本方底线，角球


combiner

［转］安排，组织，策划，布置：


commenter

v.t. 1. 注释:commenter un poème 注释一首诗； 2. 评论，评述:commenter une conference de presse 评述一次记者招待会； commenter l'actualité 评论时事； 3. 议论:commenter les actes de qn 议价某人的行为； II v.i. 议论，说长道短


comparer

v.t. 1. 比较，对照:comparer une copie avec l'original 把抄本与原本相对照； comparer l'ancienne societe avec la nouvelle 对比新旧社会； 2. 比作：On peut comparer le role du c{ce}ur a celui d'une pompe. 可以把心脏的作用比作一台水泵的作用.； II se comparer v.pr. 被比较；相比


compiler

v.t. 编纂，辑录；编译；搜集资料（编辑，编码，编译）


courser

v.t. 〈俗〉追赶，追逐


conditioner

v.t. 1. 决定，规定；这... 的条件：Les deux aspects de la contradiction s'excluent l'un l'autre et se conditionnent mutuallement. 矛盾双方既互相排斥，又互相依赖.； Son retour conditionne mon depart. 我走不走取决于他回不回来.； 2. ［俗］影响：etre conditionne par une propagande 受到一种宣传的影响； 3. 测定（纺织品等的）湿度，测定回潮率； 4. 调节（谷类等到的）温湿度； 5. 调节（车间等的）空气； 6. 包装（商品等）； 7. 使适应，使习惯于环境


crawler

v.i. 游爬泳，游自由泳


dallas

daller的变格形式。


coulisse

coulisser 的第一人稱單數現在時直陳式

coulisser 的第三人稱單數現在時直陳式

coulisser 的第一人稱單數現在時虛擬式

coulisser 的第三人稱單數現在時虛擬式

coulisser 的第二人稱單數命令式


commute

commuter 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

commuter 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


concurrence

concurrencer 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

concurrencer 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


grenada

grenader 的第三人稱單數先過去時


juxtapose

juxtaposer 的第一人稱單數現在時直陳式

juxtaposer 的第三人稱單數現在時直陳式

juxtaposer 的第一人稱單數現在時虛擬式

juxtaposer 的第三人稱單數現在時虛擬式

juxtaposer 的第二人稱單數命令式


guillotine

源自Guillotin。以法国医师Joseph-Ignace Guillotin（1738–1814）命名，其提出了使用该器械来执行死刑。该姓氏为Guillot的指小形式。

guillotiner 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

guillotiner 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


mariner

把...晾着，让...久等


broder

v.t. 刺绣，绣花；美化，点缀，发挥，夸张，渲染


projeter

源自拉丁語 prōicere (“抛出，投出”)，源自prō- + iacere，作pro- + jeter分析。

Il projette un voyage.

Ils projettent de le voler ?


condamner

v.t. 给（某人）判刑，给（某人）定罪，判决；强迫，迫使；谴责，斥责，指责，禁止；宣告某人患不治之症；封闭，堵死


été

源自拉丁語 stātus，sistō的过去分词（其在古法语中被sum合并）。亦对比名词état。

aller 的過去時分詞


perdu

perdue (feminine)
perdus (masculine plural)
perdues (feminine plural)


balancer

v.t. 摆动，使摇晃；抛，扔，摆脱，抛弃，辞退，解雇；〈俗〉猛击，猛烈地打，粗暴的说v.i. 摇摆，摇晃；〈书〉犹豫，踌躇se ~ v.pr. 摇摆，摇晃；荡秋千；S'en ~ 毫不在乎


baller

跳舞2. 摇摆，摇晃，悬晃； 悬摆（晃来晃去地吊着）


poignant

源自古法語 poignant，poindre的现在分词。可能对应拉丁語 pungēns, pungentem.


backer

v.t. （火车、轮船）倒退


bander

v.t. 用绷带包扎；用布带蒙住，包住；拉紧，绷紧v.i. 〈俗〉勃起，阴茎勃起


relier

源自re- + lier，或源自拉丁語 religāre。在古法語可考作reloier。

Ce problème est relié à un produit inférieur.

这个问题和一个劣质产品有关。

Mon livre est relié en cuir.


briefer

v.t. 向某人吹风，向某人简要报告，对某人作简要指示


blinder

:自日耳曼语言 blind（盲）。

［转，俗］使坚强，使经得起


redresser

redresser l’économie


boxer

v.i. 拳击，进行拳击v.t. 用拳头打（人）n.m. 斗拳狗


baratter

v.t. 用搅乳器搅（奶油）


bluffer

v.t. et v.i. 打扑克时下大赌注吓退对手；吓唬某人，虚张声势唬住某人，假装有把握欺骗某人


brayer

v.t. 涂松脂，涂沥青


bombarder

v.t. 轰炸，炮击，炮轰；向...大量投掷；纠缠，使厌烦；突然任命为，突然提升为；［物］轰击


bomber

v.t. 挺起；使凸起，使鼓起，使隆起v.i. 凸起，鼓起，隆起；快走，猛冲，开快车v.t. 用颜料喷画或喷写


busses

boire的第二人称单数未完成式虚拟语气形式。


aligner

v.t. 使排成直线，排成行；使排直，排齐；罗列，整齐地摆出；调整，使符合s'~ v.pr. 排成一线，排成行，排直，排齐；适应，配合；追随，模仿；向...看齐


assembler

v.t. 集合，集中，接合，连接；汇编s'~ 集会，聚会


bonder

v.t. 装满，塞满:bonder une malle 把一个箱子塞得满满的； n. 锉（文件的整理汇集）n. 装满（充气，加负荷，普及，供应，担任）


brouter

v.t. （牲畜）吃（青草、嫩芽）v.i. 震动，颤动［指机器］


sont

être的第三人称复数直陈式现在时


débarquer

下客、下车、下船、卸货、上岸


trouver

发现、找到、遇到、存在、发觉


mené

mener的过去分词（阳性单数）


blessé

blesser的过去分词（阳性单数）


attaqué

attaquer的过去分词（阳性单数）


traîné

traîner的过去分词（阳性单数）


attaquer

v.t. 攻击，进攻，袭击；抨击，侵蚀，腐蚀，损坏；开始，着手，开始吃

进攻，攻击，抨击，谋求解决，努力实现


traversé

traverser的过去分词（阳性单数）


arracher

v.t. 拔掉；夺取，夺得，争得；力夺，巧夺；扯下，拔下s'~ v.pr. 遗憾地离开，挣脱

vt.从某人手中抢走某物


abordé

aborder的过去分词（阳性单数）


mobilisé

mobiliser的过去分词（阳性单数）


attaché

attacher的过去分词（阳性单数）


attacher

v.t. 拴，捆，绑，系，扣结；使系于，使结合；给予，赋予；v.i. 粘锅；使食物粘锅s'~ v.pr. 固定，系住，扣住，附著，伴随，喜爱，专心于


communiquer

传达，通知，告知；交阅，转报

传，传授，传递，传送，传播，传染

［罕］与人交谈，暴露思想


ont

avoir的第三人称复数直陈式现在时


à long terme

v. 学期（术语，项，条，边界）


abalourdir

v.t. 使迟钝，使呆笨


s'abattre

v.pr. 推倒，打倒，快速完成


abecquer

v.t. ［罕］（母鸟）喂食，哺食


abloquer

v.t. （机）紧固（工作）


abluer

v.t. 浸洗（指用五倍子溶液浸洗羊皮纸等的手稿使字迹鲜明）


aberrer

v.i. 1. 离开正位，脱离常轨； 2.（罕）弄错


abominer

vt. 厌恶，憎恨，不喜欢


aborner

v.t. ［古］定界，划界； v. 确定界线（划界线，确定）


aboucher

v.t. 1. 使会晤，使接洽； 2. 接合aboucher des tuyaux 接合管子； II s'aboucher v.pr. 会晤，接洽；勾结


abouler

（民）I v.t. 拿来，给:aboule le frie! 给钱； II v.i. 来，到； II s'abouler v.pr. 来，到


abîmer

（古）使堕入深渊，使沉没；（转）使陷于…（状态）

沉浸在…之中，陷入，沉溺于


aboutir

v.t.indir. 1. 通向，通到；到达：Ce sentier aboutit au grand chemin. 这条小路一直通到大路.； 2.（转）导致；以...为结果:a quoi cela aboutira-t-il? 这会得到什么结果呢?； Les entretiens ont abouti a des resultats positifs. 会谈取得了积极的结果.； II v.i. 1. 获得成果，成功：L'enquete a abouti. 调查获得了结果.； 2.（医）（脓肿）成熟，化脓


s'absenter

v.pr. 不在，（暂时）离开：s'absenter de son poste 暂时离开岗位； s'absenter de chez soi 不在家； Il s'est absente quelques instans. 他出去了一会儿.他离开了一会儿


abrutir

v.t. 使迟钝，使愚蠢；

使昏头昏脑，使头脑糊涂，使神智不清

v.pr. 变得蠢，昏头昏脑


abuter

v.i. 朝目标抛球（决定谁先发球）


absolver

v. 免除（解除，赦免）


accastiller

v.t. 给（船）配置水线以上的建筑


accéder à

vt. Intir 通向，登上，终于到达


accentuer

v.t. 强调（着重指出，音频加重，加重音符号）vt.重读，标音符，加重音符号，突出，强调s'~增加，增强


accidenter

v.t. 使遭到意外事故，使受损；〈书〉使多变，使混乱


accolader

v.t. 1. 用括号括在一起，用大括号括起来； 2. （旧，俗）拥抱


accommoder

v.t. 烹调，做（菜）；使适应，使适合；


accorer

v.t. （船）（用边撑柱）支撑


accouardir

v.t.使（人）怯懦，使（人）胆怯； II s'accouardir v. pr. 变得怯懦


accourcir

v.t. （古）使缩短； II v.i. Les jours accourcissent. （书）白天短了.； III s'accourcir v.pr.变短，缩短


accouer

v.t. 使（几匹马）头尾相连


accorder

使一致，承认，接受，给予，允诺


accouver

v.t. 为（禽鸟）作孵窝:accouver une poule 使母鸡抱窝； II v.i. 孵卵； III s'accouver v.pr. 开始孵卵


s'accouder

v.pr. 用肘依靠/支撑


accroitre

v.t. 增加，增长；扩大，壮大；增强，加强；s'~ v.pr. 增加，增长；扩大，壮大；增强，加强


acculer

v.t. 使无出路，使无法后退；使陷入困境，使无法逃避


acérer

v.t. 磨快，磨尖； v. 使...尖锐（加深）


accutrer

v.t.1. （古）给穿衣服； 2. 给穿奇异服装，给穿可笑的服装； II s'accutrer v.pr.穿奇异服装，可笑的服装


s'acharner

v.pr. ； 猛追， 发奋， 热衷


achalander

v.t. 1. （罕）为 ...招徕顾客； 2.供应商品给...


achopper

v.i. 〈书〉绊跌，跌交；受挫，失败


aciduler

v.t. 使略具酸性，使略带酸味


s'acroupetonner

v. pr. （民）蹲，踞


s'activer

v.pr. ； 活跃起来， 忙于


adjoindre

v.t. 附上，附加，增添；配备，增添；s'~ v.pr. 为自己增添（助手）


admonester

v.t. 〈书〉训诫，申斥；告诫，警告


administrer

v.t. 管理，治理，经营；给（病人）服药；下药；［基］行圣事；〈俗〉给予（责打等）


admirer

v.t. 赞美，赞赏，钦佩，仰慕；观赏；对...感到惊讶；〈讽〉佩服


adouber

v.t. （中世纪）授予（骑士）兵器和盔甲


adopter

v.t. 收养；〈转〉采纳，采用，选定；通过（法律）


abattirent

abattre 的第三人稱複數先過去時


adultérer

v.t. 伪造，掺假；篡改，歪曲


adverbialiser

v.t. 使（词）具有副词词尾，使（词）具有副词功能


affadir

v.t. 使味淡，使失去味道；〈书〉使平淡，使乏味，使枯燥五味


affaidir

v.t. 1. （古）使扫兴，使没有劲；使恶心； 2. 使没有味道，使失去味道； 3. （转）使枯燥无味［指文艺作品等］:affaidir un recit 使故事变得枯燥无味； II s'abdiquer v.pr. 变得没有味道；（转）变得枯燥无味：une sauce qui s'est affadie 失去味道的调味汁


affaisser

v.t. 使下沉，使下陷；s'~ v.pr. 下沉，下陷；倒塌，倒下


affaiter

v.t. 1. 训练（猎鹰）； 2. 鞣（革）


affaiblir

v.t. 使变弱，使衰弱；减弱，削弱；s'~ v.pr. 变弱，衰弱，衰退


affener

［ c6］ v.t. （给家畜）喂草料


affaler

v.t. ［海］使搁浅；松（缆）；落（帆）s'~ v.pr. 重重地倒下


afférer

v.t.inditr. （法）属于：la part qui affere a chaque individu 每个人应得的部分


affermer

v.t. 租贷，出租；佃，租佃


affermir

v.t. 加固，使结实，使牢固；〈转〉使稳固，加固，加强


affiler

v.t. 磨利，磨快，磨尖；开口


affecter

把...拨给，把...用于

［数］使带有（符号或系数）


affiner

精炼，精制；〈转〉使高雅，使优美；精雕细琢，使精细；使精确；使（干酪）成熟

变得纤细；〈转〉变得文雅，变得优美


affleurer

v.t. 使齐平，使对齐，使在同一水平上；与...成同一水平，与...相齐


affilier

v.t. 接纳...加入，准予...加入（会、社、党）；准予并入s'~ v.pr. 加入（会、社、党）


afflouer

v.t. 使（搁浅的船只）浮起［多用renflouer］


affluer

v.i. 涌向，大量流往；汇集，聚集，汇合，大批到达


afforester

v.t. 转让树林采伐权，采薪权


affoler

v.t. 使疯狂；使惊慌，使慌乱s'~ v.pr. 疯狂；恐慌，惊恐不安，慌张


affouiller

v.t. 冲刷，侵蚀：Le cours d'eau affouille sa rive. 水流冲刷河岸.


affréter

v.t. 租用（船、车或飞机）


affricher

v.t. 使荒芜，使休耕


affriander

v.t. 1.使嗜美食：N'affriandez pas les enfants. 不要使小孩养成专拣好东西吃的习惯； 2. 用饵诱:affriander les poissons avec de l'appat 用诱饵引鱼（上钩）； 3. （转）吸引，引诱


affrioler

v.t. 吸引，诱惑，激起...欲望


affruiter

v.i.（果树）结果子； II v.t. 种植果树:affruiter une terre 在一块地上种果树； III s'affruiter v.pr. 开始结果子


affubler

v.t. 给穿上（滑稽可笑的服装）；〈转〉使戴上，使披上，使蒙上s'~ v.pr. 穿（滑稽可笑的衣服）


affronter

v.t. 迎战，迎击，对抗；面对，冒着（危险）；端接，对接s'~ v.pr. 对抗，对峙，对立，冲突


affûter

v.t. 磨快，磨利，磨锐


affranchir

解放，使获得自由；使摆脱，解除

［史］解放（奴隶），给（奴隶）以自由

获得自由，获得解放；摆脱，解除


agailleardir

v.t. 使快活，使大胆； II s'agailleardir v.pr. 变得快活；变得大胆


agglomérer

v.t. 1. 使堆积，使聚集，使密集：Les vents agglomerent les sables. 风把沙吹得堆起来.； population agglomeree 密集的人口； 2. 使粘合，使粘结； 3. （冶）烧结，团结； II s'agglomerer v.pr. 1. 堆积，聚集，密集； 2. 粘合，粘结


agglutiner

v.t. 使粘合，使胶结s'~ v.pr. 粘合，胶合；聚集，汇集


s'agir

v.pr. ； 做， 起作用， 表现


s'agnenouiller

v.pr. 跪，跪下；跪倒，拜倒：Le docteur s'est agenouille pour panser le blesse.医生跪下来包扎受伤者.； plutot mourir devout que de vivre agenouille 宁可站着死，不愿跪着生.


agioter

v.i.投机，做投机买卖（指公债等）


agiter

〈转〉挥舞，挥动［指威胁手段等］；使激动，使兴奋；使暴躁，使心神不安；鼓动，煽动

摇动，晃动，摆动；骚动；激动，烦躁


agrainer

v.t. 撒谷（指喂家禽）


agrandir

v.t. 增长，扩大，放大，加大s'~ v.pr. 变大，扩大，增大


agrener

v.t. 喂谷，用谷喂养


agoniser

v.i. 垂危，临死，临终；〈转〉垂死，濒于死亡，接近崩溃


avons

avoir 的第一人稱複數現在時直陳式


agréer

v.t. 同意，接受，赞，允许v.t.ind. 〈书〉使满意，使喜欢，使称心


agriffer

v.pr.1. 用爪抓住； 2.（引，俗）用手抓住； v. 咬合（凸起，连接）


s'agripper

v.pr. ； 攫取， 紧紧抓住


agresser

v.t. 袭击，侵犯；（用话）挑衅，顶撞；侵害；侵蚀，腐蚀


aguerrir

v.t. 〈旧〉使习惯于战争，使经受战争锻炼；使习惯于艰苦，使经受锻炼s'~ v.pr. 受锻炼


aguicher

v.t. 挑逗，诱惑，撩拨


ahaner

v.i. （古）作艰苦的努力，费劲:ahaner sur un probleme 在一个问题上费不少气力


aheurter

v.pr.1. 撞，碰：s'aheurter a des difficultes 碰到困难； 2. （转）固执，坚持：s'aheurter a son opinion 固执已见；v. 坚持（硬要，强调，坚决主张）


aiguayer

［c4］ v.t. 1. 洗，洗涤； 2. 给...洗浴:aiguayer un cheval 洗马


aigrar

v.t. 使尖刻，使乖戾；使恼火i.v. 变酸s'~ v.pr. 变得尖刻，变得乖戾


aiguillonner

v.t. 刺激，激励，鞭策


aiguilleter

［c5］ v.t. 1. （在细绳带末端）包以铁皮； 2. （用两端包有铁皮的绳带）缚，系； 3. ［海］绑扎（绳索）； 4. ［纺］（针剌）植绒


ailler

v.t. （在面包上）擦大蒜；把大蒜嵌入（某种食品中）


aiguiller

v.t. ［铁］扳道岔；〈转〉导向，引导


aiguiser

v.t. 磨快，磨尖，使锋利；〈转〉刺激，激励；使敏锐，使激烈


ajourer

v.t. 镂空，使有洞眼


ajourner

v.t 推迟，延期，展期；~ un candidat 让考生参加下次考试


ajuster

v.t. 1.使协调，调和，使一致；使适合；2.［机］装配，调整，配合；3.校准，校正；4.整理，装置，打扮；5.瞄准s'~ v.pr. 合适，与...相配；相配，相互一致


alambiquer

v.t. 1. ［古，转］蒸馏2. ［转］使过分细腻:alambiquer son style 文笔写得过分细腻


alanguir

v.t. 使疲惫，使衰弱，使有气无力


alarmer

v.t. 使惊慌；使不安s'~ v.pr. 惊慌，不安


ajouter

:拉丁语 iuxta（附近）。

加，增加，添加；补充（说）


aleviener

v.t. 下鱼苗，下苗秧； II v.i. （鱼）产卵


aleviner

v.t. 下鱼苗，下鱼秧


s'aligner

v.pr. ； 向…看齐


aliéner

v.t.1. ［法］让与； 2. aliener l'esprit ［古］使精神错乱，使疯癫； 3. ［旧］使失去；引起反感，引起敌意：Cette action lui aliena toutes les sympathies. 这个行动使他失去了所有同情.； 4. ［转］丧失，失去:aliener son independance 丧失独立； 5. ［哲］使异化； 6. ［转］束缚，使变成奴隶； II s'aliener v.pr. 丧失，失去；遭受反对：s'aliener les esprits 失去人心


alimenter

v.t. 给食，使进食；养活；供给，供应，进料；〈转〉保持，维持；s'~ 进食


alléger

v.t. 减轻，使变轻；减轻负担/负荷，使轻松s'~ 变轻，减轻


allécher

v.t. 1. 用美食引诱，用诱饵引诱； 2. ［转］引诱，诱惑，吸引:allecher qn par de belles promesses 用动听的诺言引诱某人


alléguer

v.t. 引证，援引；提出（理由或借口）


allivrer

v.t. 按净收入征改土地税


allonger

v.t. 放长，延长，拉长，加长；使显得长；使平躺；伸展，伸开（肢体）；冲淡，冲稀；~ le pas 加大步伐，放开步子v.i. Les jours，les nuits allongent 白昼变长了，黑夜变长了s'~ v.pr. 躺，躺倒；变长，显得长


allotir

v. 划分（隔板）v. 按比例分配（均分）adj. 破裂（割裂）


allouer

v.t. 给予，拨给（津贴、款项等）


aloyer

v.t. 使合乎规定含量（指金、银的合金）


allumer

v.t. 点火，点燃；点亮，照亮，开灯；〈俗〉打开（暖气，收音机等）；〈转，书〉激起，燃起，引起，惹起；~ qqn 〈民〉撩拨某人s'~ v.pr. 着火；点亮，变亮；发光


alpaguer

v.t. （行）逮捕，拘捕


altérer

v.t 变更，改变；损害，损坏，使变质；篡改，歪曲；使口渴


agacé

agacée (feminine)
agacés (masculine plural)
agacées (feminine plural)

agacer 的過去時分詞


alterner

v.t.ind. 交替，轮流，轮换v.t. 使交互，使相间，使轮换


alunir

v.i. 登月，在月球上着陆［法国科学院和法兰西学院反对用该词，建议用atterrir sur la Lune］


aluner

v.t. ［纺］用明矾溶液浸渍；铝媒染


amalgamer

v.t. ［化］使汞齐化，使成为汞合金；〈转〉混合，混杂，合并s'~ v.pr. 〈转〉混合，合并


amadouer

v.t. 哄，婉劝，抚慰，劝诱，哄骗，拉拢


amarliner

v.t. 以船员配备（缴获的敌船）；

v.t. 使习惯于海上工作


amariner

v.t. 使习惯于海上工作；（给犬缴获的敌船）配备船员

v.pr. 习惯于海上工作


amarrer

v.t. 系住，系牢，系紧；［海］停泊，系泊，系缆


amasser

v.t. 堆积，积聚；〈转〉积累


amateloter

v.t. （将水手）按两班分组


ambitionner

v.t. 觊觎，图谋，妄想得到，奢望


ambler

v.i. 侧对步行走，同侧两腿同时举步地行走


ambrer

v.t. 使具有龙涎香香味


s'amender

v.pr. ； 改良， 修正


amenuiser

v.t. 使更小，减少；使薄


amener

v.t. 带来，领来；送...到，运...到；引导，促使；导致，造成，引起；［海］放下，降下；~ les couleurs 〈转〉投降s'~ v.pr. FAM. 〈俗〉来


amerrir

v.i. ［空］水上降落，接水


agaça

agacer 的第三人稱單數先過去時


affamer

使...挨饿，使...饿死


ameublir

v.t. ［农］松土；［法］使不动产成为动产


ameulonner

v.t. 聚集（猎犬）；

v.pr. ［转］（为反对...而）聚集，集合


ameuter

v.t. 煽动，聚集，聚众


amincir

v.t. 使变薄；弄细；使变瘦；使显得薄；使显得细；使显得瘦变瘦，消瘦；变薄；变细


amocher

〈俗〉损坏，碰坏，弄坏；打伤某人


amonceler

v.t. 堆，使成堆，堆积；〈转〉收集，积累，积聚v.pr. 成堆，聚集；〈转〉积累，积聚


amorcer

v.t. 开始，着手；使能运行；置饵于；投饵诱鱼上钩


amoindrir

v.t. 使减少，使变小，削弱s'~ v.pr. 减小，变小；衰弱


amouiller

v.i. （母牛产后的）初乳


amortir

v.t. 减弱，减轻，缓和，缓冲；［财］逐步回收...的投资；［法］分期偿还s'~ v.pr. 减弱，缓和，变弱


advenir

v.i. 突然发生，偶然发生；Advienne que pourra 不管结果怎样


ampexer

v. t.（用磁带录象机）录象


amunitionner

v.t. ［罕］以军需品供应


amurer

v.t.拉紧前下角索amurer a babord （a tribord）使左（右）舷受风


s'amuser

v.pr. ； 自娱， 消遣


amuser

v.t. 使高兴，逗乐，逗笑；欺骗，捉弄，使分心，转移注意力s'~ v.pr. 游乐，自娱，玩耍；S'~ à （+n. ou inf.） 消遣，消磨时间


anathématiser

v.t. ［宗］开除出教，将...逐出教门；〈转〉诅咒，咒骂，公开谴责


anatomiser

v.t. ［转］剖析，解析，仔细分析


affamé

affamée (feminine)
affamés (masculine plural)
affamées (feminine plural)


ancrer

v.t. 抛锚驳船；锚定，锚固，系住；〈转〉使生根，使扎根［思想，观点，感情］

v.pr. 生根，扎根，定居


ancir

v.i. （脂肪）哈喇；

v.pr. ［转］变陈旧，过时


anéantir

v.t. 消灭，歼灭；毁灭，灭绝；使沮丧，使颓丧，使灰心丧气；使筋疲力尽

v.pr. 破灭，消失，化为乌有


anecdotiser

v.i. 爱好收集轶事；爱说轶事


anesthésier

v.t. 使麻醉，使失去痛觉；〈转，书〉麻醉，平息


angliciser

v.t. 使英国化；使英语化

v.pr. 英国化，英语化


agacer

源自古法語 aacier，源自通俗拉丁語 *adacidare，源自拉丁語 acidare，受到了古法語 agu (“针”)（现代形式aigu）的影响。


anhéler

v.i. ［医］呼吸困难


animaliser

v.pr. 变成动物质；


ankyloser

v.t. 使关节僵硬，使麻木

v.pr. （关节）变僵硬；变得迟钝，变得麻木


anneler

v.t. ［罕］卷（发）；

v.t. 给（猪）状鼻环


animer

v.t. 推动，带动，赋予生命，使有生气；使气氛活跃，使热闹欢快，使有生气，给以活力；鼓励，鼓舞，激励，使兴奋；主持，组织s'~ v.pr. 变得生气勃勃，变得充满活力；获得生命


annexer

v.t. 附，附加，使加进；兼并，并吞，把...并入辖区；并归，合并

v.pr. 占为己有，归于自己


annihiler

v.t. 摧毁，毁灭，灭绝，消灭，歼灭；［物］使湮灭


annoter

v.t. 作评注，作注解，作注释，作旁注


amatir

v.t. 使（金银等）失去光泽


annualiser

v.t. 使年度化，使一年一回；使...以年度为基础


anodisiser

v.t. {化，冶}阳极（氧化）处理


anoblir

v.t. 封为贵族，授以爵位


ânonner

v.t. 结结巴巴的读或背诵


annuler

v.t. 宣布无效，废除，撤销，使无效；解除，取消s'~ v.pr. 互相抵销


anthropomorphiser

v.t. 人格化，拟人化:animaux antropomophises 拟人化的动物


amollir

v.t. 使变软，使柔软；

〈转〉使衰弱v.pr. 变软'〈转〉变得衰弱


antidater

v.t. 在（文件）上倒填日期


anticiper

v.t. 提早，提前，先做v.i. 预料，预测v.t.ind. 先期支用，预支；预想，抢先，预先准备


antiparasiter

v.t. ［无］装抗干扰设备:antiparasiter une automobile 给汽车装抗干扰设备


anuiter

v.pr. ［古］冒走夜路会遭到的危险


apaiser

v.t. 使平静，使平息；安抚，抚慰，减轻，缓解；使...得到满足s'~ v.pr. 平息，平静，缓和


apanager

v. t. 授给亲王采地


apercevoir

v.t. 觉察，识别；瞥见，隐约看见，远远看见s'~ v.pr. 发觉，意识到


aplanir

v.t. 使平坦，平整；〈转〉排除，消除

v.pr. 被克服，被排除


aplomber

v.t. 〈加〉使垂直，使平稳

v.pr. 〈加〉平稳的安置，重新竖直


apitoyer

v.t. 使怜悯，使同情s'~ v.pr. 怜悯，同情


apostasier

v.t. et v.i. 公开背弃/弃教，背教，弃愿，脱党，变节，背弃学说


aposotasier

v.i. 叛党，变节；背弃学说； II

v.t. 背弃（宗教）；


apostiller

v.t. 加附注，加旁注；

v.t. （在报告等文件上）批示，签具处理意见:apostiller une demande 在请求书上批处理意见


apostropher

v.t. 叱喝，突然粗鲁的向...发问


appairer

v.t. ［机］配对，对配


aplatir

（身体）弯曲，缩小；［转］卑躬屈节


apparenter

v.t. {古}使同... 结亲，使同...联姻； II s'apparenter

v.pr. （竞选中）联合；

v.pr. ［转］类似，与...相象，与...性质相同：Le gout de l'orange s'apparente a celui de la mandarine. 橙的滋味类似橘的滋味.；

v. 连接（接合，联系，衔接，相通）


apparler

v.t. ［书］使配对，使成对，使成双:apparler des bas 把袜子配成双；

v.t. 使交配（指动物，尤指某些鸟类）:apparler des pigeons 使鸽子交配； II s'apparler


appauvrir

v.t. 使贫穷，使贫困；使贫瘠，使贫乏

v.pr. 变穷，变得贫乏，变得贫瘠


appâter

v.t. 用诱饵引诱；引诱，诱惑


appesantir

v.t. 加重，使更重；使迟钝，使不灵活；〈转〉加强，使更严厉，使更严重

v.pr. 变得沉重；〈转〉强调，注重


appareiller

［建］凿（石）；给（石块）琢边

［医］装假器（指义肢等）

配对（指与自己相象的人相处一起）

交配（指动物，尤指鸟类）


appointer

v.t. 发工资，发薪水


applaudir

v.i. 鼓掌v.t. 向...鼓掌喝采，鼓掌欢迎；~ à qqch，~ qqch 赞成，赞许赞成s'~ v.pr. 庆幸，自得


apponter

v.i. （飞机）在甲板上降落


appliquer

v.t. 涂，抹，敷，贴；应用，运用，使用，执行；实施，实行，给予s'~ v.pr. 适用于，适合于，符合；用心，专心，全神贯注的；S'~ à （+inf.） 尽力做某事，努力做某事


apposer

v.t. 贴，张贴；签署；~ une clause à un acte ［法］在文件中添加［插入］一项条款


apporter

v.t. 带来，携来；提供，给予；产生，引起


approprier

v.t. 使适合，使适应，使相称，使适用于

v.pr. 据为己有，归于自己，私占，侵吞，擅用，盗用


approfondir

v.t. #深入研究，钻研


approcher

v.t. 移近，挪近，使靠近；走进，靠近（某人），接近，亲近（某人）v.t.ind. 靠近，接近，即将达到v.i. 临近，逼近，即将来临；走近，靠近s'~ v.pr. 走近，靠近，临近


approuver

v.t. 同意，赞同；赞许，赞赏；许可，准许，批准；Lu et ~ 已阅并批准


approvisionner

v.t. 供应，供给；给...上子弹

v.pr. 卖东西，购买食物，购买生活必需品


apurer

v.t. ［法］查（账），审核（帐目）


araser

v.t. 消蚀；整平，砌平，修平，锯平


arbitrer

v.t. 裁判，仲裁，公断，评判


arboriser

v.pr. 摹仿树木的形状


arc-bouter

v.t. ［建］用拱扶垛支撑


angoisser

使...紧张，使...焦虑，使...害怕


argoter

v.t. ［园艺］剪掉（枯枝梢）


archaïser

v.t. 使陈旧，使过时


ardoiser

v.t. 铺石板，铺石板瓦；

v.t. 着深灰色，着板岩色


arguer

v.t. 推论，推断；借口，推托，托辞


apparoir

v.i.［仅用于不定式和直陈式现在时单数第三人称］［法］成为显然的，成为明显的：faire apparoir de son droit 使他的正当权利变得明显； Il appert de cet acte...从这个文件中可以明显看出或得出...


argumenter

v.i. 辩论；［逻］推论，推理v.t. 为...提出理由，为...提出论据


armer

v.t. 武装，配备武器；招（兵）；给某人以本领；［海］装备（一条船）；上紧s'~ v.pr. 给自己装备，配备


arrérager

v.pr. 被拖欠：Les termes s'arrerangent. 房租积欠未付


arrher

v.t. 付定钱，付定金


armorier

v.t. 饰以纹章，饰以徽


arnaquer

v.t. 诈骗，欺骗；抓住，逮捕


arriérer

v.t. 延期，延缓:arrierer un paiement 延期付款，拖欠； II s'arrierer

v.pr. 拖欠，到期不付款；


arrimer

v.t. 装载，装舱，理舱，用绳索紧固


aromatiser

v.t. 加香料，使芳香


arroger

v.pr. 擅取，窃取：s'arroger un droit 窃取权利； 要求（申请，认领，自称，必须）


arrondir

v.t. 使成圆形，使成弧形；增加，扩展，使成整数，使成齐头数


arsouiller

v.i. ［民］过流氓的生活


arranger

［俗］把（某人）打扮得古怪［多用p. p.］；［民］使（某人）遭殃；把（某人）揍一顿

和解；合得来，谈得拢；谈妥，达成协议


artérialiser

v.t. ［生理］动词血化


articuler

v.t. 清晰的发音，说，讲；清晰的吐（字）；使衔接，使连贯；铰结，球接

v.pr. 关节联结，连在关节上；互相衔接


arrêter

:古法语 arrester, arester（停，停留） < 通俗拉丁语 *arrestare，自拉丁语 ad-（至） + restare（停，留）。

阻止，使中断，使停止；打断说话

决定，确定；［引］选定，作出裁决

（猎犬）站定守住（猎物）

停下，停住；停止（指说话或活动）

停步，止步；停，停留，逗留


aspirer

v.t. 吸气，呼吸；吸，抽v.t.ind. 向往，憧憬，追求


assagir

v.t. 使明智，使安分，使温和

v.pr. 变得明智，变得安分，变得温和


assainir

v.t. 使清洁，使卫生，消毒，净化；整顿，清理，恢复


assassiner

v.t. 1. 谋杀，暗杀； 2. ［引、眨］杀害，害死； 3. ［转］使人极端厌烦：Il m'assassine de ses demandes. 他老是来请求，把我缠得烦死了.； 4. ［俗］漫天讨价


asservir

v.t. 奴役，征服，控制，制服；伺服，使随动，使从动


assauvagir

v.t. 使变野，使荒芜； II


assinir

v.t. 使卫生，使清洁；消毒；净化:assinir une piece ou un malade a sejourne 为病人住过的房间消毒； assinir une plaie 给一个伤口消毒；

v.t. ［转］使更纯洁，清理，整顿：~ les m{ce}urs 使风俗淳美； assinir un marche 清除市场的积压商品


assigner

v.t. 确定，指定，分配，让与；传唤，传讯


assiéger

v.t. 包围，围攻，围住，围绕；〈转〉缠住，纠缠


assibiler

v.t. ［语］［塞音］发擦音


assouplir

v.t. 使柔软；使温顺，使柔顺，使温和，使灵活

v.pr. 变得柔软，变得温顺，变得柔顺，变得温和，变得顺从，变得灵活


assoter

v.t. 使愚蠢，使糊涂；

v.t. 使半睡，使昏昏沉沉；

t. ［转］使缓和，使减轻，使暂停:assoupir une querelle 使一场争论缓和下来； assoupir la douleur 暂时止痛； II s'assoupir

v. pr. 入睡，半睡；

v. pr. ［转］缓和，减轻，暂时停止


assombrir

v.t. 使阴暗，使暗淡；使忧郁，使伤心

v.pr. 变暗，变阴暗，变得危险，变忧郁，变伤心


assujettir

v.t. 征服，奴役；强制，强迫，使服从，使听命；固定，钉住，使定住


assoupir

v.t. 使半睡，使朦胧入睡，使昏沈；缓和，减轻，平息s'~ v.pr. 半睡，昏昏欲睡，缓和，减轻


assumer

v.t. 担当，承担，担任，接受

v.pr. 自我负责，我行我素


assourdir

v.t. 震聋；减弱（声音），使（声音）不太响，消声


assouvir

v.t. 使吃饱，充分满足


assurer

v.t. 1.保证，担保，肯定；2.确保，使牢固，使稳固；3.保障；4.（用绳索、登山钉等）确保安全；5.给...保险，投保；s'~ v.pr. 查明，查实，核实，弄确实；获取，取得，配备；保险，提防，防备


assortir

使配合，使相配，使协调，使讯和，调配


attendrir

v.t. 使感动，使同情，使怜悯；使变软，使变嫩

v.pr. 感动，同情，怜悯


atomiser

v.t. 粉化，使成为微粒；用原子武器摧毁；雾化，把...喷成雾状


atténuer

v.t. 减轻，减缓，缓和

v.pr. 减轻，减弱，变弱，缓和


attenter

v.t.ind. 谋害，谋杀，侵犯，侵害


arborer

炫耀，得意地留着，穿着等

...comme enrobé dans les atours de Mme Molé (ou d'une autre), bannière d'une cause gynophile qui n'était pas la sienne mais qu'il aimait bien que sans droit, à arborer ainsi, soit qu'il la trouvât protectrice ou esthétique...

1925, Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Volume 6 (Albertine disparue), Chapter 4

Je claquai la portière, grimpai les marches du perron et entrai dans la maison sans parvenir à arborer mon sourire habituel.

2012, Tessa Gratton, Blood Lovers, Chapter 29

...un prétexte pour nous accuser de n'être qu'un club de fanatiques, qui ne craignaient pas d'arborer ouvertement l'étendard de l'impartialité, de la liberté individuelle, et de la coopération mutuelle, tout en mentant à leur devise, et pour ne prêcher sous main que l'athéisme...

1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 14


attifer

v.t. 〈俗〉给穿奇装异服，给怪异打扮

v.pr. 〈俗，贬〉过分打扮，穿着怪异


attitrer

v.t. 任命，委任:attitrer un ambassadeur 任命一位大使；

v.t. ［狞猎］埋伏（猎犬）


attiser

v.t. 拨火，把火拨旺；煽动，鼓动，激起


attirer

v.t. 吸，拉；吸引，招引，引诱；引起，招致s'~ 互相吸引，引来，招致


atteindre

v.t. 到达，达到；碰到，遇到，联系上，赶上；击中，射中，命中，打中；使感动，使局促不安v.t.ind. 〈雅〉达到


atrophier

v.t. ［医］使萎缩；

v. pr. ［医］萎缩；

v. pr. ［转］衰退


attrouper

v.pr. （在马路，街道上）聚集


attribuer

v.t. 给予，授予，赋予；归于，归因于s'~ v.pr. s'~ qqch 把某事归于自己


attrister

v.t. 使悲伤，使伤心，使忧愁s'~ v.pr. 悲伤，伤心，忧愁


atteler

v.t. 套（牲口）；套（车）；挂接，挂（车）；使承担（艰难任务等）；s'~ v.pr. 致力于


attiédir

v.t. 〈书〉使变温，使不冷不热


assister

v.t. 援助，支援，帮助，救济，协助，辅助，照料，陪伴v.t.ind. 参加，出席，列席，在场观看，目睹


aubiner

v.i. ［马］半跑半颠


auditionner

v.t. 听（求职者）试演/试唱

v.i. （求职）试演试唱


arpenter

（尤指大步地） 走来走去


augurer

v.t. 〈书〉预言，推测


auquebuser

v.t. （用火枪）射死


auréoler

v.t. 〈书〉颂扬，赞美，使...光彩


aurifier

v.t. 用金填充（牙齿）


attester

v.t. 证明，证实；表明，说明；引...为证，叫...作证


authentifier

v.t. 证实；认证，公证


authentiquer

v.t. ［旧］［法］认证:authentiquer un acte 认证一个文件


agir

起作用，产生功效，产生影响

（古）涉及到，既然涉及到


asticoter

源自早期形式dasticoter，源自德语daß dich Gott...（“愿上帝...你”），该语言多数咒骂语的开头几个词，可能由德国佣兵引入。


autodéterminer

v.t. 用本企业部分利润投资于


atterrir

着陆，降落；〈俗〉（突然）到达


autopsier

v.t. 解剖（尸体），剖解（尸体）


autoriser

v.t. 准许，允许，同意，批准；使可能，使有理由，使有借口s'~ v.pr. 依靠，仰仗，按照，依据


atterrer

Cette nouvelle l’a atterré.

（船只）驶近海岸；（飞行器）降落


assener

源自中古法語 assener，源自古法語 asener，源自sen (“方向”)，源自古法蘭克語 *sinn (“感觉，感知，路途，方向”)，等价于a- + sens + -er。

说出，抛出（论点，回应等）


apparaître

繼承自中古法語 apparoistre，繼承自古法語 aparoistre，繼承自晚期拉丁語 appārēscere (“開始出現”)，繼承自拉丁語 appareō。

助動詞也可以用 avoir，以強調其動作。但一般用法多以 être 來代替 avoir。

Une voile apparut à l’horizon.

Tôt ou tard la vérité apparaît.

Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.

这个计划在我们看来是容易实现的。

Il m’a apparaît que vous avez tort.

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.

旧的矛盾解决了，新矛盾又会产生。


arroser

繼承自通俗拉丁語 *arrōsāre，源自拉丁語 rōs (“露水”)。

La journée a été arrosée.

arroser de balles

arroser une victoire


avaliser

v.t. ［商］担保，保证（票据）:avaliser un effet de commerce 担保商业票据；

v.t. ［转］支持；担保:avaliser une politique 支持一项政策


avaler

v.t. 咽，吞食，喝；忍受，顺从，屈从，克制


avancer

v.t. 1.把...向前移，使前伸，使前进；2.提前，提早；3.使进步，使进展，加快，促进；4.使某人快，使某人节约时间，赢得时间；5.借给钱，预付钱v.i. 前进；进步，进展；（钟表）走的快；突出，伸出s'~ v.pr. 前进，向前移动；冒失地说，冒失地做，大胆设想，领先，超前


arrêté

arrêtée (feminine)
arrêtés (masculine plural)
arrêtées (feminine plural)

arrêter 的過去時分詞


avantager

v.t. 给予方便，给予优惠，使收益，有利于，（遗嘱里）给某人特殊赠与；使突出特点，使显得更加气派


aveindre

拿来（取出，引出，卖得，给予，检出）


avarier

v.t. 损坏，使遭损失：La plueie avaria les provisions.雨水使食品遭到损坏.； s'avarier

v. pr. 变坏，变质：Ces denrees se sont avarieess a l'entrepot.这些食物在仓库里变质了.


aventurer

v.t.拿...去冒险；轻率的发表（看法和意见），大胆提出看法意见s'~ v.pr. 冒险


assoiffé

assoiffée (feminine)
assoiffés (masculine plural)
assoiffées (feminine plural)


aveulir

v.t. 使软弱无力，使意志消沉，使萎靡不振：L'oisivete aveulit l'homme. 闲逸使意志消沉.


avertir

v.t. 通知，告知，警告，提醒，引起注意


avilir

v.t. 使受轻视，使受侮辱，使堕落，使卑鄙

v.pr. 变得卑鄙，堕落


aviner

v.t. （酒桶装酒前）用酒浸湿:aviner un tonneau 用酒浸湿一只木桶； s'aviner


aveugler

v.t. 使目眩，使眼花；使丧失理智，使糊涂，使失去判断力；堵塞，塞住s'~ v.pr. 看不见真相，不辨是非真假，弄错


avocasser

v.i. ［俗］当蹩脚律师


atermoyer

Il n’y a plus à atermoyer, il faut agir.

再也不能拖了，该行动了。


avitailler

v.t. ［古］［海］把给养供应给


aviver

v.t. 使更鲜艳，使更灿烂，使更旺；

v.t. 使更生动，使更活跃，加深，加剧，增强；

t. ［外］切除创缘［使露出健康组织］；

t. 切割成尖棱形，使呈锐边形；


aviser

v.t. 〈书〉（突然）发现，发觉，看出v.i. 〈书〉考虑，思考s'~ v.pr. （突然）发觉，觉察；（突然）想起，竟敢，胆敢v.t. 通知，告知


avoisiner

v.t. 与...邻近/邻接/毗邻，与...相近/差不多


avuer

v.t. ［狩猎］用目光追踪


axer

v.t. 按轴线定向；使以...为中心，使集中于，引向，指向


avouer

v.t. 承认，认，对...供认不讳的；供认，招认，认罪；公开表明，表露，认可，坦白s'~ v.pr. 自认，被承认/供认


azurer

v.t. 给（漂白织物）上蓝


bachoter

v.i. 〈俗〉为应试临时抱佛脚


bacler

v.t. 〈俗〉草率的做，马马虎虎的做


badiner

v.i. 开玩笑，说笑话，打趣


bâfrer

v.pr.〈俗〉大吃，狼吞虎咽


bagoter

1. 装卸行李； 2. 做军事操练； 3. 行走； 4.做繁重的工作；长途跋涉


baguer

v.t. 给...戴戒指，饰环；给鸟套环标；给树做环状剥皮


bahuter

1. 吵闹，喧哗，鼓噪［学生用语］；

v.t. 戏弄，作弄（新同学）


baillonner

vt. 压制言论， 塞住…嘴巴自由


baisoter

反复地吻，给以连续的短吻


balayer

v.t. 扫，打扫；扫除，清扫；卷走，驱散，冲掉，肃清，击退，消除，清除；拖过，掠过，扫描


ballotter

v.t. 使摇晃，使晃荡，使颠簸；使摇摆不定，使左右为难

v.i. 摇晃，晃荡，颠簸


balbutier

v.i. 结结巴巴地说（话）；处于开始阶段，处于初步摸索阶段v.t. 结结巴巴地说，含糊不清地说


baigner

v.t. 浸，泡，给...洗澡；使沾湿，使湿润；（海水，河流等）围绕，邻接，流经；〈转，书〉使沐浴，使沉浸，洒满，包围v.i. 浸没；沉浸se ~ v.pr. 洗澡，沐浴，游泳


banaliser

v.t. 使变得平凡，使变得平庸；（改政府建筑物）为民用；使大众化，取消（特种车辆）标记


baliser

v.t. 设置信标:baliser un aerodrome 在飞机场设置信标； 2.［测］设置测量标志； 〈俗〉害怕


balader

v.t. 〈俗〉领人闲逛，领人溜跶，带着东西到处逛

v.i. Envoyer ~ qqn，qqch 赶走某人，撵走某人，摔掉某物，扔掉某物se ~

v.pr. 〈俗〉闲逛，溜跶，游览


bannir

v.t. 〈雅〉摈弃，排除；放逐，流放，驱逐出境


baqueter

v.t. 在小木桶里舀（水）


baisser

v.t. 放下，降下，垂下，俯下；降低，减低，减弱v.i. 下降，降低；跌价，下降，降低，减低，减弱；衰退，变弱；se ~ v.pr. 俯身，弯腰


baptiser

v.t. ［宗］给...行洗礼；给...取教名，给...命名，给...起绰号；（用酒等液体）首次弄脏~ du vin 在酒中搀水


ballonner

v.t. ~ le ventre，l'estomac 使胃气胀，使肚子鼓胀se ~

v.pr. 鼓起，气胀，鼓胀


baratiner

et v.t. 花言巧语，用花言巧语欺骗


barboter

v.i. （鸭子等）扑水，在泥泞中行走，趟水，戏水；（气体）通过液体


barioler

v.t. 涂杂色，使五颜六色，使花花绿绿


barguigner

v.i. Sans ~ 毫不犹豫，毫不迟疑


barbouiller

v.t. 弄脏，弄污:barbouiller son cahier 弄脏薄子； le visage barbouille de confitures 疲果酱弄脏的脸； se barbouiller les mains 弄脏自己的手；

v.t. （用漆刷）粗糙地漆；乱画:barbouiller un mur 粗糙地漆墙壁； barbouiller des toiles 在画布上乱画； 3. 在...上潦草地写，［转］在...上涂写意义不大的东西:barbouiller du papier 在纸上乱抹； 4. ［转，俗］条理不清地讲：qu'est-ce qu'il barbouille? 他在乱扯些什么呀?； ［转，俗］barbouiller l'estomac ［le c{ce}ur］ 使人想呕吐； avoir l'estomac barbouille想呕吐


barricader

v.t. 用路障封闭，用街垒封闭；关紧，禁闭se ~ v.pr. 筑街垒自卫；把自己关在某处，避不见人，闭门谢客


barrer

v.t. 1.拦住，挡住，拦阻；2.禁止通行；3.画横线；4.划掉，划去；5.掌舵，操舵；6.上闩，插上插销，锁上se ~ v.pr. 〈俗〉走开，逃离


basculer

v.i. 失去平衡，翻倒，跌倒；突变，蜕变，突然改变方向，突然改变立场

v.t. 使翻倒，使翻转；使改变方向，使改变目的地

n. 扫（扫除，掠过，后掠，弯曲）

n. 斜置（使...倾斜，摇动，盖以篷）


bassiner

v.t. 润饰，蘸湿；用火炉暖床；使厌烦，使厌倦


bastinguer

v.t. ［海］（旧时为帆船）装备防护网


bâtir

v.t. 建筑，建造，营造；建立，建设；构造，安排，装配，整理；假缝，粗缝


batailler

v.i. 不停地斗争，奋斗；争执，争辩，争吵


battre

v.t. 打，揍；战胜，打垮，击败；拍打，敲，捶；搅，拌；冲击，拍击，撞击；搜索，遍寻，巡视，周游，侦察v.i. （连续）打，拍；拍响，敲响，（心脏）跳动se ~ v.pr. 战斗，斗争；相打，互殴，交战


béatifier

v.t. ［天主］把...列入真福品味，为...行宣福礼


bateler

v.t. 用船厂动（鱼）；


bâter

v.t. 给（驮兽）装驮鞍


bécher

v.t. 用铲或锹翻土〈转，俗〉抨击，激烈批评，摆架子，待人傲慢


bécoter

v.pr. 互相轻吻，接吻


bêcher

vt.用铲或锹翻土，激烈批评某人


bêcheveter

v.pr. （互相）拥抱轻吻


becqueter

v.t. （鸟）琢（食）


batifoler

v.i. 嬉戏，玩耍，寻花问柳


baver

v.i. 垂涎，流涎；墨水或颜料化开弄脏字迹或图画


batir

vt. 建筑， 构造 ；


béler

v.i. 羊叫；用颤音唱歌，哀声哭诉，声音颤抖著说话


bazarder

v.t. 尽快出售，尽快处理（某物）


bénir

v.t. 为...祝福，愿上帝降幅于...；感恩，感谢，赞美，庆幸


bêtifier

v.i. 装傻，装糊涂，说孩子气的话，说蠢话


bêtiser

v.i. 干蠢事，说蠢话


beugler

v.i. 吼叫的公牛；号叫，大声喊叫

v.t. 〈俗〉大声的喊，叫


béquiller

v.t. 用撑柱支撑（船）


avérer

源自古法語 averer，源自早期中世紀拉丁語 advērāre，派生自拉丁語 vērus (“真的”)。

Il s’est avéré plus compliqué qu’on avait imaginé.

结果它比我们想象的要难。

Il s’avère qu’il s’est suicidé.


biaiser

v.i. 倾斜，歪斜；使用迂回的办法，采用拐弯抹角的办法


besogner

v.i. 忙碌，干苦活，干重活，象牛马般地干活


baser

v.t. 把...建立在某种基础上，使根据；使以某地为基地se ~ v.pr. 建立在...基础上，根据


barder

用薄片肥肉包肉；给披铠甲

变得严重，变得激烈，变得危险


aiguille

源自古法語 aguille，源自通俗拉丁語 *acūcla < *acūcula，拉丁語 acus (“针”)的指小词。可能发音受到了aiguiser的影响。
* 与意大利語 agucchia、葡萄牙語 agulha、西班牙語 aguja同源

aiguiller 的第一人稱單數现在直陈

aiguiller 的第三人稱單數现在直陈

aiguiller 的第一人稱單數现在虚拟

aiguiller 的第三人稱單數现在虚拟

aiguiller 的第二人稱單數命令


bicher

合适，行：ça novjr.； 2. 高兴，开心：Il biche ! 他很高兴!


bichonner

v.t. 精心打扮；爱抚，怜爱，疼爱se ~ 精心打扮，把自己打扮的花枝招展


bidouiller

v.t. 修修弄弄，修理，修改，编造


apprivoiser

繼承自通俗拉丁語 *apprīvātiāre，源自拉丁語 prīvātus (“被剥夺的；被释放的”)，prīvō (“剥夺；释放”)的完成时被动分词。

L’amour est un oiseau rebelle / Que nul ne peut apprivoiser, / […]

Love is a rebellious bird / That none can tame, / […]

1875, “Act I”, 出自 Ludovic Halévy, Henri Meilhac 作詞, Georges Bizet 作曲, Carmen:

Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. […] Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.

1943, Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince:

吸引住，迷住；得到...的支持

J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui / N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi / Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser

1969, “Les Champs-Élysées”, Pierre Delanoë 作詞, Michael Wilshaw 作曲, 演出者 Joe Dassin:


bigarrer

v.t. 使成杂色，使变斑驳；

v.t. ［转］使混杂，使杂乱


bienvenir

：英语 welcome（欢迎）的意译。组自 bien（= 英 well，好） + venir（= 英 come，来）。


billarder

v.i. （打弹子时）两次击球


billeter

vt.在商品上贴标签c.5


biloquer

v.t. （冬季前的）深耕


billonner

v.i. 非法买卖成色不足的硬币


biseauter

v.t. 斜磨，斜切；在纸牌边上作记号［赌博作弊用］


bisser

v.t. 再演一次，再唱一次，要求再演一次，要求再唱一次


blackbouler

［引］（在选举中）使落选，击败

［俗］使（考生）落选，不录取


blaser

:荷兰语 blasen（鼓胀）。

（因吃喝过度）使失去感觉，使感觉麻木，使腻烦

［转］使麻木不仁，使无动于衷


bluter

v.t. 过筛，筛（面粉等）


blonquer

v.t. 使组合，合并:blonquer deux paragraphes en un seul 把两段文章合并成一段； blonquer les jours de conge 把假日并在一起；

v.t. 封锁:blonquer un port 封锁一个港口； 使停止，阻止，刹住；紧固：navire bloque par les glaces 被冰封住的船只； blonquer le ballon （足球中）停球； blonquer la bille （弹子戏中）将对方弹子击到台边停靠； blonquer un frein （un autocar） 刹住； blonquer un ecrou 紧固螺母； 4. 阻塞，堵住：La route est bloquee.


blouser

v.i. 衣服腰部或腰部以上隆起，鼓起


bloquer

v.t. 阻止，堵住，使停止，封锁；

v.t. 留住（某人）；

t. 紧固，刹住，制动；

t. 留出时间，集中安排活动，合并；


blasonner

v.t. 绘制或解释（纹章）


bistrer

v.t. 使变成茶褐色，涂茶褐色


blanchir

使白，使洁白，使变白，使发白；漂白

涂成白色；盖上一层白色物

洗，浆洗（内衣、床上用品等）

［烹调］（在沸水中）烫煮

变白，发白；［引］头发变白


blesser

:中古法语 〈 古法语 blecier（受伤）。源自古日耳曼语。 〈 低地法兰克语 *blētjan（撞伤） 〈 原始日耳曼语 *blaitjanan（变色，撞伤） 〈 *blaitaz（苍白的，失色的） 〈 原始印欧语 *bhlAid-（苍白的）。 与古高地德语 bleiza、bleizza（撞伤变色）、古英语 blāt（乌青色的，苍白的）。 见英语 blate。

［转］剌伤，损伤，伤害，使不快

［转］感到不高兴，感到不快


baraqué

baraquée (feminine)
baraqués (masculine plural)
baraquées (feminine plural)


attendre

Je l’attends.

J’attends mon cousin à la gare.

Attendez d’être informé avant de vous prononcer.

请听到情况以后再发表意见。

Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.

你来迟了，大家以为你不来了。

Qu’attendez-vous de moi?

你想要我为你干些什么呢？

Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.

今年我们可望获得好收成。

Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.

Il s’attend à ce que je revienne bientôt.

entendre的另一種寫法：聽見

Quand t’étais petit, t’attendais le français à la Messe ou a l’église?

你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？


berner

繼承自古法語 bren (“麸皮，粪便”)，在约15世纪80年代发生了字母换位。

Il s’est fait complètement berner.

À présent, les deux amants devaient regarder le billet en transparence, comme une plaque photographique, pour s’assurer qu’il était bon. L’impression d’avoir été berné me rendait nerveux.


blairer

Je ne peux pas le blairer.


faisons

faire的直陈式现在时第一人称复数

faire的命令式现在时第一人称复数


bobiner

v.t. 在轴、筒上绕，卷


boitiller

v.i. 略微跛行，略微蹒跚


boiser

v.t. 在...造林，在...植树，使绿化；装支架支撑


boiter

v.i. 蹒跚，跛行；不平稳，不平衡；不协调，不正规


bonimenter

v.i. 吹牛，吹嘘［指江湖医生、卖艺者或商贩


bondir

v.i. 跳，跳跃，蹦蹦跳跳；（气愤、高兴、惊吓而）跳起来


borner

v.t. 立界石，立界标，确定界线；限定，限制，抑制，使局限于se ~

v.pr. 限于，局限于，满足于，仅仅...


bornoyer

v.t. （用单眼）瞄测；


bossuer

v.t. 使凹凸不平：Une balle a bossue son casque. 一颗子弹打瘪了他的钢盔.


botter

v.t. 给...穿靴子；踢...一脚；踢，射门；适合，合...意


boucharder

v.t. 用凿石锤把（石面）凿毛；

v.t. （用压花辊在水泥表面上）滚花，压花


bouchonner

v.t. 用草把或刷子擦（马等）


boudiner

v.t. 把（金属线）绕成螺旋形； ［技］挤压，使成条形； 4. ［俗］包紧，裹紧


bouffir

v.t. et v.i. 使浮肿，使虚胖，使肿胀，变得虚胖，变得肿胀


bosseler

丘陵使这个地区的地势起伏不平； se bosseler

v.pr. 被拷得凸起，被拷出凸纹；

v.pr. 被弄得凹凸不平，凹痕


bougier

v.t. （衣料裁口）上蜡［避免裁口结脱出］


bougraner

t. 硬挺整理，硬浆整理；


bouger

v.i. 动，摇动；移动，离开，出门；变动，变坏，变质；行动，发牢骚，反抗，骚动v.t. 动，搬动，移动；扭动，摇动se ~ v.pr. 动，移动，行动


bouillir

v.i. 沸腾，煮，用沸水消毒，激奋；煮沸


boucler

v.t. 扣住，扣上；关闭；关，禁闭，监禁；包围，封锁；使成环状，使头发卷成环形；结束；给（牲口）穿鼻环v.i. 成环状，鬈曲；程序设计错误而出现的死循环


bouillotter

v.i. 慢慢地煮，文火炖


bouillonner

v.i. 沸腾，沸滚，沸腾；激奋，激动；大量滞销［报刊］


boulocher

v.i. （毛衣，布料等因摩擦）起球，结球


bouliner

v.i.［海］切风行驶；

v.i.［转，俗］迈着小步走


boulonner

v.i. 苦干，努力干活


bouleverser

v.t. 打乱，搞乱，弄乱，使大乱；引起革命，使发生巨大变革；使震惊，震撼，使心神不宁


bouquer

v.i.1. faire bouquer le renard 把狐狸赶出洞穴； 2. faire bouquer qn 强迫某人做他不愿意做的事


bourgeonner

v.i. 发芽，萌芽，出芽；长痱子，长粉刺


bourlinguer

v.i. 在风浪中艰难的航行；到处旅行，过一种漂泊冒险的生活


bourreler

v.t. 使受剧烈痛苦；折磨，使苦恼［多用p.p.］etre bourrele de remors 感到内疚


bourrer

v.t. 给...填垫料；填塞，装满；使大量吃，填鸭；强行灌输

v.i. 机器出现堵塞性故障；赶紧，赶快，快走se ~

v.pr. 吃得过多；喝醉酒


boursicoter

v.i. 做小额证券交易


boursoufler

v.t. 使浮肿，使肿起，使肿大，使肿胀se ~

v.pr. 浮肿，肿起，肿大，肿胀，起泡


bousculer

v.t. 推，撞，挤；弄乱，弄翻，打乱；催促，使加快，使忙乱se ~ v.pr. 互相拥挤；乱七八糟地接连发生


braconner

v.i. 偷猎，违禁打猎，偷渔，违禁捕鱼，犯偷猎轻罪，犯偷渔轻罪


brader

v.t. 廉价出售，廉价脱手，甩卖；出卖


brailler

v.t. et v.i. 大声叫嚷，大喊大叫，怪声高唱


brancarder

v.t. 用担架送（伤员）


branler

v.i. 摇动，摇晃，不稳


brandiller

v.t. 左右摇摆，来回摆动；

v.pr. 左右摇摆，来回摆动


braiser

v.t. （用文火）煨，炖:braiser du veau 煨小牛肉； bramer； v.i. 1. （鹿发情时）叫； 2. ［转］大声哀呜


braquer

v.t. 瞄准，对准；使转向，使转弯，偏转；用武器对准某人，持械抢劫；唆使某人反对；使目光注视，使两眼盯住

v.i. 转向，转弯，偏转se ~

v.pr. 赌气，抱敌对情绪


brasiller

v.t. 在炭火上烤:brasiller de la viance 在炭火上烤肉；

v.i. （海面）闪闪发光；


brasquer

捣结（炉缸内衬）； brasser1

v.t.1. 制备（啤酒）麦芽汁:brasser la biere 制备啤酒麦芽汁； 2. ［引］酿造（啤酒等）:brasser le cidre 酿造苹果酒； 3. 搅拦:brasser la salade 拦生菜； brasser les cartes avant de donner ［俗］发纸牌前洗耳恭听牌； brasser l'eau ［渔］把水搅浑； 4. ［转］掌管（大量钱财）；处理（大量事务）； 5. ［旧］密谋:brasser une trahison 密谋叛变


brandir

v.t. 举起武器作威胁状；在空中挥舞，挥动；以...相威胁


brasser

v.t. 搅拌；制备（啤酒）麦芽汁se ~


braver

v.t. 冒，不顾，藐视，对抗，顶撞，无视


bredouiller

v.t. et v.i. 嘟嘟哝哝地说，含糊不清地说


brêler

v.t. （用绳索）缚住


brésiller

vt.； vt.弄碎，使成粉末，裂成碎块，碎成粉se ~ 裂成碎块，碎成粉末


brelander

v.i. 不停地玩纸牌；


bretauder

把某人头发剪得长短不齐； 2. 割除马耳，阉割:bretauder un cheval 割掉马的耳朵，阉马


brider

v.t. 给马等套笼头；压制，抑制，克制；限制功率；衣服紧裹在某人身上；捆扎绳索；用环箍收紧，紧固，压紧


bringuebaler

v.t. 摇动，摇晃，左右摇晃


brinquebaler

v.i. 摇动，摇晃，左右摇晃


bricoler

v.i. 干零星活，在家修修弄弄；打杂谋生，忙些琐碎小事


brocanter

v.t. 买卖（旧货）［特指艺术品或古董


brocheter

v.t. （用小铁扦）串:brocheter un gigot （用小铁扦）串羊腿


brocher

v.t. 装订；［纺］挖花织制，提花织棉


bromurer

1. 溴化； 2. 加溴化物


broncher

v.i. 发牢骚，不耐烦或不满意而乱动；马失前蹄，失足


brondir

v.i. 发出嗡嗡声［指陀螺、火炉等］


bronzer

v.t. 使晒黑，晒成古铜色；镀青铜，涂青铜色

v.i 晒黑，变成古铜色


brosser

v.pr. 刷自己衣服，刷（自己身体的一部分）；得不到原以为能得到的东西


briguer

v.t. 想望，渴求，谋取，设法获得


brossser

痛打某人（在游戏、赌博中）战胜某人； 2. 用画笔画［尤指画背景］:brosser une toile 用画笔画油画； brosser les decors 画布景； brosser un tableau general de la situation actuelle ［转］概略地描述当前形势的一般情况；

v.pr. 刷自己的衣服

v.pr. ［俗］无法得到：se brosser le ventre 得不到吃的； Tu peux toujours te brosser.你总是得不到的.


brillanter

修饰:brillanter son style 修饰文笔； 4. ［技］磨光，擦光；轧光


brillantiner

v.t. 抹美发油：se brillantiner les cheveux 抹美发油； cheveux brillantine 抹过美发油的头发


brouir

v.t. （太阳）晒枯，晒焦（经霜冻的植物）


brouiller

v.t. 弄乱，弄混；使模糊，使浑浊，使不明亮；使不和睦；干扰se ~ v.pr. 变模糊，变混乱


brouillasser

v. 下毛毛雨，下蒙蒙细雨


broyer

v.t. 捣碎，磨碎，研碎，粉碎，轧碎，破碎；轧坏


briller

v.i. 发光，发亮，闪光，发出光辉；闪耀，闪烁，迸发；引人注目，出众


brumasser

v.impers.有小雾，有轻雾，有薄雾


brumer

v. impers. 有轻雾： Il brume ce matin. 今晨有轻雾.


bruiter

v.i. （电影、戏剧、广播的）配效果


brunir

v.t. 使成棕色，使成褐色，染成棕色，染成褐色；抛光，磨光，擦亮

v.i. 变成褐色，变成棕色，晒成浅黑


brusquer

v.t. 粗暴对待，无礼对待；加速，加快


boumer

v.i. 事情顺利，情况很好


bruire

1. ［古］发出响声； 2. 微微作响：Les feuilles bruissent. 树叶飒飒作响.


brutaliser

v.t. 虐待，粗暴地对待


buller

v.i. 起泡；无所事事，游手好闲，懒惰，什么事也不做


busquer

v.t. 状胸衣撑，装褶撑；

v.t. 折成弧形，使成钩形


busculer

et n'aime pas qu'on le bouscule.　他是个慢性子，不喜欢别人催他。


buter

v.t.ind. 依，靠；碰上，撞上；遇上（困难等）

v.t. 支撑，支持；使固执，使拒绝，使不满se ~


cabaler

v.i. 策划阴谋，搞阴谋，参与阴谋:cabaler contre qn 阴谋反对某人； 详细调查（活动）


cabaner

v.t. 把（船）翻身进行修理；

v.i. 搭棚屋，住棚屋；


câbler

v.t. 绞成绳索；给...装备有线电视网；给电器或电子设备接线；打电报


cabotiner

v.i. 哗众取宠，装腔作势


cabrer

v.t. 使动物直立；激起反抗，激怒；se ~

v.pr. （马）直立；强烈的反抗，反对


cacaber

v.i. （鹧鸪、鹌鹑等）鸣叫


cabrioler

v.i. 跳跃，蹦跳，翻筋头


cadastrer

v.t. 测量及登记（土地）


cacher

v.t. 藏，藏匿；掩饰，掩盖，隐瞒；遮盖，遮蔽；征兆，预示se ~ v.pr. 躲藏，隐藏，隐蔽


bouille

bouillir 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


cadencer

v.t. 使有韵律，使有节奏，使有节拍


cadrer

v.t. ［摄］将...取入镜头，调整图像位置，调节电视帧幅


cahoter

v.t. 使颠簸：Nous avons ete pas mal chaotes. 我们被颠簸提厉害.； 2. ［转］（命运等）播弄，折磨；


cailler

v.t. 使（血，乳）凝结

v.pt. 凝结；〈俗〉冷，觉得冷；无人称用法


cajoler

v.t. 哄，爱抚，奉承，讨好，诱惑


calculer

v.t. 算，计算；估计，估量；盘算，打算，预先考虑v.i. 算，计算；计算金钱，精打细算


calfater

v.t. 捻缝，嵌填船缝


caleter

v.i. ［民］跑开，走开；逃走


caler

v.t. 用垫块垫稳，加垫块使之不动；［技］调整se ~

v.pr. 舒适地待在，稳稳地待在

v.t. 放下（帆，横桁，桅）

v.i. 突然停下，停止不动［指发动机、车辆等］〈转，俗〉放弃，后退，让步，停下来，不继续了


calibrer

v.t. 按大小分类，分档；匡算字数，估算字数；定口径，定内径，定直径


calfeutrer

v.t. 堵塞（门窗等）缝隙se ~


bouffer

繼承自古法語 bouffer，原指“使...肿起”，源自中世紀拉丁語 buffa，其为模仿鼓起脸时的擬聲詞。

ronger

使...担心，使...费心

J’ai la dalle, j’ai pas encore bouffé.

我饿死了，我还没吃东西。

使...担心，使...费心

Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.

我妻子的这些问题都快让我烦死了。

Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.

这辆车每一百[公里]就会轻轻松松烧掉15升油。

Ce soir, on va bouffer du curé.

今晚我们会把祭司骂一顿。


calomnier

v.t. 恶意中伤，诽谤，诬蔑，诬陷


calter

v. 急停（急离，紧急刹车）


calquer

v.t. 用透明纸描；模仿，仿制，抄袭


calminer

v.i. ［海］帆船因无风停止前进


calorifuger

v.t. 包以保温材料:calorifuger des tuyaux de vapeur 给蒸气管包保温材料


camionner

v.t. 用大车拖运，用卡车运输


camoufler

v.t. 装扮，化装，伪装；se ~

v.pr. 伪装，隐藏，躲藏


camphrer

v.t. 用樟脑液浸，加以樟脑


blêmir

源自中古法語 blêmir，源自古法語 blemir、blesmir，源自古法蘭克語 *blesmijan、*blasmijan (“变苍白；使...苍白”)，源自原始日耳曼語 *blasaz (“发光的，白色的”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“发光；发白”)。与古高地德語 blas (“白的，有焰火的”)和英語 blaze同源。


canaliser

v.t. 疏通，使能通航；使集中，引导，疏导


cancaner

v.i. 散布流言蜚语，搬弄是非，说闲话；鸭叫


canarder

v.t. 〈俗〉伏击，狙击


candir

v.pr. （糖）结晶成冰糖


cameloter

v.i. 制造或出售劣货


canneler

v.t. ［建］饰以凹槽；

v.t. ［技］开槽，切槽，拉槽


cannibaliser

v.t. 从报废的设备上拆用完好部件；蚕食市场，逐步占领市场


canoniser

v.t. 封圣，列为圣人


canonner

v.t. 炮击，炮轰:canonner une position ennemie 炮轰敌人阵地


cantonner

v.t. 安置部队宿营；隔离

v.pr. 离群索居，局限于，满足于


caoutchouter

v.t. 贴胶，涂胶，上胶


caparaçonner

v.t. 给马披甲，披马衣，披马披；给...穿衣


canuler

v.t. ［民］使厌烦；

v.t. 愚弄，捉弄（学生用语）


capéer

v.i. （帆船在天气恶劣时）扯得最少的帆；（轮船）顶风低速航行


capeyer

v.i. （帆船在天气恶劣时）扯得最少的帆；（轮船）顶风低速航行


capeler

v.t ［船］装配索具或索环


capitonner

v.t. 给椅子软垫填装垫料


capituler

v.i. 让步，妥协，屈服，放弃；投降，签订投降条约


capitaliser

v.t. 使资本化，使变成资本，使变为本金；积聚，积累，积蓄；根据利率计算本金


capoter

v.i. 船舶倾覆；翻车，飞机倒立；失败，夭折，受挫


caporaliser

v.t. 对...实行军人执政制；对 ...实行专制主义


capter

v.t. 接收，收听，截获，截听；采集能量；引受电流；骗取，巧取


caquer

v.t. 把（咸鲱鱼）腌制装桶


capuchonner

v.t. ［古］给...戴风帽；

v.t. 给 ...装风帽状罩子:capuchonner une cheminee 装烟囟帽


caqueter

v.i. 母鸡下蛋前后的咕哒咕哒叫；饶舌，唠叨，碎嘴


caracoler

v.i. 蹦跳，跳跃；占很大优势，遥遥领先


carabiner

v.t. 刻膛线，刻来复线


caractériser

v.t. 显示...特征或特点，描绘...特征或特点；构成...特征或特点，成为...特征或特点se ~

v.pr. 以...特征或特点表现出来，表现自己的特征或特点


caramboler

v.i. 在三球弹子游戏中一球击中另二球


caraméliser

v.t. 浇焦糖于，掺焦油于，使成焦糖


captiver

［转］奴役，征服，使屈服


carbonater

t. 碳酸化，使成碳酸盐


carboniser

v.t. 烧焦，烤焦；碳化，焦化


carburer

v.i. 思索，思考，考虑，动脑筋


capturer

v.t. 捕获，逮住:capturer vivants des ennemis 活捉一些敌人； capturer un animal feroce 捕获一头猛兽； capturer un navire ennemi ［喻］捕获一艘敌船 ；捕捉（制动，掣子，按钮）


caréner

v.t. 整修船的水下体；使成流线型，给车体加流线型外壳


béton

tomber (“掉落”)的倒读形式。


caricaturer

v.t. 把...画成漫画，用漫画表现；歪曲


caresser

v.t. 抚摸，爱抚；轻拂，轻掠~ un espoir 抱有一个希望


cabosser

使...凹陷，使...凹凸不平


carillonner

v.i. （排钟）齐鸣；用力打铃，用力摇铃

v.t. 敲钟宣告；大声宣布，高声报告


carminer

v.t. 着胭脂红色，染胭脂红色


carreler

v.t. 铺方砖，铺方石板，铺瓷砖


carrosser

v.t. 装上车身，配上车身


cartayer

v.i. 使车轮不在车辙上行走:cartayer pour eviter les cahots为了避免车子颠簸使车轮不在车辙上行走


carroyer

v.i. （摹绘前）打格子


cartelliser

v.t. ［轻］使卡特尔化


cartonner

v.t. 装纸板，装纸板书壳


cascader

v.i. 1. 象瀑布似的泻下：ruisselets qui cascadent sur une pente 象瀑布似的从斜坡上向下倾泻的小溪； 2. ［民］品行不端


casquer

et v.t. 〈俗〉付（大笔钱）


caser

v.t. 安顿，安置；〈俗〉给安排职务，使得到位置se ~

v.pr. 〈俗〉结婚，得到安顿，找到一个位置


caserner

v.t. 安置（部队）扎营；

v.i. 被安置在营房里，扎营


bousiller

Il a bousillé l’ouvrage.


biser

v.i. ［农］（籽粒）霉烂发黑；

v.t. 将（布等）重新染色； ［俗］吻，亲一下


catapulter

v.t. 弹射；猛烈远射，发射；突然提拔某人


carotter

v.t. 骗取，诈取，骗钱


catastropher

v.t. 使吓呆，使丧胆


casser

:拉丁语 cassere（弄碎）。

碎裂，断裂；易碎，易断裂

自己撞断，自己撞坏（指头、手、脚等）


cautériser

v.t. ［医］烧灼，烙


causailler

v.i. ［民］瞎说，乱说


cavaler

v.i. 跑，逃跑，溜走；追逐异性，追逐艳遇，风流放荡


cavalcader

v.i. ［古］（结队）骑马散步；

v.i. ［俗］（成群地）奔跑，乱跑：Le vacher pousuivait ses betes qui cavalcadaient sur la route. 牧牛人追赶在公路上乱跑的牲口.


cautionner

v.t. 为某人担保，为某人作保；支持，赞同


caviarder

（书报检查时）用墨水删涂


autopsie

autopsier 的第一人稱單數現在時直陳式

autopsier 的第三人稱單數現在時直陳式

autopsier 的第一人稱單數現在時虛擬式

autopsier 的第三人稱單數現在時虛擬式

autopsier 的第二人稱單數命令式


cafouiller

s'embrouiller

混乱，搞砸，弄糟，一塌糊涂

混乱，搞砸，弄糟，一塌糊涂


câliner

经由古法語源自通俗拉丁語 *calina，源自拉丁語 calidus (“温暖的”)。

（温柔的肢体接触）爱抚；拥抱


ceinturer

v.t. 拦腰抱住；束，缠，环抱，环绕


céder

v.t. 让，让出；转让，出让，出卖v.i. et v.t.ind. 让步，屈服，顺从，听任；屈服，支持不住v.i. 弯曲，折断；让步，退缩


cémenter

v.t. 渗入，渗碳，硬化


carguer

借自奧克語 cargar 或西班牙語 cargar，源自晚期拉丁語 carricāre。


censurer

v.t. 1. 指责，批评:censurer la conduite de qn 指责某人的行为； 2. ［宗］眨责； 3. 查禁（书报，电影，戏剧等）:censurer un journal 查禁一家报纸； censurer trios lignes （审查时）删除三行字； 4. 弹劾:censurer un depute 弹劾一个议员


centupler

v.t. et v.i. 乘以一百，使增加到百倍；大量增加，大量提高


centraliser

v.t. 集中；集中领导:centraliser les pouvoirs 集中权力； centraliser des fonds 集中资金； renforcer la direction cenralisee


cerner

v.t. 围住，包围；包围［以防止人逃跑］；勾勒轮廓；环切，环割；剥壳


chagriner

v.t. 使悲伤，使抑郁，使忧愁，使忧伤


chaloir

v. Peu me（ou m'en） chaut 〈书〉这和我没什么关系.［本动词仅用直陈式现代时单数第三人称］


chaluter

v.i. ［渔］拖网捕鱼


chamarrer

v.t. 用绦子、花边等装饰:costume chamarre de gallons d'or 用金线绦子装饰衣服；

v.t. ［书］装饰：fleurs chamarrant un parterre 装饰花坛的鲜花； 3.［转］庸俗地装饰或打扮


chambarder

v.t. 〈俗〉彻底弄乱；打乱，扰乱


chambrer

v.t. 把酒放在室内［使与室温相同］；~ qqn 〈俗〉当面嘲笑某人


champignonner

v.i. 迅速长大，迅速发展


champlever

v.t. 镂雕，镂刻；刻挖


chanceler

v.i. 蹒跚，摇晃，踉跄；摇摇欲坠，动摇


champagniser

v.t. 用香槟酒酿造法酿造


chantourner

v.t. 仿形切割，镂空；［饰艺］突出轮廓


brancher

brancher une lampe sur la prise

Je vous brancherai sur un spécialiste.

brancher la conversation sur un autre sujet

Je te brancherai plus tard.

Ça ne me branche pas.


centrifuger

v.t. 离心分离，使受离心作用


centrer

v.t 对准中心，将...居中，放在中心；使围绕，使集中；定中心，对中心，调整轴心；把球传中


bouder

源自中古法語 [具體何詞?]，源自古法語 bouder (“生闷气”, 字面意思是“噘嘴”)，源自词根*bod- (“肿”)（对比瓦隆語 boder (“肿胀”)），可能源自原始日耳曼語 *būd-、*beud-、*buzda-、*bus- (“胀”)，源自原始印歐語 *beu-、*bu-、*bʰew- (“鼓”)。
同源词有中古低地德語 buddich (“肿胀的”)、古諾爾斯語 budda (“包，袋子”)、古撒克遜語 būdil (“包，袋子”)、古高地德語 būtil (“钱包”)（德語 Beutel）、英語 bud。详见bud、bug。


celer

v.t. 〈书〉隐蔽，隐讳


chaparder

v.t. 〈俗〉偷窃，小偷小摸


chapeler

v.t. 剥面包皮，刮面包皮


chaperonner

v.t. 陪伴（少女或少妇）上社交场所


chapitrer

v.t. 谴责，申斥，斥责


chapoter

v.t. ［木工］刨削，刨，削


chaponner

v.t. 阉割（小公鸡）；

v.t. 切除（小母鸡的）卵巢


chaptaliser

v.t. （在葡萄汁中）加糖


charcuter

v.t. 拙劣地施行外科手术；彻底删改


charioter

v.i. ［机］纵向车削，车外圆


charier

v.t. ［喻］顺流冲走；［引］驱逐，赶走，搬走：La riviere charrie des glaçons. 河水顺流冲走冰块.； nuages charries par le vent 被风吹走的云； 3. charier qn ［转，民］愚弄某人；

v.i. ［民］夸张:charier dans les begonias 吹牛，夸大


charpenter

v. 木材（树木，木制品）

n. 建立（制造，建造，组合，达到最高峰）


charrier

v.t. 顺水冲走；用大车运输；〈俗〉嘲笑某人

v.i. 〈俗〉夸张，过分


châtier

v.t. 惩罚，处罚，责罚


chatoyer

v.i. 闪耀，闪色，闪闪发光


chatonner

v.t. 镶嵌（宝石）；


chatouiller

v.t. 胳肢，使痒；〈俗〉挑逗，刺激；取悦，迎合


chauler

v.t. 施用石灰土；给...刷石灰浆


chaumer

v.i. ［农］除茬，铲槎


chausser

v.t. 穿鞋，替某人穿鞋；供应鞋，给人做鞋；合脚v.i. 鞋（大，小，合脚等）；穿（多大的鞋）


chavirer

v.i. 倾覆，翻倒，翻转

v.t. 倾覆，翻倒；使激动，使震惊，使震动


chauvir

v.i. ［但直陈式及命令式现在时单数人称变化同finir］ chauvir des oreilles （马、驴、辔）耸耳，竖耳


chamailler

Arrêtez enfin de vous chamailler !

Mes enfants ne s’entendent pas du tout ; ils ne font que se chamailler.

我的小孩关系一点都不好，他们就会吵架。

Depuis trente ans qu’ils étaient mariés, ils se chamaillaient tous les jours.

他们结婚三十年，每天都拌嘴。

(Can we date this quote?), Guy de Maupassant, “Toine”, 出自 Les Contes normands:


chemiser

v.t. ［机］装上保护壳，加上外壳，镶外套


chènevotter

v.i. ［植物］生出很细的枝


chérir

v.t. 心爱，珍爱，钟爱，疼爱，依恋


cheviller

v.t. ［技］（用销钉）钉住，栓住


chevreter

v.i. （山羊）下羊羔


chevaucher

v.t. 骑；跨；部分重叠，交迭，互搭v.i. 骑行，骑马远行se ~ v.pr. 相互部分重叠


chevroter

v.i. 山羊咩咩叫；用颤音唱歌，用颤声讲话


chiader

v.t. 准备（考试），钻研:chiader son bac 准备中学毕业会考； chiader une question 啃一个问题


chercher

chercher une aiguille dans une botte de foin

（chercher à）力求，力图


chambouler

方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。

Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »

2019年January11日, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, 出自 Le Monde:

Ça me chamboulait tellement que j’ai explosé de colère.


bouché

bouchée (feminine)
bouchés (masculine plural)
bouchées (feminine plural)


chicaner

v.i. 无理取闹，找碴儿，挑剔，计较v.t. 找碴儿，挑剔，计较


chicoter

v.i. ［俗］无谓争吵；


chier

v.i. 〈民，粗〉拉屎，大便


chiffonner

v.t. 弄皱，揉皱，使皱；〈俗〉使不快，使气恼，使担心，使忧虑


chinoiser

v.i. 吹毛求疵，挑剔


chiffrer

v.t. 编号码；计算；用密码写，将..译成密码v.i. 〈俗〉达可观数字se ~ v.pr. 数额达；共计


chipoter

v.i. 〈俗〉斤斤计较，纠缠不清；〈俗〉勉强地吃


chiner

v.i. 〈俗〉在旧货店淘旧货，在古玩店淘古玩

v.t. 戏弄，寻开心，批评


chiquenauder

v.i. （用手指）轻弹


chômer

v.i. 失业，无工作，停工，停产


chouchouater

v.t. ［俗］宠爱，溺爱，疼爱


choquer

v.t. 〈书〉碰，撞；冒犯，得罪，使不舒服，使不快，激起反感，违背，违反；精神上刺激，打击；松索，松缆


christianiser

v.t. 使信奉基督教，使基督教化


choisir

挑选，选择；选取定，决定


choyer

v.t. 爱惜，爱抚，疼爱；〈书〉怀有，抱有


chronométrer

v.t. 精密测时，计时


chuinter

v.i. （猫头鹰）叫；发前颚擦辅音，将齿擦音发成前颚擦音；咝咝作响


cicatriser

v.t. 使愈合，使收瘢，使结疤；治愈（精神上的痛苦）


cinématiser

v.t. 把（小说、戏剧等）胡乱改偏成电影


cinématographier

v.t. ［旧］电影摄影，拍电影


circoncire

v.t. 给（某人）包皮环切除，给（某人）行割礼


circonscrire

v.t. 在...周围画线，标出...的范围，划出...的界线；限制，限定，控制；确定...的范围


circulariser

v.t. ［空］使成环形:circulariser du son orbite 使运行轨道成环形


circonvenir

v.t. 欺骗，哄骗，操纵，笼络


cingler

（风、雨等的）扑打，剌痛

［转］痛骂，苛责任，训斥，鞭挞


cimenter

v.t. 用水泥粘合，用水泥固定；抹一层水泥；〈书〉巩固，加强，牢固地结成


cisailler

v.t. 1. 剪，剪断，剪切:cisailler des fils de fer barbeles 剪断铁丝网； cisailler l'aiguille ［铁］挤开道叉


circuler

v.i. 循环，流通，环流；往来，通行；流传；传播，散布


cirer

v.t. 上蜡，打蜡，给皮鞋擦油


ciseler

v.t. 凿，雕刻，雕镂，镌


civiliser

v.t. 使开化，使文明，教化；使知礼，使有教养，使举止文雅se ~

v.pr. 开化，变得文明；变得有礼，变得有教养，变得举止文雅


claboter

v.t. ［机］（用爪形离合器的）联接，连合


clabauder

v.i. （猎犬）狂吠，乱叫；

v.i. ［转］嚷嚷，叫嚣，诽谤:clabauder su （contre） qn 对某人发出叫嚣，诽谤某人


claironner

v.t. 高声宣布，大肆张扬


citer

举（例），提及，指出，列举，一一说出


clampiner

v.i. ［俗］偷懒，游手好闲


clamer

v.t. 〈书〉叫喊，叫嚷，大喊大叫


claircer

v.t. 脱色精炼（砂糖）


claquer

v.i. 格格作响，呯呯作响，劈啪作响，发出喀喀声；〈俗〉碎裂，断裂，不能用了v.t. 使呯然作响；掌击；〈俗〉使精疲力尽；〈俗〉挥霍，花光se ~ v.pr. 〈俗〉筋疲力尽


clapoter

v.i. 发出汩汩声，拍拍作响


clauber

t. 碎块（人工）击碎；


claustrer

v.t. 关在修道院；幽禁，关闭


claveter

v.t. ［机］（用销）固定，楔住，连接；

v.t. ［冶］机械镇静（铸锭）


clayonner

v.t. ［土木］为... 筑柴排:clayonner un fosse 沿沟筑柴排


cléricaliser

v.t. 向...灌输教权主义


clicher

v.t. ［印］铸板，制板


climatiser

v.t. 使（仪器）适应气候极度变化


cliqueter

v.i. 发出撞击声，发出丁当声


cliver

v.pr. 解理，劈理，按纹理劈开，分开，分裂，划开，区分


clochardiser

v.t. 使成为流浪汉，使赤贫，使赤贫化se ~

v.pr. 变成流浪汉，变赤贫，赤贫化


cloîtrer

v.t. 送进修道院；禁闭，隔离se ~

v.pr. 幽居；坚持，保持


clopiner

v.i. 〈俗〉蹒跚而行，一瘸一拐地走


clocher

n.m. 钟楼v.i. 〈俗〉有缺点，有问题，有毛病，不妥当


clouter

v.t. 用钉子钉，用钉子装饰


clôturer

v.t. 使停止，使截止，使结束，宣告结束:cloture un compte 截帐； cloture la discussion 结束讨论； cloture la seance 结束会议，宣布闲会


cintrer

v.t. 砌成拱形，［机］使弯曲；收紧衣服的腰身


clouer

v.t. 钉住，钉牢；使呆着不动


coaguler

v.t. 使凝固，使凝结


coaliser

v.t. 使联盟，使结盟，使联合se ~

v.pr. 联盟，结盟，联合


coasser

v.i. 青蛙、癞蛤蟆呱呱地叫


coaltarer

v.t. 涂煤焦油，浸煤焦油


cochonner

v.t. 〈俗〉胡乱地做，弄脏


cocufier

v.t. 〈俗〉欺骗（配偶），对（配偶）不忠


codifier

v.t. 把...编成法典法规；使成体系，使制度化


coffrer

v.t. 装置镶板，装置支架，设置模板，设置模架；〈俗〉关进监牢


cogner

v.t.ind. 猛击，接连敲打；敲，打；碰，撞

v.i. 发出低沉而重复的声响

v.t. 碰，撞；〈俗〉打，打人se ~

v.pr. 碰，撞，互撞


coiffer

v.t. 给...梳头，给...理发；给...戴帽，戴上；领导，掌管；占上风，占优势se ~ v.pr. 梳头，装饰头发


coincer

v.t. 锲住，锲紧；固定，卡住；留住某人；难住，窘住；逮住se ~


collecter

v.t. 征集，募集，收购，收集


collectionner

v.t. 收集，搜集，收藏:collectionner des objets d'art 收集艺术品； collectionner des timbres 集邮； Il collectionne les echecs.［转，俗］他多次失败.；〈俗〉屡做，屡犯


coller

v.t. 张，贴，胶合；贴近，贴紧，紧靠；〈俗〉纠缠；〈俗〉（专横地或不经心地）放，摆；〈俗〉强加给，强迫接受；难倒（某人），难住（某人）；〈俗〉罚课后留校；〈俗〉不录取，淘汰v.t.ind. 粘，粘住，粘着；紧紧尾随；〈俗〉相符，吻合


colliger

v.t. 1. 摘录：Il a collige bien des passages.他摘录了许多段.； 2.汇编，汇集


colmater

v.t. 堵塞，填塞；填补


colloquer

v.t. colloquer des creanciers ［法］排列债权人顺序


coïncider

v.i. 同时发生；相符，吻合，迭合，重合；［数］迭合，重合


coloniser

v.t. 使殖民地化，使殖民化；殖民；〈俗〉侵占，占领


colorier

v.t. 着彩色，给上色


coloriser

v.t. ［影］通过计算机技术将黑白胶片转为彩色胶片


colporter

v.t. 贩卖，兜售；到处传播（常有贬义）


colorer

v.t. 着色，染色，使色彩鲜艳；〈书〉渲染，赋予...色彩，带点...味道


combattre

v.t. 打，与...打仗，与...作战，反对，与...斗争v.i. 作战，战斗，参战；做斗争


combler

v.t. 填满，填补，填没；满足，使满意


commanditer

v.t. 投资；资助，赞助；组织（犯罪），资助（犯罪）


commérer

v.i.［罕］说长道短，嚼舌


commotionner

v.t. 使震动，使震荡，使震惊


commercialiser

v.t. 使商品化，使商业化:commercialiser un produit 使一种产品商业化； commercialiser un brevet d'invention 将一项发明专利投入商品生产； Le prix de cet article laissera quand il sera largment commercialise. 这个商品大量出售时价格将会降低.； La societe capitaliste est une societe hautement commercialisee.资本主义社会是记度商品化的社会.


commissionner

v.t. 委任，任命，授权；委托买卖，授理


commencer

v.t. 开始，着手；开始，开头，起头；（首先）开始；开始，发起，带头［指敌意行为］v.t.ind. ~ à 开始，着手v.i. 开始，开端


commercer

v.i. 1. 通商，经商，进行贸易:commercer avec les pays voisins 和邻国进行贸易； 2. ［转］交往


communaliser

v.t. ［法］将...置于市镇管辖之下:communaliser un terrain 将一块土地置于市镇管辖之下


compacter

v.t. 捣实，夯实，压缩，压紧


commettre

v.t. 犯（罪行，错误），干（坏事，蠢事）；指定，委派，委任，任命se ~ v.pr. 〈书〉与某人勾搭，与某人为伍而累及自己


communier

v.i. 领圣体；〈书〉（思想上、感情上）相通，一致


comparoir

v.i. ［仅用不定式及现在分词comparant］ ［古］ 到庭


compartimenter

v.t. 把...分成数格，分类，分级，分隔


compasser

v.t. 用量规、分规或卡钳测量；

v.t. ［引］精确作图；对称布置:compasser les allees d'un jardin 对称布置花园的小径； 3. ［书］仔细思量，仔细推敲；［引］考虑过多，过分推敲； 4. compasser une carte ［海］在海图上标出船舶位置


compenser

v.t. 1. 补偿，赔偿； 2. ［海］校正（罗经）； II se compenser v.pr. 互相补偿


compéter

v.t.indir. （+a）［法］属于... 权限内，归...管辖； complaire ［c67］ I

v.t.indir. 讨好，奉承:complaire a qn 讨好某人，奉承某人； se complaire

v.pr. 感到自满，感到得意，热衷于：se complaire dans ses illusions 耽于幻想； se complaire a dire qch 对某事津津乐道


complaire

v.pr. 以...为乐，以...为满足，热衷于


complanter

v.t. 在...上栽种，在... 上种植；

v.t. ［引］种满，栽满:complanter une terre d'oliviers 在一块土地上种满橄榄树


choper

T’as pas peur de te faire choper par la police ou le FBI?

你担心会被警察 或者联邦调查局抓起来吗？

患...病，得...病；

J’ai chopé un rhume

J’ai pas envie de choper une saloperie.

Je vais choper en discothèque.


complexer

v.t. 〈俗〉使产生情结，使难为情，使胆怯，使不知所措


complimenter

v.t. 称赞，称颂，恭维，祝贺


complexifier

v.pr. 变得更复杂化


comporter

v.t. 包含，包括，具有se ~

v.pr. 举止，为人，表现；运行，运转，开动


componer

v. 组成（构图，排字，控制）


compliquer

v.t. 使复杂化，使难懂，使难理解se ~ v.pr. 复杂化，变得混乱，难懂，难理解；变严重，恶化


compresser

v.t. 挤，压，挤压，压紧


chuchoter

Je ne parle jamais avec elle car elle chuchote toujours à quiconque l’écoute sur tout le monde.

我从不和她说话，因为她总是对任何愿意倾听的人说闲话。


comprimer

v.t. 压缩；压紧；裁减，精简，减少，削减，紧缩；压制，抑制


compromettre

v.t. 连累，牵累，使某人的名誉受到影响；危害，损害se ~

v.pr. 受连累，受牵累，使自己的名誉受到影响


comptabiliser

v.t. 记帐，入帐；登记，记录


composter

v.t. （在票、券、单据上）打印，穿孔


compulser

v.t. 查阅，参阅，调阅


comploter

v.t. et v.i. 阴谋，密谋；阴谋策划，秘密策划


concéder

v.t. 特许，让与；承认，接受，让步，退让


concélébrer

v.t. （几个神甫）共做弥撒


concentrer

v.t. 集中，集结，聚集；使集中于se ~

v.pr. 集中，集结，聚集；全神贯注，专心思考


concerter

v.t. 商讨，商议，商量se ~

v.pr. 共同商讨，共同商议，共同商量


concerner

v.t. 涉及，关系到:cela vous concerne. 这与你有关.； pour （en） ce qui concerne ... 关于...，对于...，至于...：En ce qui me concerne， je n'y vois aucun inconvenient. 对我来说，我看不到有什么不方便.


concilier

v.t. 调解，调停，使和解，使一致，调和；使取得某人的支持，使赢得某人的尊重se ~

v.pr. 协调，兼容，取得一致


concevoir

v.t. 想像，设想，理解，懂得；设计，构思，构想；开始怀有，初步抱有；受孕，受胎，怀孕


concocter

v.t. 〈俗〉精心制作，精心起草


conclure

v.t. 结束，了结，商定达成，缔结；结束（讲话，文章等）v.i. 作出结论


concrétiser

v.t. 使具体化，实现，落实se ~

v.pr. 具体化，实现，落实


concréter

v.t. 使具体化:concretiser toutes les mesures pour augmenter la production 落实各项增产措施； ~ une idee en mots 将思想体现为文字； se concretiser

v.pr. 具体化，实现


concourir

v.t.ind. 协助，帮助，促使，促进，［数，物］会交，会合v.i. 竞争，竞赛，比赛


condescendre

v.t.ind. 俯就，屈尊，俯允，condescendre une invitation 屈尊接受邀请；虚伪地谦逊（堕落，以恩赐态度相待）


conditionner

v.t. 决定，规定，为...的条件，制约；使条件反射；影响；包装商品


confédérer

v. 同盟（种类，里格）


conférer

v.t. 授与，给与:conferer un titre 授与称号； conferer une decoration 授与勋章；

v.t. 比较 ，对照:conferer deux manuscrits entre eux 比较两份手抄本；


confectionner

v.t. 制造，制作，调制，配制


confessionnaliser

v.t. 使带有宗教色彩


confesser

n.f. 〈书〉承认，坦白；公开表明，公开承认［尤指宗教信仰］；听忏悔，听告解，听神工se ~ v.pr. 忏悔，告解，办神工；承认，坦白


configurer

v.t. 使形成，使具体化； 使...成形


confiner

v.t.ind. 邻接，接壤，毗邻，与...交界；接近于，近乎，几乎是，差不多是

v.t. 关，幽禁，软禁，禁闭se ~

v.pr. 把自己关在，幽居，闭居；只从事，只限于


confluer

v.i. （河流）汇合，合流；〈书〉汇集，聚集


confirmer

v.t. 证实，证明，进一步肯定，确认，批准，核准；使更坚定，使更坚信；给...施坚振礼，给...施坚信礼


confire

v.t. 用糖渍，用醋泡，用油脂浸，用糖水煮se ~ v.pr. 被浸在，沉浸在，沉醉于，沉迷于


confier

v.t. 委托，托付；吐露（隐情等），说（知心话）se ~ v.pr. 吐露隐情，说知心话


confondre

v.t. 混淆，混同，搞错；使哑口无言，使无言以对；〈书〉使狼狈，使窘迫，使尴尬se ~ v.pr. 混淆起来，混同起来，互相搞错


confronter

v.t. 使对质；对照，比较，核对


congeler

v.t. 使冻结，使凝结；冷冻，冷藏se ~


congestionner

v.t. 使充血；堵塞，阻塞se ~


congratuler

v.t. 祝贺，庆贺，向...道喜


conglomérer

v.t. 堆集，凝聚，聚集


conglober

v.t. 使聚集成球状；


conglutiner

v.t. 凝集，胶凝:conglutiner des liquids 使液体胶凝


conformer

v.t. 使符合，使吻合，使一致，使顺从se ~ v.pr. 符合，适应，按照，遵循，服从，听从


cogiter

借自拉丁語 cōgitāre，cōgitō的现在主动不定式。cuider的同源對似詞，这个词为继承而来但是已经被弃用。


cinglé

cinglée (feminine)
cinglés (masculine plural)
cinglées (feminine plural)


chorégraphie

源自古希臘語 χορεία (khoreía, “舞蹈”) + -graphie。

chorégraphier 的第一人稱單數現在時直陳式

chorégraphier 的第三人稱單數現在時直陳式

chorégraphier 的第一人稱單數現在時虛擬式

chorégraphier 的第三人稱單數現在時虛擬式


conjecturer

v.t. 〈雅〉推测，猜测，臆测


conjoindre

v.t. 使结合，使结婚


connoter

v.t. 包含，含有，意味着


connaître

v.t. 知道，认得；了解，知道；懂得，熟悉；认识，结识；〈雅〉取得，体验，经受，经历，感受，感到，有v.t.ind. 受理，审理，有权审理se ~ v.pr. 自知，认识自己，有自知之明


consacrer

v.t. 1. ［宗］祝圣，［引］奉献:consacrer un eveque 祝圣一个主教； 2. 把... 用于，把...献给:consacrer son temps a l'etude 把； consacrer toute sa vie a la cause du communisme 把一生贡献给共产主义； 3. ［书］使神圣地； 4. 使长久；认可，接受：mot que l'usage a conscacre 约定俗成的词； Un monument fut eleve pour consacrer le souvenir de ces martyrs revolutionnaires. 为了永远纪念这些革命先烈，树立了一座纪念牌； II se consacrer v.pr. 献身于，致力于：se consacrer a l'edification d'une campagne nouvelle et socialiste 献身于社会主义新农村的建设； se consacrer un projet 致力于一项计划的完成


conjuguer

:拉丁语 coniugare——con-（共） + iugare（连，自 iugum (轭)）。


conseiller

v.t. 劝告，建议；出主意，指导conseiller，ère n. 顾问，参事，参赞，劝告者，建议者；影响行为的事物；参议员，参政员，推事


consigner

v.t. （作为抵押品，担保品）寄存，存放，寄托；寄存，存放（在行李寄存处）；开押金发票；记载，记录，记入；禁止外出［指军人，寄宿生等］


conserver

v.t. 保养，保管，保存，贮藏；保持，维持，保留


considérer

v.t. 细看，查看，端详；考虑，细想；认为，觉得；尊重，看重，重视


consister

v.i. 1. consister en， consister dans 包括，由...组成：En quoi consiste votre projet? 你的计划包括些什么样?； 2. consister a 在于...： le style d'etude revolutionnaire qui consiste a lier la theorie la pratique理论联系实际的革命学风


conspirer

v.i. 阴谋，密谋，共谋，谋反；协力，合作，协同，共谋，同谋，共同图谋


consentir

v.t.ind. 同意，赞成v.t. 〈雅〉批准，允诺


consoler

v.t. 安慰，慰问，鼓励；减轻，使缓和se ~ v.pr. 自慰


consommer

v.t. 〈书〉完成，结束；食用；消费，消耗v.i. （在咖啡馆、酒馆等）喝饮料


consteller

v.t. 使布满星星；〈书〉使布满星状物


consolider

v.t. 加固，巩固，加强；建立（各子公司的）合并帐目


constiper

v.t. 使便秘，引起便秘


consterner

v.t. 使沮丧，使懊丧，使难受，使惊愕


constituer

v.t. 组织，创立，建立；任命，指定；组成，构成；形成se ~ v.pr. se ~ prisonnier 自首，投案


contagionner

v.t. ［罕］传染，使染病


contaminer

v.t. 传染，使感染，使沾染，使污染


containériser

v.t. ［医］传染，使感染；

t. 弄脏，污染：eau contaminee 污染的水； 3. ［转］沾染，沾污：Ne vous laissez pas contaminer par le bureaucratisme. 不要沾染上官僚主义的习气.


consulter

v.t. 请教，求教，咨询；求医；查阅，查考，查看；考虑，顾及v.i. 诊病


contempler

v.t. 凝视，注视，出神地看，欣赏地看，惊讶地看


contingenter

v.t. 规定份额，规定限额，规定定额，规定平配额；定量分配，定量配给


contester

v.t. 争论，争议，对...提出异议，怀疑v.i. 对社会不满，持不同政见


conter

v.t. 讲述，叙述，陈述


construire

v.t. 建造，建筑，建设；制造；构造，构思，创立


constater

源自constat，借自拉丁語 cōnstat，cōnstō的第三人称单数现在主动直陈式。亦对比coûter。


contourner

v.t. 绕过，兜过；避开，规避，躲避


contractualiser

v.t. 使变成合同雇员


continuer

v.t. v.i. 继续，延长，保持；继续，延伸； se ~继续，延伸，伸展


contracturer

v.t. ［建］使（柱身上部）逐渐变细；


contraster

v.t.ind. 形成对比，形成对照

v.t. 使形成对比，使形成对照，突出，衬托


contracter

v.t. 使收缩，使缩小；使痉挛，使僵硬se ~ v.pr. 收缩；挛缩，僵硬；（肌肉）收缩，（神经）紧张v.t. 订立，缔结，约定，应承，承担；沾上，染上，养成（习惯等）；患（病），得（病）


contre-assiéger

v.t. 反包围，反围攻


contraindre

v.t. 强制，强迫，迫使；〈书〉约束，拘束，束缚，限制se ~ v.pr. Se ~ à 自制，强制自己


contre-passer

v.t. ［会］红字冲帐


contre-miner

v.t. 挖对抗地道防御，挖反抗道防御；

v.t. ［转］设计对付（阴谋）


contre-percer

v.t. ［机］配钻，按导孔钻（工件）


contre-tenir

v.t. （敲钉时）背面垫锤


contre-profiler

v.t. ［木工］在...上作反向线条


contre-tirer

v.t. ［古］影描，描图；


contre-pointer

v.t. ［缝纫］对迭粗缝，对绷；

v.t. ［乐］用对位法写；

t. ［军］对口轰击（敌炮）


contrebalancer

v.t. 抵销，补偿，使平衡，使均衡


contrebattre

v.t. 反击，还击（敌炮）


contredire

v.t. 反驳，辩驳，驳斥；和...相反，与...背道而驰，与...矛盾se ~

v.pr. 自相矛盾，相互矛盾


contrefaire

v.t. 滑稽模仿，夸张模仿；伪造，赝造


contreficher

v.pr. ［民］毫不在乎Il s'en contrefiche. 他对此毫不在乎.； 270


contrefoutre

v.pr. ［变位同foutre］［民］ 毫不在乎：Je m'en contrefous. 我对这件事毫不在乎.


contresigner

v.t. 副署，连署，会签


contrer

v.t. 桥牌的加倍；反对，阻碍


contreventer

v.t. ［建］用风撑加固


controverser

v.i. ［罕］争论，论战，辩论:controverser une question 争论一个问题； controverser avec passion 热烈争论


contuinuer

v.t.dir. 1. 继续:continuer ses etudes 继续学习； continuer la lutte pour la consolidation de la dictature du proletariat 继续为巩固无产阶级专政而斗争； Continuez! 继续下去!； 2. 延长:continuer un mur 延长一堵墙；

v.t.indir. （+a +de） 继续:continuer a （de） parler 继续讲话； I

v.i. 1. 继续：La seance continue.会议在继续.； La pluie continue. 雨在继续下.； 2. 延伸:cette route continue jusqu'a Pekin. 这条公路一直通到北京.； IV se continuer


converser

v.i. 谈话，会话，交谈


contrôler

:老法语： contreroller或contre-roller, 原来拉丁语 contra和rotulus。

v.t. 检查，检，核对，核实，管制，控制，管理，监督；克制，节制；se ~

v.pr. 自我克制，自我节制


convenir

v.t.ind. 约定，商妥；同意，承认；适合，适当；使满意，使中意，适宜v.impers. 是适合的，是恰当的，应该


convier

v.t. 引诱，促使，鼓励；〈雅〉邀请，宴请


converger

v.i. 会聚，会合，汇合，集中，集合，［气］辐合，［数］收敛，趋同


convulser

v.t. 使痉挛，使抽搐，使惊厥se ~

v.pr. 痉挛，抽搐，惊厥


convulsionner

v.t. 引起痉挛，引起抽搐，使惊厥


coopter

v.t. 自行加聘，生行遴选； 274-2


coordonner

v.t. 协调，协同，调整，调配，配合；并列连接


copiner

v.i. 〈俗〉做伙伴，做同伴，做朋友


coproduire

v.t. 联合摄制，联合制作，共同制造，共同生产


copolymériser

v.t. ［化］使共聚（合）


coposséder

v.t. ［法］共同占有，共有


coquiller

v.i. （面包皮）鼓起


coqueter

v.i.卖俏，卖弄风情，调情


copuler

v.i. 〈俗〉交媾，交尾，交配


cordeler

v.t. 搓成绳状，编成绳状:cordeler ses cheveux 把头发编成辫子


corder

v.t. 搓成绳，卷成绳状；用绳子捆；给（网球拍等）穿网


cornaquer

v.t. 〈俗〉带领，引导


corompre

［c42］ ［但直陈式现在时单数第三人称为corrompt］ I

v.t. 1. 使变质，使腐败，使腐烂：La chaleur corrompt la viande. 热会使肉变质.； 2. 破坏，搞坏:corompre le plasir 扫兴，败兴； 3. 腐蚀，败坏，使腐化，使堕落：Nous ne devons jamais nous laisser corompre par l'ideologie bourgeoise. 我们要始终不受资产阶级思想的腐蚀.； 4. 贿赂，收买:corompre un temoin 贿赂证人； 5. 曲解，使失去原意，讹用（语、词等），使（稿本等）搀杂讹误:corompre un texte 曲解原文；使原文搀杂讹误； se corompre

v.pr. 变质，变坏，腐烂；


corporifier

v.t. 使成一体，聚成一体；


correler

v.i. 与...有关（指在统计上）


corroder

v.t. 腐蚀，侵蚀：Les acides corrodent les metaux. 酸会腐蚀金属.；

v.t. ［转］破坏，侵蚀


correspondre

v.t.ind. 通信，通电话；符合，适合，和...相符，和...一致，与...相称，与...对应；与...相通，与...相连


corroyer

v.t. 整理（皮革）；锻焊，锻接；粗刨


corroborer

v.t. ［罕］使强壮；

v.t. ［转］证实，确证:ces faits corrob orent mon opinion.这些事实证实了我的看法.


corser

v.t. 使葡萄酒醇厚；使调味汁味浓；使更有力量，使更有意思se ~

v.pr. 变得更复杂，变得更微妙


corseter

v.t. ［罕］给穿上紧身褡；


corriger

v.t. 改正，纠正，修正，修改，批改，校对；缓和，减轻；惩罚，体罚se ~ v.pr. （被）改正，纠正，修正，矫正；（对说过的话或写过的字）自我修正


cotiser

v.i. 分担费用，付分担的份额；（定期）缴费，缴会费，缴党费se ~

v.pr. 凑钱，凑份子


coter

v.t. 编号，上标签，做记号；［证券］使上市，开价，定价，标价；标注尺寸，标注高度

v.i. 开价，定价，标价


cotir

v.t. ［方］损伤口（果物）


côtoyer

v.t. 沿着...走，沿着，与...并排；接触，接近，接近于，近乎


cotonner

v.t. 塞满棉花:cotonnerun cousin 把坐垫塞满棉花； se cotonner

v.pr. （水果表面）盖有一层绒毛；（织物表面）起毛，起绒；

v.pr. （水果、蔬菜）变软


coucher

v.t. 使上床睡下；使躺下，使卧倒，使睡下；使横倒，使平放，把...放倒；记下，写下v.i. 过夜，宿夜；倾侧，倾斜se ~ v.pr. 躺在床上，上床，睡觉；躺，卧；星辰等沉下，落下；倾斜，倾倒，倾侧


cosmétiquer

v.t. 搽发蜡，搽发乳，搽油


couiner

v.i. 兔子等的尖声低叫；〈俗〉哭叫，哭叹


couliner

v.t. ［园艺］烧（树皮）


coulisser

v.t. 装滑槽，配置滑槽；给（织物）穿束带，穿拉绳

v.i. （在槽中）滑动


coupailler

v.t. ［俗］乱切，乱砍，乱剪


coupeller

v.t. ［冶］灰吹法提纯，灰吹法提炼:coupeller de l'or 灰吹法提炼金子


courbaturer

v.t. 使极度疲劳，使腰酸背痛


courroucer

v.t. 〈书〉激怒，使发怒c.1； se ~ 愤怒，发怒


couronner

v.t. 给...戴冠；为...加冕；给...颁奖，授予...荣誉称号；加齿冠，加齿套；褒扬，奖赏；〈书〉环绕，围绕；〈书〉俯临环抱se ~ v.pr. （马）腕关节受伤；〈俗〉（人）膝部受伤，膝部擦伤


courber

v.t. 使弯曲；使弯下v.i. 弯曲，变弯se ~ v.pr. 躬身，弯腰；呈弯腰状，变弯


court-circuiter

v.t. 使短路，短接；走捷径，越过，绕过，越级行动


courtauder

v.t. 割（马，狗）尾巴和耳朵


courtiser

v.t. 向（女人）献殷勤；〈书〉奉承，阿谀逢迎


cousiner

v.t. 认作堂亲，认作珍亲；

v.i. （和某人）和睦相处；

v.i. 借口沾亲带故吃白食


couturer

v.t. 使有长条伤疤，使布满长条疤痕


couver

v.t. 孵（卵）；对...关怀备至，精心看护；〈书〉酝酿，密谋，蓄谋v.i. 酝酿，孕育，潜藏，潜伏，隐藏


coûter

v.i. 值（多少钱），值价；花费，花钱；使人为难，难以承受，费劲，化力气，难以完成v.t. 使付出（代价），使遭受（损失）coute que coute 不惜


contrée

繼承自中古法語 contree，源自古法語 contree，源自通俗拉丁語 *(terra) contrāta (“面向的土地”)，源自拉丁語 contrā。country的同源對似詞。

contré 的陰性單數


cousu

源自拉丁語 cōnsūtus。

cousue (feminine)
cousus (masculine plural)
cousues (feminine plural)

coudre 的過去時分詞


convertir

v.t. 使信教，使皈依，使归依，使改信基督教，使赞同某意见，使改变意见，使改变习惯，使改行，使改变职业；使转变，使转化，使转换，改建；兑换；变换，换算，折换，折算


ruine

源自古法語 ruine，借自拉丁語 ruīna。

ruiner 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

ruiner 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


passé

passer的过去分词。


lista

lister 的第三人稱單數先過去時


reproche

reprocher 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

reprocher 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


revenir

繼承自中古法語 revenir, 来自古法語 revenir, 来自拉丁語 revenīre (“返回，回来”).

Je reviens de vacances.

Je n’ai pas l’intention de revenir à Paris.

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu’on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu’un d’autre qui brillera ?

光会回来吗？我们会重入梦境吗？会有一个新的太阳照耀吗？

Les plumes reviennent à cet oiseau.

这只鸟的羽毛又长出来了。

Les auteurs grecs et latins reviennent souvent dans ses écrits.

他的文章里常常反复提及希腊罗马作家

Ce nom ne me revient pas.

(及物带 sur) 回到原来的（立场，说法）

revenir sur sa décision

revenir sur sa parole

Mettez un peu de beurre et d’huile et faites revenir sur le gaz.

加少许黄油和植物油，在火上煎到焦黄。

Il paie à elle ce qui lui revenait après le divorce.

离婚后他把欠她的都还了。


tapir

繼承自中古法語 tapir，源自古法語 tapir，借自古法蘭克語 *tappijan (“关起，锁起，封锁”)，源自古法蘭克語 *tappō，源自原始日耳曼語 *tappô。


maria

marier 的第三人稱單數先過去時


fantasma

fantasmer 的第三人稱單數先過去時


vigile

借自拉丁語 vigilia。veille的同源對似詞。

vigiler 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

vigiler 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


crachiner

v.impers. 下牛毛雨：Il commence à crachiner.下起牛毛雨来了。


crachoter

v.i. 频频吐少量痰，频频吐唾沫；溅水，溅污；（收音机等）发出劈啪声，发出喀嚓声


craintivement

ad v. 胆怯地，惶恐地，惊慌地


crâner

v.i. <俗>充好汉，逞强； v.t. （钟表齿轮）倒角


craqueler

v.t. 使呈碎裂花纹；se craqueler v.pr. 碎裂：La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse. 土地因干旱而龟裂。


craqueter

v.i. （连续轻微地）发出折断声，发出爆裂声，发出撕裂声，发出嘎吱声，发出劈啪声；（鹳）鸣


crapahuter

v.i. <俗>（在崎岖不平的地面上）行军，行走


crapuler

v.i. [民，罕]过荒淫无耻的生活水平


craquer

v.i. 发出折断声，发出撕裂声，发出爆裂声，发出嘎吱声，发出劈啪声；破裂，裂开，爆开；累垮，极度疲劳，崩溃，挺不住；<俗>着迷，迷恋，倾心； v.t. <俗>使破裂，使碎裂，使撕裂，使撕碎


craticuler

v.t. （在图画上）打方格[以便在复制、放大或缩小时与原图保持正确比例]


cravacher

v.t. （用马鞭）鞭打； v.i. <俗>扬鞭催马，疾走，加快工作


cravater

v.t. 给...系领带；揪住（某人）颈子，扭住（某人）脖子；<俗>抓住，逮住


crayonner

v.t. 用铅笔快速写或画


crédibiliser

v.t. 使可信，使可靠


créditer

v.t. 记入贷方，贷记；归功于，归因于，记录...成绩


créer

:< 拉丁语 creare（创造）。

创立，创建，建立，创设，开办


vaincu

vaincue (feminine)
vaincus (masculine plural)
vaincues (feminine plural)


dis

dire 的屈折变化形式：
第一人稱/第二人稱單數現在時直陳式

dire 的屈折变化形式：
第一人稱/第二人稱單數先過去時

dire 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


usurper

古典借詞，源自拉丁語 ūsūrpō。


figures

figurer 的第二人稱單數現在時直陳式

figurer 的第二人稱單數現在時虛擬式


terse

terser 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

terser 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


révolter

vi. 反抗；反叛；反感，厌恶


télévisées

téléviser的过去分词的阴性复数形式。


sonne

sonner 的变位形式。


désolé

désoler的过去分词。


tend

tendre 的第三人稱單數現在時直陳


déçu

décevoir 的過去時分詞


jiba

jiber的简单过去式第三人称单数形式


entamer

源自普羅旺斯方言 entamenar，源自拉丁語 intaminare，源自拉丁語 in- + tangere + -are。

entamer la peau

entamer un pain, un melon, un pâté

切下一片面包，一片瓜，一片馅饼

消耗 （积蓄等）；损伤，损毁 （信誉等）

Avec cette victoire du démocrate centriste Tom Suozzi contre la républicaine Mazi Pilip, [...] les démocrates entament encore un peu plus la très mince majorité du Parti républicain de Donald Trump à la Chambre [...]
（請為本引文添加中文翻譯）

2024 (13 February), Nicolas Revise, "Victoire démocrate à une législative à New York pour remplacer George Santos", La Presse:

Comme elle ne me prêtait pas attention, je m’installai tranquillement sur une marche avec une tasse de café et une orange et entamai les délices du matin : je mordais une orange, un jus sucré giclait dans ma bouche ; une gorgée de café noir brûlant, aussitôt, et à nouveau la fraîcheur du fruit.

As she was paying no attention to me, I installed myself tranquilly on a step with a cup of coffee and an orange and began my morning ritual: I bit into an orange, a sugary juice spurting into my mouth; a swallow of burning hot black coffee, immediately after, and then again the freshness of the fruit.

1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse:

:Template:R:xaa:ELA


aidai

aider 的第一人称單數过去历史


niai

nier 的第一人称單數历史过去


reprendre

源自古法語 reprendre ← 拉丁語 reprendere，reprehendere的變體，reprehendō的現在主動不定式。

（中斷後再）继续，重新開始


déchoir

源自中世紀拉丁語或晚期拉丁語 dēcadēre，源自拉丁語 de-与cadere (“掉落”)（又衍生出choir）。参见古典拉丁语形式decidō, decidere。比较加泰羅尼亞語 decaure、意大利語 decadere、葡萄牙語 decair、西班牙語 decaer和英語 decay。

déchoir un homme de son titre


rincer

源自中古法語 rincer (“冲洗”)，源自古諾曼語 raïncer、raïncier (“冲洗，清洗”)，源自古諾爾斯語 hreinsa (“冲洗，清洁”)，源自原始日耳曼語 *hrainisōną (“清洁，纯化”)，源自原始印歐語 *krey- (“分离，分开”)。与丹麥語 rense (“使...纯净，纯化”)、挪威語 rense (“清洗”)、瑞典語 rensa (“清除，清理；擦净”)、古高地德語 reinisōn (“清理，纯化；赎（罪）”)、古諾爾斯語 hreinn (“清洁的，纯的”)。

Il est complétement rincé.


estomaquer

abasourdir

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆

stupéfier

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆


envahir

源自古法語 envaïr，源自通俗拉丁語 *invādīre，源自拉丁語 invādere，invādō的主动现在不定式。

Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.

美国军队入侵了伊拉克领土。


préfabriqué

préfabriquée (feminine)
préfabriqués (masculine plural)
préfabriquées (feminine plural)


déraper

源自中古法語方言中的déraper (“撕扯”)，源自奧克語 derapar、derrabar (“撕裂；连根拔起”)，源自de- + rapar (“抓住；移除”)，源自哥特語 *𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*rapōn, “偷”)，源自原始日耳曼語 *hrapōną、*hrēpōną (“挠，摸，拔出”)，源自原始印歐語 *(s)kreb(h)-、*(s)kerb(h)- (“转；折；收缩”)，源自原始印歐語 *(s)ker- (“转；折”)。与古英語 hreppan (“摸；对待”)、古諾爾斯語 hreppa (“摸，抓；收到”)。

拖曳，走动（使得船失去控制）


rétrograder

借自晚期拉丁語 retrōgradō。


soulager

古法語 suslegier（可能受到了solacier (“安慰”)和soulas的影响）的变化形式，源自通俗拉丁語 *subleviō，源自拉丁語 sublevō (“升起；使...变轻”)，源自sub- (“从下面”) + levō (“抬起，升起”)。

C’est le soir qui soulage / Les esprits.


détourner

Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.

他们不得不将河流改道来保护村庄免受洪水侵袭。

À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.

由于天气原因，我们的航班将改为在马赛降落。

（比喻义）转移...的注意力，使...分心

Le chat avait l’œil rivé sur l’oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.

猫全神贯注地看着那只鸟，没有什么东西能使它分心。

L’avion a été détourné par quatre pirates de l’air.

飞机被4名劫机者劫持了。

Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d’euros.

他们被指控贪污了两百万欧元。

Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard.

看到这个羞耻的场面，他把视线移开了。

Quand elle l’a vu, elle s’est immédiatement détournée.

看到了他，她立马走向另一边。


crue

源自croître (“成长”)。

croire的阴性单数过去分词。


patine

借自意大利語 patina，其本身源自拉丁語 patina (“盘子”)。


patine

借自意大利語 patina，其本身源自拉丁語 patina (“盘子”)。

patiner 的第一人称單數现在时直陈

patiner 的第三人称單數现在时直陈

patiner 的第一人称單數现在时虚拟

patiner 的第三人称單數现在时虚拟

patiner 的第二人称單數命令式


patiner

Ces fruits sont tout écrasés, ils ont du être patinés.

果全被擦破了，他们都不小心一点。

Il faut se patiner, nous sommes en retard.


grouiller

源自中古法語 grouiller (“摇，搅，激怒，骂，催促，倾泻，爬行”)，源自古法語 grouiller (“隆隆响”)，古法語 grouller (“隆隆响”)之变形，源自中古荷蘭語 grollen (“发出声响，隆隆响，呼噜响，骂”)，源自古荷蘭語 *grullen，源自原始日耳曼語 *gruljaną、*graljaną (“喊叫，激怒，挑衅”)，源自原始印歐語 *gʰer- (“咯咯响，发出声音”)。与中古高地德語 grüllen (“轻视，戏弄”)、古英語 griellan (“激怒，挑衅”)同源。
从另一个词源获得了“挤满”之意：源自古法蘭克語 *grubilōn (“挖掘”)，源自原始日耳曼語 *grubilōną (“挖掘，找寻，思索”)，源自原始印歐語 *gʰrebʰ- (“挖掘，擦，刮”)。与德語 grübeln (“琢磨，沉思，斟酌”)、古諾爾斯語 grúfla (“弯腰，爬行”)同源。

La place grouille de touristes.

Grouille-toi, hein ?


singerait

singer 的第三人称單數条件


morfondre

使...压抑，使...无趣

Son attitude hautaine morfondait les jeunes gens.

他高傲的态度让年轻人们厌烦。

Le vent glacial nous morfondait.

Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes.
然后，阴影降临到了这间阴暗的酒店房间。从白天到黑夜，她在里面焦急地等待着灾难的到来。

1930年，Victor Méric，《Les Compagnons de l’Escopette》，Éditions de l’Épi，巴黎，页号24：


singerais

singer 的第一人称單數条件

singer 的第二人称單數条件


venait

venir 的第三人称單數直陈式未完成过去


venais

venir 的第一人称單數直陈式未完成过去

venir 的第二人称單數直陈式未完成过去


vînt

venir 的第三人称單數虚拟式未完成过去


aller se faire enculer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire enculer.wav

aller se faire mettre

滚开，死开（一般用命令形）

aller se faire foutre

滚开，死开（一般用命令形）

aller se faire voir

滚开，死开（一般用命令形）

滚开，死开（一般用命令形）

Ils peuvent aller se faire enculer.


transfère

transférer 的第一人称單數直陈式现在

transférer 的第三人称單數直陈式现在

transférer 的第一人称單數直陈式虚拟

transférer 的第三人称單數直陈式虚拟

transférer 的第二人称單數命令


remporter

夺回，抢回；（再度）夺走

赢得（选举，冠军等），抢到，得到

Quel fruit remportez-vous de tout cela ?


papoter

源自古法語 papier (“嘟囔，发牢骚”)（源自拟声前缀“papp-”，出现于拉丁语中的pappare (“吃”)，与嘴唇发出的声音有关） + -oter。


cafter

J’ai cafté Marcel pour le vol qu’il a fait.

我告发了Marcel偷东西。


réconforter

Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.

您的话让我在气馁时振作起来。


élevé

élevée (feminine)
élevés (masculine plural)
élevées (feminine plural)

élever 的過去時分詞


se taper des barres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper des barres.wav


pété

pétée (feminine)
pétés (masculine plural)
pétées (feminine plural)

péter 的過去時分詞


niais

源自拉丁語 *nīdāx、nīdācem，源自nīdus (“nest”) + -āx。

nier 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

nier 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


démodé

démodée (feminine)
démodés (masculine plural)
démodées (feminine plural)

démoder 的過去時分詞


sentir le roussi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le roussi.wav


déferler

源自dé- + ferler，字面意思為“展开”

Municipales 2020 : une vague verte historique déferle sur les grandes villes françaises [title]

2020年市政选举：前所未有的绿色浪潮席卷主要法国城市

2020年June29日, Abel Mestre, “Municipales 2020 : une vague verte historique déferle sur les grandes villes françaises”, 出自 Le Monde:


réuni

réunie (feminine)
réunis (masculine plural)
réunies (feminine plural)

réunir 的過去時分詞


réunis

réunir 的第一人稱單數現在時直陳式

réunir 的第二人稱單數現在時直陳式

réunir 的第一人稱單數先過去時

réunir 的第二人稱單數先過去時

réunir 的第二人稱單數命令式


réunissons

réunir 的第一人稱複數現在時直陳式

réunir 的第一人稱複數命令式


retirer

Elle retira sa chemise.

Je retire ce que j’ai dit.

se retirer de la vie politique


ôter

源自中古法語和古法語 oster，源自拉丁語 obstāre，obstō的现在主动不定式。

脱掉，拿掉，解掉（衣物等）

Ôtez-vous de mon soleil.


raccourci

raccourcie (feminine)
raccourcis (masculine plural)
raccourcies (feminine plural)


télégraphie

télégraphier 的第一人稱單數現在時直陳式

télégraphier 的第三人稱單數現在時直陳式

télégraphier 的第一人稱單數現在時虛擬式

télégraphier 的第三人稱單數現在時虛擬式

télégraphier 的第二人稱單數命令式


orthographie

源自拉丁語 orthographia，源自Hellenistic 古希臘語 ὀρθογραφία (orthographía)，源自ὀρθός (orthós, “correct”) and γράφω (gráphō, “write”); synchronically, ortho- + -graphie。

orthographier 的第一人稱單數現在時直陳式

orthographier 的第三人稱單數現在時直陳式

orthographier 的第一人稱單數現在時虛擬式

orthographier 的第三人稱單數現在時虛擬式


zieuter

zyeuter的另一種拼寫法


rendre

源自古法語 rendre，源自通俗拉丁語 *rendō，源自拉丁語 reddō。

Tu me rends malade.

L’amour vient rendre visite à mon âme.

Les Français libérés lors d’une opération de secours après s’être rendus dans une zone étrangère dangereuse pourraient devoir en régler la facture.
在一次救援行动中被解救的前往外国的危险区域的法国人可能要付钱。

2009年，Christophe Josset，"L’État ne veut plus payer pour sauver ses touristes en perdition à l’étranger"（国家不想再为解救在海外遇险的游客付钱），France24.com：

Après trois longues heures d’attente, le voleur s’est finalement rendu.

三小时的等待以后，窃贼终于投降了。


repérer

s'orienter

弄清自己的位置，搞清方位

trouver son chemin

弄清自己的位置，搞清方位

寻获，检测到，找到，认出

弄清自己的位置，搞清方位


embrumé

embrumée (feminine)
embrumés (masculine plural)
embrumées (feminine plural)


haïr

源自中古法語 haïr (“恨”)，源自古法語 hair (“恨”)（对比古法語 enhadir (“充满仇恨”))，源自古法蘭克語 *hattjan (“恨”)，源自原始日耳曼語 *hatjaną (“狩猎，追杀，攻击”)，源自原始印歐語 *keh₂d- (“很强的感情”)。和古高地德語 hezzen (“追猎”)、古英語 hettan (“迫害”)、古英語 hete (“仇恨”)同源。


flâner

源自诺曼语动词flan(n)er，首次在法语中使用是在19世纪（flaner）。这个诺曼语动词是古諾爾斯語 flana (“莽撞地进入”)的后代词语。对比冰島語 flana (“急忙，妄动，莽撞地进入”)、flandra和flandur。见挪威語 flane和flakke。

把时间花在琐事上；无所事事，游手好闲

Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.

我无所事事了一整天才开始做学校的功课。


précipiter

précipiter quelqu’un d’un bâtiment

Le cheval s’est précipité dans un abîme avec le cavalier qu’il portait.

Il s’est précipité dans toute sorte d’excès.

仓促做（某事），匆匆忙忙做（某事）

Ne vous précipitez pas.

Il a précipité son retour.

Dans la crainte d’être atteint, il précipitait ses pas.

他害怕被打到，所以加快了脚步。

Cet acteur précipite trop son débit.

使...沉淀，使...析出

快速移动；快走，急急忙忙地走


prolongeai

prolonger 的第一人稱單數先過去時


prolongerions

prolonger 的第一人稱複數條件式


évaluant

évaluer 的现在分詞


prolongeriez

prolonger 的第二人稱複數條件式


prolongerai

prolonger 的第一人稱單數簡單將來時


prolongeâmes

prolonger 的第一人稱複數先過去時


prolongeas

prolonger 的第二人稱單數先過去時


prolongeait

prolonger 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


prolongeassiez

prolonger 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


prolongeaient

prolonger 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


prolongèrent

prolonger 的第三人稱複數先過去時


prolongerez

prolonger 的第二人稱複數簡單將來時


prolongerons

prolonger 的第一人稱複數簡單將來時


prolongeâtes

prolonger 的第二人稱複數先過去時


prolongera

prolonger 的第三人稱單數簡單將來時


prolongeront

prolonger 的第三人稱複數簡單將來時


prolongeât

prolonger 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


évaluera

évaluer 的第三人稱單數將來時


pèserions

peser 的第一人稱複數條件式


prolongeras

prolonger 的第二人稱單數簡單將來時


prolongeraient

prolonger 的第三人稱複數條件式


prolongé

prolongée (feminine)
prolongés (masculine plural)
prolongées (feminine plural)


prolongeasses

prolonger 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


prolongeasse

prolonger 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


évaluait

évaluer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


prolongeassions

prolonger 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


évalua

évaluer 的第三人稱單數先過去時


évaluaient

évaluer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


évaluâmes

évaluer 的第一人稱複數先過去時


évaluerai

évaluer 的第一人稱單數將來時


pesât

peser 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


évalueront

évaluer 的第三人稱複數將來時


évaluas

évaluer 的第二人稱單數先過去時


prolongeassent

prolonger 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


évalueras

évaluer 的第二人稱單數將來時


évaluèrent

évaluer 的第三人稱複數先過去時


évaluerait

évaluer 的第三人稱單數條件式


évaluâtes

évaluer 的第二人稱複數先過去時


évalueriez

évaluer 的第二人稱複數條件式


évaluerons

évaluer 的第一人稱複數將來時


évaluerez

évaluer 的第二人稱複數將來時


évaluasse

évaluer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


évaluasses

évaluer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


évaluassiez

évaluer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


évaluerions

évaluer 的第一人稱複數條件式


évaluassent

évaluer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


pesait

peser 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


évalueraient

évaluer 的第三人稱複數條件式


évaluai

évaluer 的第一人稱單數先過去時


pesâtes

peser 的第二人稱複數先過去時


escortait

escorter 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


pesaient

peser 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


pèserai

peser 的第一人稱單數將來時


pesâmes

peser 的第一人稱複數先過去時


prolongeais

prolonger 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

prolonger 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


pèserez

peser 的第二人稱複數將來時


pèserons

peser 的第一人稱複數將來時


pesèrent

peser 的第三人稱複數先過去時


pèseront

peser 的第三人稱複數將來時


pèseras

peser 的第二人稱單數將來時


pèserait

peser 的第三人稱單數條件式


pesassions

peser 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


prolongez

prolonger 的第二人稱複數現在時直陳式

prolonger 的第二人稱複數命令式


évaluais

évaluer 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

évaluer 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


prolongions

prolonger 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

prolonger 的第一人稱複數現在時虛擬式


pesassent

peser 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


prolongerais

prolonger 的第一人稱單數條件式

prolonger 的第二人稱單數條件式


pèseriez

peser 的第二人稱複數條件式


pesassiez

peser 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


prolongiez

prolonger 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

prolonger 的第二人稱複數現在時虛擬式


évaluions

évaluer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

évaluer 的第一人稱複數現在時虛擬式


prolongeons

prolonger 的第一人稱複數現在時直陳式

prolonger 的第一人稱複數命令式


évaluez

évaluer 的第二人稱複數現在時直陳式

évaluer 的第二人稱複數命令式


évaluiez

évaluer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

évaluer 的第二人稱複數現在時虛擬式


évalues

évaluer 的第二人稱單數現在時直陳式

évaluer 的第二人稱單數現在時虛擬式


évaluent

évaluer 的第三人稱複數現在時直陳式

évaluer 的第三人稱複數現在時虛擬式


évaluons

évaluer 的第一人稱複數現在時直陳式

évaluer 的第一人稱複數命令式


évaluerais

évaluer 的第一人稱單數條件式

évaluer 的第二人稱單數條件式


escortera

escorter 的第三人稱單數簡單將來時


escortâtes

escorter 的第二人稱複數先過去時


escorteriez

escorter 的第二人稱複數條件式


pesons

peser 的第一人稱複數現在時直陳式

peser 的第一人稱複數命令式


pèses

peser 的第二人稱單數現在時直陳式

peser 的第二人稱單數現在時虛擬式


pesions

peser 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

peser 的第一人稱複數現在時虛擬式


escorterais

escorter 的第一人稱單數條件式

escorter 的第二人稱單數條件式


escorterait

escorter 的第三人稱單數條件式


pèsent

peser 的第三人稱複數現在時直陳式

peser 的第三人稱複數現在時虛擬式


escortassions

escorter 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


escorterez

escorter 的第二人稱複數簡單將來時


escortaient

escorter 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


escorté

escortée (feminine)
escortés (masculine plural)
escortées (feminine plural)


escorteront

escorter 的第三人稱複數簡單將來時


escortai

escorter 的第一人稱單數先過去時


escorterions

escorter 的第一人稱複數條件式


escorterai

escorter 的第一人稱單數簡單將來時


flânaient

flâner 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


pesiez

peser 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

peser 的第二人稱複數現在時虛擬式


escortât

escorter 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


escortassent

escorter 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


escortassiez

escorter 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


escorteraient

escorter 的第三人稱複數條件式


pèserais

peser 的第一人稱單數條件式

peser 的第二人稱單數條件式


escortasses

escorter 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


escortasse

escorter 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


pèseraient

peser 的第三人稱複數條件式


flânant

flâner 的现在分詞


flânerions

flâner 的第一人稱複數條件式


pesasses

peser 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


accaparerait

accaparer 的第三人稱單數條件式


flânâmes

flâner 的第一人稱複數先過去時


escortâmes

escorter 的第一人稱複數先過去時


flânèrent

flâner 的第三人稱複數先過去時


flânait

flâner 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


flânai

flâner 的第一人稱單數先過去時


flânas

flâner 的第二人稱單數先過去時


escortons

escorter 的第一人稱複數現在時直陳式

escorter 的第一人稱複數命令式


escortions

escorter 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

escorter 的第一人稱複數現在時虛擬式


flânerons

flâner 的第一人稱複數簡單將來時


flâneras

flâner 的第二人稱單數簡單將來時


flânerez

flâner 的第二人稱複數簡單將來時


flâneriez

flâner 的第二人稱複數條件式


flâna

flâner 的第三人稱單數先過去時


escortent

escorter 的第三人稱複數現在時直陳式

escorter 的第三人稱複數現在時虛擬式


flânassions

flâner 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


flânerai

flâner 的第一人稱單數簡單將來時


flânerait

flâner 的第三人稱單數條件式


flâné

flânée (feminine)
flânés (masculine plural)
flânées (feminine plural)

flâner 的過去時分詞


flânera

flâner 的第三人稱單數簡單將來時


flâneront

flâner 的第三人稱複數簡單將來時


flânâtes

flâner 的第二人稱複數先過去時


escortez

escorter 的第二人稱複數現在時直陳式

escorter 的第二人稱複數命令式


flânasse

flâner 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


flânasses

flâner 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


escortiez

escorter 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

escorter 的第二人稱複數現在時虛擬式


prolongent

prolonger 的第三人稱複數現在時直陳式

prolonger 的第三人稱複數現在時虛擬式


flâneraient

flâner 的第三人稱複數條件式


flânât

flâner 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


accaparèrent

accaparer 的第三人稱複數先過去時


flânassent

flâner 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


flânassiez

flâner 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


accaparai

accaparer 的第一人稱單數先過去時


accapara

accaparer 的第三人稱單數先過去時


accaparait

accaparer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


accaparas

accaparer 的第二人稱單數先過去時


accaparaient

accaparer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


accaparâtes

accaparer 的第二人稱複數先過去時


accaparerai

accaparer 的第一人稱單數簡單將來時


accapareront

accaparer 的第三人稱複數簡單將來時


accaparâmes

accaparer 的第一人稱複數先過去時


accaparera

accaparer 的第三人稱單數簡單將來時


accapareriez

accaparer 的第二人稱複數條件式


accaparerions

accaparer 的第一人稱複數條件式


accapareraient

accaparer 的第三人稱複數條件式


accaparé

accaparée (feminine)
accaparés (masculine plural)
accaparées (feminine plural)


accaparassiez

accaparer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


accaparasses

accaparer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


accaparerez

accaparer 的第二人稱複數簡單將來時


accaparassent

accaparer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


accaparasse

accaparer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


escortèrent

escorter 的第三人稱複數先過去時


accaparât

accaparer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


accaparassions

accaparer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


angoissai

angoisser 的第一人稱單數先過去時


angoissâmes

angoisser 的第一人稱複數先過去時


pesais

peser 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

peser 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


angoissa

angoisser 的第三人稱單數先過去時


angoissaient

angoisser 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


angoissait

angoisser 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


flâniez

flâner 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

flâner 的第二人稱複數現在時虛擬式


angoisseriez

angoisser 的第二人稱複數條件式


angoisseront

angoisser 的第三人稱複數簡單將來時


angoissas

angoisser 的第二人稱單數先過去時


angoissassions

angoisser 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


angoissèrent

angoisser 的第三人稱複數先過去時


repérant

repérer 的现在分詞


flânes

flâner 的第二人稱單數現在時直陳式

flâner 的第二人稱單數現在時虛擬式


flânez

flâner 的第二人稱複數現在時直陳式

flâner 的第二人稱複數命令式


escortais

escorter 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

escorter 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


angoissâtes

angoisser 的第二人稱複數先過去時


angoisserait

angoisser 的第三人稱單數條件式


angoissasses

angoisser 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


angoisserai

angoisser 的第一人稱單數簡單將來時


angoisseras

angoisser 的第二人稱單數簡單將來時


angoissât

angoisser 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


angoissasse

angoisser 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


angoissera

angoisser 的第三人稱單數簡單將來時


angoisserons

angoisser 的第一人稱複數簡單將來時


angoisseraient

angoisser 的第三人稱複數條件式


flânons

flâner 的第一人稱複數現在時直陳式

flâner 的第一人稱複數命令式


flânions

flâner 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

flâner 的第一人稱複數現在時虛擬式


escortas

escorter 的第二人稱單數先過去時


angoissassiez

angoisser 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


flânent

flâner 的第三人稱複數現在時直陳式

flâner 的第三人稱複數現在時虛擬式


angoissassent

angoisser 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


flânerais

flâner 的第一人稱單數條件式

flâner 的第二人稱單數條件式


accaparais

accaparer 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

accaparer 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


repérai

repérer 的第一人稱單數先過去時


prolongea

prolonger 的第三人稱單數先過去時


flânais

flâner 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

flâner 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


repérèrent

repérer 的第三人稱複數先過去時


repéras

repérer 的第二人稱單數先過去時


repérait

repérer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


escorterons

escorter 的第一人稱複數簡單將來時


accapares

accaparer 的第二人稱單數現在時直陳式

accaparer 的第二人稱單數現在時虛擬式


repérâmes

repérer 的第一人稱複數先過去時


repéra

repérer 的第三人稱單數先過去時


repérâtes

repérer 的第二人稱複數先過去時


accapariez

accaparer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

accaparer 的第二人稱複數現在時虛擬式


accaparent

accaparer 的第三人稱複數現在時直陳式

accaparer 的第三人稱複數現在時虛擬式


repérerez

repérer 的第二人稱複數簡單將來時


accaparez

accaparer 的第二人稱複數現在時直陳式

accaparer 的第二人稱複數命令式


escorte

escorter 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

escorter 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


prolonges

prolonger 的第二人稱單數現在時直陳式

prolonger 的第二人稱單數現在時虛擬式


repérassions

repérer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


préférant

préférer 的现在分詞


repérassiez

repérer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


repérassent

repérer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


accapareras

accaparer 的第二人稱單數簡單將來時


repérasse

repérer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


repérasses

repérer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


préférerez

préférer 的第二人稱複數將來時


repérât

repérer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


repèrerons

repérer 的第一人稱複數簡單將來時


angoissons

angoisser 的第一人稱複數現在時直陳式

angoisser 的第一人稱複數命令式


repèreras

repérer 的第二人稱單數簡單將來時


angoissent

angoisser 的第三人稱複數現在時直陳式

angoisser 的第三人稱複數現在時虛擬式


évaluât

évaluer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


angoissions

angoisser 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

angoisser 的第一人稱複數現在時虛擬式


repèrerai

repérer 的第一人稱單數簡單將來時


repéreras

repérer 的第二人稱單數簡單將來時


angoissiez

angoisser 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

angoisser 的第二人稱複數現在時虛擬式


angoissais

angoisser 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

angoisser 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


repèrera

repérer 的第三人稱單數簡單將來時


repérerons

repérer 的第一人稱複數簡單將來時


repérera

repérer 的第三人稱單數簡單將來時


repérerai

repérer 的第一人稱單數簡單將來時


pesez

peser 的第二人稱複數現在時直陳式

peser 的第二人稱複數命令式


préfèrerons

préférer 的第一人稱複數簡單將來時


escorta

escorter 的第三人稱單數先過去時


préféras

préférer 的第二人稱單數先過去時


évalue

évaluer 的第一人稱單數現在時直陳式

évaluer 的第三人稱單數現在時直陳式

évaluer 的第一人稱單數現在時虛擬式

évaluer 的第三人稱單數現在時虛擬式

évaluer 的第二人稱單數命令式


angoissez

angoisser 的第二人稱複數現在時直陳式

angoisser 的第二人稱複數命令式


préféra

préférer 的第三人稱單數先過去時


repèreriez

repérer 的第二人稱複數條件式


préférai

préférer 的第一人稱單數先過去時


repèrerez

repérer 的第二人稱複數簡單將來時


évaluassions

évaluer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


préférait

préférer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


repèreront

repérer 的第三人稱複數簡單將來時


préférèrent

préférer 的第三人稱複數先過去時


préférâmes

préférer 的第一人稱複數先過去時


repèrerait

repérer 的第三人稱單數條件式


préféraient

préférer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


angoisserais

angoisser 的第一人稱單數條件式

angoisser 的第二人稱單數條件式


repèrerions

repérer 的第一人稱複數條件式


accaparerons

accaparer 的第一人稱複數簡單將來時


angoisserez

angoisser 的第二人稱複數簡單將來時


préférâtes

préférer 的第二人稱複數先過去時


repéreraient

repérer 的第三人稱複數條件式


repérons

repérer 的第一人稱複數現在時直陳式

repérer 的第一人稱複數命令式


repéreront

repérer 的第三人稱複數簡單將來時


repérerions

repérer 的第一人稱複數條件式


repéraient

repérer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


préféreras

préférer 的第二人稱單數將來時


préférera

préférer 的第三人稱單數將來時


repéreriez

repérer 的第二人稱複數條件式


repérerait

repérer 的第三人稱單數條件式


repérez

repérer 的第二人稱複數現在時直陳式

repérer 的第二人稱複數命令式


repériez

repérer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

repérer 的第二人稱複數現在時虛擬式


préférerons

préférer 的第一人稱複數將來時


repérions

repérer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

repérer 的第一人稱複數現在時虛擬式


préféreront

préférer 的第三人稱複數將來時


repèrent

repérer 的第三人稱複數現在時直陳式

repérer 的第三人稱複數現在時虛擬式


préférerait

préférer 的第三人稱單數條件式


pèse

peser 的第一人稱單數現在時直陳式

peser 的第三人稱單數現在時直陳式

peser 的第一人稱單數現在時虛擬式

peser 的第三人稱單數現在時虛擬式

peser 的第二人稱單數命令式


repèreraient

repérer 的第三人稱複數條件式


escortes

escorter 的第二人稱單數現在時直陳式

escorter 的第二人稱單數現在時虛擬式


préfèreras

préférer 的第二人稱單數簡單將來時


préféreraient

préférer 的第三人稱複數條件式


préféreriez

préférer 的第二人稱複數條件式


préférasse

préférer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


préférasses

préférer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


préférerions

préférer 的第一人稱複數條件式


préférât

préférer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


préférassions

préférer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


préférassent

préférer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


repéré

repérée (feminine)
repérés (masculine plural)
repérées (feminine plural)

repérer 的過去時分詞


préfèrerez

préférer 的第二人稱複數簡單將來時


préférassiez

préférer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


accaparions

accaparer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

accaparer 的第一人稱複數現在時虛擬式


préfèrent

préférer 的第三人稱複數現在時直陳式

préférer 的第三人稱複數現在時虛擬式


accaparons

accaparer 的第一人稱複數現在時直陳式

accaparer 的第一人稱複數命令式


préfèrera

préférer 的第三人稱單數簡單將來時


évalué

évaluée (feminine)
évalués (masculine plural)
évaluées (feminine plural)

évaluer 的過去時分詞


préférais

préférer 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

préférer 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


pèsera

peser 的第三人稱單數將來時


préfèreront

préférer 的第三人稱複數簡單將來時


préfèrerait

préférer 的第三人稱單數條件式


préfèrerions

préférer 的第一人稱複數條件式


pesé

pesée (feminine)
pesés (masculine plural)
pesées (feminine plural)

peser 的過去時分詞


préférions

préférer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

préférer 的第一人稱複數現在時虛擬式


préfèreriez

préférer 的第二人稱複數條件式


résumant

résumer 的现在分詞


repèrerais

repérer 的第一人稱單數條件式

repérer 的第二人稱單數條件式


repérerais

repérer 的第一人稱單數條件式

repérer 的第二人稱單數條件式


accaparerais

accaparer 的第一人稱單數條件式

accaparer 的第二人稱單數條件式


résuma

résumer 的第三人稱單數先過去時


préfèreraient

préférer 的第三人稱複數條件式


résumas

résumer 的第二人稱單數先過去時


résumait

résumer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


résumai

résumer 的第一人稱單數先過去時


résumâtes

résumer 的第二人稱複數先過去時


résumèrent

résumer 的第三人稱複數先過去時


préféré

préférée (feminine)
préférés (masculine plural)
préférées (feminine plural)

préférer 的過去時分詞


résumera

résumer 的第三人稱單數簡單將來時


résumerait

résumer 的第三人稱單數條件式


résumeras

résumer 的第二人稱單數簡單將來時


résumâmes

résumer 的第一人稱複數先過去時


résumaient

résumer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


résumerai

résumer 的第一人稱單數簡單將來時


préfériez

préférer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

préférer 的第二人稱複數現在時虛擬式


coterais

coter 的第一人稱單數條件式

coter 的第二人稱單數條件式


résumassions

résumer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


résumasses

résumer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


résumerions

résumer 的第一人稱複數條件式


résumeriez

résumer 的第二人稱複數條件式


résumerons

résumer 的第一人稱複數簡單將來時


résumasse

résumer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


résumât

résumer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


résumerez

résumer 的第二人稱複數簡單將來時


escorteras

escorter 的第二人稱單數簡單將來時


préfèrerai

préférer 的第一人稱單數簡單將來時


résumassent

résumer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


découvririons

découvrir 的第一人稱複數條件式


préférerais

préférer 的第一人稱單數條件式

préférer 的第二人稱單數條件式


pesasse

peser 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


prolongerait

prolonger 的第三人稱單數條件式


découvrîtes

découvrir 的第二人稱複數先過去時


préférez

préférer 的第二人稱複數現在時直陳式

préférer 的第二人稱複數命令式


découvrit

découvrir 的第三人稱單數先過去時


découvriras

découvrir 的第二人稱單數將來時


découvrait

découvrir 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


découvrirent

découvrir 的第三人稱複數先過去時


préfèrerais

préférer 的第一人稱單數條件式

préférer 的第二人稱單數條件式


découvrira

découvrir 的第三人稱單數將來時


angoisses

angoisser 的第二人稱單數現在時直陳式

angoisser 的第二人稱單數現在時虛擬式


découvriront

découvrir 的第三人稱複數將來時


découvrirai

découvrir 的第一人稱單數將來時


découvrirons

découvrir 的第一人稱複數將來時


préférons

préférer 的第一人稱複數現在時直陳式

préférer 的第一人稱複數命令式


découvrîmes

découvrir 的第一人稱複數先過去時


découvraient

découvrir 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


découvrirez

découvrir 的第二人稱複數將來時


découvrirait

découvrir 的第三人稱單數條件式


découvrissiez

découvrir 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


découvriraient

découvrir 的第三人稱複數條件式


découvririez

découvrir 的第二人稱複數條件式


découvrissent

découvrir 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


découvrît

découvrir 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


préfères

préférer 的第二人稱單數現在時直陳式

préférer 的第二人稱單數現在時虛擬式


découvrissions

découvrir 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


résumez

résumer 的第二人稱複數現在時直陳式

résumer 的第二人稱複數命令式


dénudait

dénuder 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


exprimerez

exprimer 的第二人稱複數將來時


exprimèrent

exprimer 的第三人稱複數先過去時


flâne

flâner 的第一人稱單數現在時直陳式

flâner 的第三人稱單數現在時直陳式

flâner 的第一人稱單數現在時虛擬式

flâner 的第三人稱單數現在時虛擬式

flâner 的第二人稱單數命令式


exprimeront

exprimer 的第三人稱複數將來時


exprimerait

exprimer 的第三人稱單數條件式


exprimerons

exprimer 的第一人稱複數將來時


exprimerai

exprimer 的第一人稱單數將來時


découvrisses

découvrir 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


exprimé

exprimée (feminine)
exprimés (masculine plural)
exprimées (feminine plural)


exprimâmes

exprimer 的第一人稱複數先過去時


dénudant

dénuder 的现在分詞


exprimasses

exprimer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


exprimeraient

exprimer 的第三人稱複數條件式


exprimât

exprimer 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


exprimait

exprimer 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


exprimassiez

exprimer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


découvrisse

découvrir 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


exprimassent

exprimer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


exprimerions

exprimer 的第一人稱複數條件式


résumes

résumer 的第二人稱單數現在時直陳式

résumer 的第二人稱單數現在時虛擬式


exprimaient

exprimer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


dénudaient

dénuder 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


résumons

résumer 的第一人稱複數現在時直陳式

résumer 的第一人稱複數命令式


exprimasse

exprimer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


résument

résumer 的第三人稱複數現在時直陳式

résumer 的第三人稱複數現在時虛擬式


résumions

résumer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式

résumer 的第一人稱複數現在時虛擬式