bruit

n.m. 声音；噪声，嘈杂声，喧闹声；消息，风声，传闻，反响，轰动；干扰


balafre

n.f. 面部刀伤，脸部刀疤


bactériologie

：bactérie（细菌）的派生词


budget

n.m. 预算；家庭预算，个人收支，可支配款

正體： 預算［電子計算機］


cheval

n.m. 马；骑术；马肉；〈俗〉缺少女人味的女人；马力pl. ~aux 骑兵； ~ 骑马的


sucre

sucre 〈陽〉 （複數：sucres）
#糖
#:sucre inversé　转化糖
#:sucre de canne　甘蔗糖


beurre

n.m. 黄油；植物油脂；奶油...酱；象奶油的东西


bâton

來自後拉丁文 bastum（棍子）

n.m. 棍，棒，杖；滑雪杖；棍状物；百万生丁，一万法郎　~s rompus 断断续续地


bateau

：來自古法文 batel（船）

n.m. 船，艇；（车库门前或通车辆的大门前的）人行道道边；船形的


bave

n.f. 垂涎，流涎，涎沫，唾沫；蜗牛黏液；恶毒的语言，诽谤之词


bactéricide

：bactérie 的派生词。


badinage

n.m. 〈书〉打趣，开玩笑，戏谑，趣语，诙谐


babillard

喜欢絮絮叨叨说话（的人）


balai

源自古法語 balain (“扫帚包”)，源自中古布列塔尼語 balain、balazn，源自上古布列塔尼語 balan或者高盧語 *balano-，源自原始凱爾特語 *banatlo- (“金雀花”)。

（公交车或火车等在晚上的）末班车

（挡风玻璃的刮水器的）刷子

Elle a quarante balais


sodium

正體: 鈉［電子計算機］


bureau

n.m. 书桌，办公桌；书房；事务所，办公室；办公室全体工作人员；行政或商业机构；局，署，所，处；管理机构，领导机构


uranium

正體: 鈾（放射性金屬元素；符號 U；原子序數92）[電子計算機]


aller

:是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。


couac

〈转义〉与众不谐的语言、行动；不合拍的言行


babeurre

bas (“低的”) + beurre (“黄油”)，首次出现于16世纪。


un

:< 拉丁语 ūnus。

法国巴黎发音（/ɛ̃/）

法国巴黎发音（/ɛ̃/）


baba

n.m. （浇有罗姆酒或樱桃酒的）葡萄干蛋糕


boire

繼承自中古法語 boire，源自古法語 boivre、beivre，源自拉丁語 bibere，源自原始意大利語 *pibō，源自原始印歐語 *píph₃eti。
简单过去时的重音词干（一单，三单和三复）源自通俗拉丁语完成时词干*būb-（简单过去时古法語 bui），而无重音的简单过去时词干（即除上文外剩下的），虚拟式未完成时和过去分词从-i-发展为了-ū-（*bibūstus → 古法語 beüs、*bibūtum → 古法語 beü）。上面的变位形式后互相合并，但bui被中古法语bus取代了（-s是类比产生的）。
未完成时，现在时（包括虚拟式）的一单、二复，复数命令式和现在分词词干源自古法语无重音词干bev-，其进化为beuv-，然后buv-。


baleine

繼承自古法語 baleine，借自拉丁語 bālaena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)。


eau

源自中古法語 eau 或 eaue 。
* 源自古法語 ewe 、 euwe 或 egua 。
** 源自拉丁語 aqua 。
*** 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）
同源词有：
* 古英語： ēa （“流水，小溪，河”）

方程式为 H₂O 的化合物之单质，包括冰（固态）、水（液态）和水蒸气（气态）

大片的水；水体，如湖、海等

（行船在水面留下的）尾波；航迹

人或动物的某些体液，如： 唾液

人或动物的某些体液，如： 羊水

人或动物的某些体液，如： 汗

水：


babouin

源自中古法語 babouyne、baboin，源自古法語 babouin，源自baboue (“鬼脸；口鼻”)，源自日耳曼語族，与方言的德語 Bäppe (“嘴唇；口鼻”)、中古高地德語 beffen (“汪汪叫”)、中古英語 baffen (“汪汪叫”)有关。


avoir

:< 中古法语 < 古法语 aveir < 拉丁语 habēre——habeō（有，具有，持有）的现在主动不定式。受到邻近日耳曼语中的相似动词影响并被巩固。对比法兰克语 *habēn, *hebōn（有）、哥特语 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)（有）。

贷方，（商店开给客户的）借据


deux

源自中古法語 deux，源自古法語 deus，源自拉丁語 duōs，duo的阳性宾格形式，源自原始意大利語 *duō，源自原始印歐語 *dwóh₁。


boy

n.m. 年轻男仆，男佣人，侍者，侍应生，服务生；男舞蹈演员


vagabond

借自晚期拉丁語 vagābundus。


gabardine

（阴性名词）（纺）轧别丁，华达呢


blanc

:通俗拉丁语 *blancus。 对比西班牙语 blanco、意大利语 bianco、葡萄牙语 branco。 源自日耳曼语 *blank。取代了古典拉丁语中的 albus 一词。

〈集〉白色衣服，白色针织品，白色床上用品


application

n.f. 涂，敷，贴；应用，运用，实行；认真，专心，用功；［数］贴合école d'~军事技术学校


crocodile

古典借詞，源自拉丁語 crocodilus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)，取代了古法語 cocodril，其源自中世紀拉丁語 cocodrillus，是对古典形式的换位。


cochon

作恶的人，干坏事的人，犯混的人，作恶者，坏蛋，混蛋


être

繼承自中古法語 estre，最终源自拉丁語 esse (“是”, 系动词)和stare (“站”)的合并。部分词形另外派生自sedēre (“坐”)。
更多细节：
* 古法語 ester（源自拉丁語 stō (“站，位于”)）在古法语中增补了未完成过去时词形，这些词形原是使用ier-/er-结尾的词增补（也因为将来时词形一般都包含-r-而成为将来时词干）。以词首ét-起头的词派生自该动词。
* 古法語 estre（源自拉丁語 sum (“是”, 系动词)）在拉丁语中的变位也体现出高度的不规则。这些词形中，以f-起头的派生自原始印歐語 *bʰuH-，而其他词形则派生自*h₁es-。
** 拉丁語 esse（sum的不定式）本应派生出词形*esse，但为了将其规则化为第三类动词而被添加了词尾-ere，从而得到*essere，很多其他词也有这种现象。
** 第一人称单数直陈式现在时suis似乎派生自*suī，其由fuī中的f-改为s-而得来。
** 第一人称复数直陈式现在时sommes是拉丁語 sumus和通俗拉丁語 *esmus（对比古法語 esmes，变换自estis (第二人称复数直陈式现在时)，与êtes有关)异文合并后的结果。
* estre的部分词形是通俗拉丁語 *essere和sedēre（sedeō (“坐”)的不定式）异文合并后的结果，这两个词发音后愈发相近，而产生了*seēre。词首是soi-和ser-的词派生自这两个动词。
** 现在时虚拟式词形源自sedeō而有独立的发展过程，但第三人称单数内的-e-在古法语中被-t取代了（类似现代法語 avoir），之后-e-被从这些词形中完全移除。-e-的脱落在古法语中的第三人称单数未完成时中也曾发生过一次（如-oie、-oies、-oit）。可能是因为虚拟式未完成时的后缀-ât/-ît/-ût导致的。
法国地区内的语言内的同源词有勃艮第語 and 法蘭克-普羅旺斯語 étre、香檳語 ètre、諾曼語 and 加羅語 ête、皮卡第語 ète、奧克語 èsser、科西嘉語 esse。其他罗曼语系同源词有意大利語 essere，及葡萄牙語 and 西班牙語 ser的部分词形。

（蒙特利尔）音频[aɛ̯tχ]

（法国西部）音频[ɛːtχ]


abaisseur

［解剖］ 降肌，用以降低身体某一部位的肌肉


abajoue

（猴类等的）用来储存食物的颊囊


abat

屠宰用语：指动物能食用的部分中非肉的成分，如心、肝、腰子、舌、蹄、皮、肥肉、肠等


abacule

组成马赛克的小立方体元素


abaque

：拉丁語abacus，由希腊语ἄβαξ而来

［建筑］：（圆柱顶部的）顶板

［考古］：覆盖尘土的板，用以计算


abattage

［兽医］ 将大型动物倒置固定，以便实施手术


chien

诱惑力，魅力［主要指妇女］

旧时火器上带火石的部位，枪机的撞针，击铁，击锤

下流胚，无耻之徒，卑鄙小人


corde

n.f. 绳子；绳，丝线；（乐器的）弦；跑道里圈界线；［数］弦~s n.f.pl. （弓）弦乐器；（拳击台，摔跤台的）围绳


corne

n.f. （动物的）角；犀牛角；触角；角质物；蹄；老茧，胼胝；纸折角，折痕；尖角，突角；〈俗〉戴绿帽子


abaca

源自西班牙語 abacá，源自他加祿語的这个植物的叫法，abaká。


bouche

n.f. 嘴，口，口腔；嘴唇；家中人口；出入口，孔，穴，眼；炮口，枪口；bouches n.f.pl. 江口，河口；海峡口，海湾口


cœur

内心世界，内心深处，心迹


jaune

继承自中古法語 jaune、iaune，继承自古法語 jaune、jalne，继承自拉丁語 galbinus。


abbaye

繼承自中古法語 abbaïe，源自古法語 abaïe，源自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbatia。


queue

正體: 隊列；佇列[電子計算機]


cou

n.m. 颈，脖子，颈状物jusqu'au ~ 完全地，整个地


époux

繼承自古法語 espos、espus，源自拉丁語 spōnsus，意为“订婚的”——该词义已被fiancé取代。


bon

好，善，好东西，好处，优点


savoir

ne savoir ni ce qu'on fait, ni ce qu'on dit

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite


épouse

繼承自古法語 espose，源自拉丁語 spōnsa。


chaud

adj. 发热的，热的，暖的，烫的，暖和的，保暖的；热烈的，激烈的；热心的，热衷的，积极的，热情的；动荡的，骚动的n.m. 热；热的感觉


forêt

源自中古法語 forest，源自古法語 forest，源自中世紀拉丁語 forestis (silva)。


tête

繼承自中古法語 teste，繼承自古法語 teste，繼承自拉丁語 testa (“罐，砖”)。替代了法語 chef（源自拉丁語 caput），但其还用在一些表达形式中。

J’ai mal à la tête.

学得快的人，脑袋灵光的人

Ce type-là, c’est une tête.


carne

n.f. 嚼不动的肉，韧肉；老马，劣马


brouillard

Deux heures du matin, se disait-il, moins dix degrés, un brouillard à couper au couteau, un quartier sans intérêt, un mot de passe débile, quelques sous-officiers et sentinelles sans la moindre motivation et cinq cents troufions qui roupillent en attendant le jus tiède du matin [...]

2010, Michel Castaigna, La Dictée miraculeuse，頁號 37:


serpent

源自拉丁語名词 serpens
* 源自拉丁語动词 serpo （“爬行”）
** 源自原始印欧语 *serp-
同源词有：
* 英語： serpent


rivière

源自中古法語 riviere，源自古法語 riviere，源自通俗拉丁語 *rīpāria (“河岸，海岸；河流”)，源自拉丁語 rīpārius (“河岸的”)的阴性形式，源自rīpa (“河岸”)，源自原始印歐語 *h₁reyp- (“抓，挠，撕，割”)。


fumée

fumer过去分词的阴性形式，源自中古法語 fumée、fumee，源自古法語 fumee。取代了古法语fum。


cortex

n.m. 皮，皮层，树皮


vieux

繼承自中古法語 vieulx，源自古法語 viel，源自通俗拉丁語 veclus，源自拉丁語 vetulus。

mes vieux

Je ne veux pas t’empêcher de travailler, vieux. Je vois que tu es très occupé.

我不想打扰你干活，兄弟。我知道你很忙。


nuit

繼承自中古法語 nuyt，源自古法語 noit、nuit，源自拉丁語 noctem，源自原始印歐語 *nókʷts。


hic

:< 拉丁語 hic est quæstio（“这就是问题”）。


rire

繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。


sable

源自拉丁語 sabulum ，试比较西班牙語 sable 。


sable

（12世纪）源自中古高地德語 sabel ，又：
* 源自旧斯拉夫语 sobol ：
*: 通过中世纪时北俄罗斯西伯利亚与西欧之间的毛皮交易而传入。


chef

n.m. 首脑，首长，长官，长，主任，首领，头子；部门负责人；领袖；出众的人，一流的人，能人；大厨，头厨，厨师长；盾形纹章的上部


boss

n.m. 工头，领班，老板，上司，首领，头子


approbation

n.f. 赞成，赞同，同意，准许，许可


cité

（词首字母大写）旧城，老城区


quatre-vingts

源自quatre (“四”)和vingt (“二十”)，两者均派生自拉丁语。这是二十进制中表示数字80的方法——4×20，但是，其源自凱爾特語族，参见如愛爾蘭語 fichead。（用来表示80的拉丁语是octōgintā。）


cigarette

n.f. 香烟，纸烟，卷烟


chute

n.f. 跌落，摔倒，塌倒，崩塌，降落，下降；崩溃，灭亡，支持不住，暴跌，骤落；〈书〉坠落；作品的精彩结尾；边料，角料，剩料；桥牌中宕牌的墩数


costume

n.m. 服装；男式（成套）西服；（一个国家，一个地区或一个时代的）典型服装，代表服装


der

der
#n.inv.〈民〉 最后一场赛马，最后一局牌戏等；最末一名
#::n.m., f.inv. la der des der　〈俗〉 第一次世界大战（当时人们希望那是最后的以偿大战），最后一件事，最后一次


circuit

n.m. 环形路线；旅游路线；复杂的路线；流传，流通；循环火车，循环汽车；巡回赛；流通，通过，流通的食物，流动的人；线路，电路，回路


aire

n.f. 场，空地，平地，场地；域，领域；猛禽用以筑巢的平面；猛禽的巢；［数］面积，面


article

n.m. 条文，条款，条目，项目；文章；问题，（叙述的）条，点；商品，物件；冠词


assurance

n.f. 担保，保证，诺言，确信；自信，镇定；保险，保险合同


pelle

繼承自拉丁語 pāla (“铲子”)。pale的同源對似詞。

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle / Les souvenirs et les regrets aussi

Dead leaves are shovelled up / Memories and regrets are too

1945, “Les feuilles mortes”, Jacques Prévert 作詞, Joseph Kosma 作曲:


change

n.m. 交换，兑换，汇兑，外汇交易，外汇兑换率；（被追赶的猎物以另一动物作为替身的）替换


cachot

钩子、n.m. 单人囚室


alto

n.m. 女低音；中提琴adj. 中音乐器/中音的n.f. ou n.m. 女低音歌手


coup

击，打，敲，撞［指动作］

击，打，敲，撞［指结果］

（击，打，敲，撞留下的）痕迹，伤痕

一举，一着，一下［指工具器物的动作］

敲打声，撞击声，被敲打声，被撞击声

〈俗〉令人讨厌的举动，有害的行动

［体］一球，一击，一拳，一脚，一剑，一步棋

一阵［指自然现象的瞬间变化］


body

n.m. 紧身连衣（三角）裤


corps

n.m. 身体，躯体，人体；尸体；躯干；衣服的上身部分；体，物体；主体，主要部分；大全，汇编，文集；〈集〉同一职业的全体人员，团体


angle

n.m. ［数］角；拐角，角落，隅；Arrondir les ~ 〈转〉缓和冲突，调解矛盾；排除困难；~ mort 死角


bouclier

古法語 escut boucler (“带搭扣的盾”)的缩略形式，并替换了前缀。词形上，源自boucle + -ier。

levée de boucliers

Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe.

1820, Alexandre Dumas（譯者）, Ivanhoé, translationWalter Scott所著的原著:


chaos

n.m. ［宗］混沌；［地貌］岩块区，石海；混乱，乱七八糟


ferret

金属包头
* 正體: 偵察［電子計算機］


fiction

假想
* 正體: 假定［電子計算機］


fiche

卡片
* 正體: 卡［電機工程］
* 正體: 片［電子計算機］


figure

外形、外表
* 正體: 圖（形）；數字；位數［電機工程］
* 正體: 數（樣），圖［電子計算機］


filament

[简体]:灯丝[电子电机工程]

[正體]:燈絲[電子電機工程]

正體: 燈絲；絲極[電機工程]


carte

:拉丁语 charta（纸）。


finish

冲刺
* 正體： 終端［電機工程］
* 正體： 完成［自由軟體］
* 简体： 完成［自由软体］


fission

正體: 分裂[電機工程]


file

纵行
* 正體: 案；卷［電機工程］
* 简体: 文件［信息科技］
* 正體: 檔案，歸檔［計算機］
* 正體: 檔案，歸檔［電子計算機］


flic

:flic 〈陽〉
# 〈口〉 警察; 條子


force

力量、力气
* 正體： 力［電機工程］
* 简体： 力［大气］
* 正體： 力［氣象］
* 正體： 強制［自由軟體］
* 简体： 【动】强制［自由软体］
* 正體： 力，強制，強迫［電子計算機］


forge

铁匠铺
* 简体： 伪造［信息科技］
* 正體： 偽造［計算機］
* 正體： 偽造［電子計算機］


muet

繼承自中古法語 mut、muet，源自古法語 mu、mut、mui，源自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。


fêlure

Je suis un homme, mais j’ai des fêlures.

我是男人，但我也有弱点。


finaliste

（根据比赛类型）第四名至第八名的落选选手


foyer

炉子
音乐厅、演出大厅的门厅


franchise

免税
* 正體： 特許［電子計算機］


large

繼承自古法語 large，源自拉丁語 largus、larga、largum (“富余的，大量的，大的，多的”)。阴性形式得到了继承，但阳性形式largum（阳性和中兴主格）发展为古法语larc，后不再使用。


faubourg

源自古法語 fors bourg (“城堡外围的居住地”)，源自古法语fors (“外”) + bourg (“城镇”)。


forain

(市集或庙会的) 卖艺者, 杂耍艺人, 流浪艺人, 街头演员


fuchsia

海棠色
* 正體： 桃紅［電子計算機］


fusion

熔化
* 正體： 熔化；熔合［電機工程］
* 简体： 融合［信息科技］
* 正體： 融合［計算機］
* 正體： 融合［電子計算機］


fossoyeur

fossoyeurs (plural)
fossoyeuse (feminine)


gale

疥瘡、恶棍
* 简体： 8级风［大气］
* 正體： 大風［氣象］


frasque

:< 意大利語 frasca。最初含义是“恶意的玩笑”（mauvaise blague）。

荒唐，胡闹；淘气；出轨的行为


fibre

感情，心弦，本质，素质，品质


frangine

sœurette

姐妹 （有血缘关系或称呼女性朋友）

sœur

姐妹 （有血缘关系或称呼女性朋友）

姐妹 （有血缘关系或称呼女性朋友）


fiancée

fiancé (“未婚夫”) 的陰性形：未婚妻


frousse

源自拟声的frou-（见frou-frou），本词用“s”加长来表示突然的声音让人吓一跳。


fugue

暂时出走
* 正體： Fugue語言［電子計算機］


gagne-pain

gagne-pain (plural)
gagne-pains (plural)


fourche

繼承自古法語 furche、forche，源自拉丁語 furca (“杈子”)。


format

规格
* 正體： 格式［電子工程］
* 正體： 格式［電機工程］
* 简体： 格式［信息科技］
* 正體： 格式，製作格式［計算機］
* 正體： 格式化；格式［自由軟體］
* 简体： 格式化［自由软体］
* 正體： 格式，製作格式［電子計算機］


girafe

* 来自意大利語 giraffa，源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。


gloire

让人赞颂的事; 值得颂扬的事


gâchis

砂浆； 泥地 （自1660年）

Le dégel cause bien du gâchis.

冰雪融化后到处都是泥地。

混乱，一片狼藉 （自1775年）

Ce serait du gâchis pour moi.

那对我来说就不好收拾了。

Ce projet est un gâchis d’énergie.

Quel gâchis !


atrium

n.m. （罗马建筑中的）中庭；（早期基督教教堂的）前庭


frangin

不详，可能是frère 的指小詞。

兄弟 （指有血缘关系的）


fraise

早先为*fraige，源自拉丁語 frāga，frāgum的复数形式。

（用削尖木桩制成的）防御围栏

Les doigts de notre charmante supérieure chatouillaient les fraises de mon sein, et sa langue frétillait dans ma bouche.

1797, 萨德侯爵, 《于丽埃特》，第一册：

un corset négligemment noué par une échelle de rubans gris de lin renfermait à demi la neige élastique de son sein, son mouchoir transparent, dérangé par les mouvements de la nuit, laissait voir une fraise vermeille ….

2001, Dominique Leroy, Hic et Hec, p. 53:


fraise

与fraiser相关联，或可能源自通俗拉丁語 *fresāre，源自拉丁語 fresumfrendō的过去分词，或源自一个衍生词干*fresa。对比意大利語和西班牙語 fresa。


geôle

源自中古法語 geole，源自古法語 gaiole，源自通俗拉丁語 *caveola（可能经由中世紀拉丁語 gabiola），拉丁語 cavea的指小词。o所加的扬抑符不来源于上述词源（无省略掉的字母），可能是为了表示元音/o/。


geôlier

Menotté, pieds et poings liés par la fatalité / Prisonnier du donjon, le destin est le geôlier

1997, “Demain, c’est loin”, 出自 L'École du micro d'argent, 演出者 IAM:


garnement

源自中古法語 garnement，源自古法語 garnement (“驻军士兵”)。
:Template:etystub


blouse

n.f. 工作罩衣；紧腰宽下摆女衫


chemise

n.f. 男衬衫；文件夹，卷宗夹；［机］衬套，外套，外壳；［建］护墙~ de sport 运动衬衫


godillot

源于因制作战靴而闻名的Alexis Godillot（1816年-1893年）的名字。


fossé

繼承自中古法語 fossé，源自古法語 fossé，源自晚期拉丁語 fossātum，源自拉丁語 fossō。


biologie

作为法语词，由Jean-Baptiste Lamarck在1802造出。可能由bio- + -logie构成。可能借自Biologie或新拉丁语biologia。无论如何均源自古希臘語 βίος (bíos, “生命”) + -λογία (-logía, “学科；说”)。


centre

［数］心，中心，中央，中点

（众多人口或特别的行业构成的）中心，中枢


godasse

Je cherche mes godasses. Tu les as vues?

我在找我的鞋子。你有没有看到？


gifle

繼承自中古法語 gifle，源自古法語 giffe、*gifle、*gifre，源自古荷蘭語 *kifel，源自古法蘭克語 *kebr，源自原始日耳曼語 *kebrą。


fourbe

La chatte détruisit par sa fourbe l’accord ; ¶ Elle grimpa chez l’aigle, et lui dit : Notre mort ¶ (Au moins de nos enfants, car c’est tout un aux mères) ¶ Ne tardera possible guères.

1874, Jean de La Fontaine, “L’Aigle, la Laie et la Chatte”, 出自 Fables:


fourbe

— Moi, s’écria-t-elle, j’irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d’une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?

1832, Honoré de Balzac, 章號 2, 出自 Ellen Marriage（譯者）, La Femme de trente ans:


fureur

繼承自中古法語 fureur，源自古法語 furor，借自拉丁語 furor。

Quand l’hôtelier vit ce dégât, il entra dans une telle fureur, qu’il se jeta sur don Quichotte, les poings fermés, et commença à son tour à lui donner tant de gourmades que, si Cardénio et le curé ne le lui eussent ôté des mains, il mettait fin à la guerre du géant.

1836, Miguel de Cervantes Saavedra, 章號 XXXV, 出自 Louis Viardot（譯者）, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 卷 I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:


geindre

源自古法語 joindre、gaindre（主格），继承自通俗拉丁語 *jŭnior，源自拉丁語 iūnior, jūnior（主格）。也是junior的同源對似詞，它是后来借自拉丁语的宾格形式（其亦衍生出继承而来的古法语间接格gignor）。


géométrie

géo- + -métrie，源自古希臘語 γεωμετρία (geōmetría, “几何学，地形考察”)，源自γεωμετρέω (geōmetréō, “应用几何学，测量地形”)，源自γαία (gaía, “土地”) + μετρέω (metréō, “测量，计数”)。


faculté

古典借詞，源自拉丁語 facultās。facilité的同源對似詞。


girouette

源自中古法語 gyrouete，源自古諾曼語 wirewite (“风标”)，借自古諾爾斯語 veðrviti (“风标”)，源自veðr (“天气”)和viti (“指示物，指示者”)。还与諾曼語 wirewire（wirewite的变体）有关，因为其派生出方言变体verguillon，→girouette。


auto

:automobile 的简称 < 古希臘語 αὐτός（“自身”）。


gourde

(晒干后作容器用的)葫芦，瓢


géographie

源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


flûte

源自古法語 fleüte，源自古奧克語 flaut。古法语的元音间隙在中古法語中体现为长元音，在现代法语中用扬抑符表示。


gâteau

源自中古法語 gasteau，源自古法語 gastel，源自古法蘭克語 *wastil，源自原始日耳曼語 *wastilaz，源自原始印歐語 *wes- (“吃”)。 对比古英語 wist (“食物；补给；宴会”)与弃用英语词wastel。


frère

源自古法語 frere，源自早期fredre、fradre，源自拉丁語 frāter、frātrem，源自原始意大利語 *frātēr，最终源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

Mon frère n’a rien fait.

我的弟弟/哥哥什么都没干。

（男）道友，教友 （僧侣间）

Frère Martin, qu’est-ce que vous cherchez ?

马丁道友，您所探求的东西是什么？


gaufre

源自古法語 walfre，源自古法蘭克語 *wafel or 中古荷蘭語 wafel，源自原始日耳曼語 *wēbilǭ、*wēbilō，可能与原始印歐語 *webʰ- (“编，织”)有关。对比英語 waffle。


gaufre

源自路易斯安纳或加拿大法語，源自gaufre (“蜂窝”)，据说指它们的洞。


foire

源自古法語 foire，源自通俗拉丁語 *fēria，源自古典拉丁語 fēriae。


foire

源自拉丁語 foria。


ouragan

经由一带/-ɡ-/音的加勒比方言形式，最终源自泰諾語 *hurakā (“飓风”)。


condition

n.f. 生活条件，生存条件；社会地位，身份，等级；身体精神的状况，状态；情况，环境，形势；条件，条款，条文；［数］条件~s n.f.pl. 付款方式，价格标准


façon

繼承自中古法語 façon，源自古法語 façon，源自拉丁語 factiōnem。对比借来的同源对似词faction。

Je n’aime pas la façon dont tu me parles.

une femme de bonne façon

traiter quelqu’un sans façon

Vos façons ne me conviennent point.

C’est une femme pleine de façons.

Cela ne mérite pas qu’on apporte tant de façons.


poire

je me suis pris le ballon en pleine poire

Tu me prends pour une poire?


étude

审查，探讨，考察，筹备，筹划，设计

自修室，自修时间，自修，自习

（公证人等的）办公地点，办公楼，事务所


foule

源自中古法語 foule (“人群”)，古法語 foulc (“人，人群，队伍”)的变换形式（因为中古法語 foule (“踩踏”, 名词)），源自通俗拉丁語，源自古法蘭克語 *folc、*fulc (“人群”)，源自原始日耳曼語 *fulką (“人群，一类人；一群战士”)，可能源自原始印歐語 *pleh₁- (“填，充”)。同源词包括古高地德語 folc (“人民，民族”)、古英語 folc (“普通人，队伍”)。详见英語 folk。

Les psychologues sociaux ont développé plusieurs théories afin d’expliquer la façon dont la psychologie d’une foule diffère et interagit avec celle des individus en son sein.

社会心理学家提出了几种理论来解释人群心理相异，和人群中其他人交互的方式。


foule

源自中古法語 foule (“磨制”)和fouler (“踩，磨；践踏，虐待”)，源自古法語 foler (“压碎；作恶”)，源自拉丁語 fullō (“践踏；装满”)。详见英語 full。


fisc

古典借詞，源自拉丁語 fiscus。


cerise

源自古法語 cerise，源自通俗拉丁語 ceresia，源自晚期拉丁語 ceresium的中性形式，源自拉丁語 cerasium，源自古希臘語 κεράσιον (kerásion, “cherry”)，源自κερασός (kerasós, “稠李”)，最终可能源自安那托利亞語族。

同類詞：griotte


pêche

源自中古法語 pesche，源自古法語 pesche，源自通俗拉丁語 *pessica（对比中世纪拉丁语pesca），源自晚期拉丁語 persica，源自拉丁語 persicum。persique的同源對似詞。

avoir la pêche


pêche

pêcher 的動詞派生詞。


salut

源自古法語 salut、salu，源自拉丁語 salūtem，salūs的宾格单数，源自原始印歐語 *solh₂- (“全，整”)。


aura

n.f. 〈书〉（围绕人或物的）气氛；（秘术所称的人体周围的）光晕


articulation

n.f. 1.关节，关节联接；2.［动］节，关节；3.［机］铰接，活节；铰支联接；4.连贯，衔接；5.［法］逐条陈述，列举事实；6.［语］发音


axis

n.m. ［解］枢椎［第二颈椎］


contusion

n.f. ［医］挫伤，青肿


compression

n.f. 压缩，压紧；裁减，精简，紧缩，减少，削减；发动机的压缩


coordination

n.f. 协调，协同，调整，调配，配合，协调性，一致性；并列关系


agitation

n.f. 摇动，摆动；动荡，纷乱；（人群的）拥挤；激动，烦躁不安；骚动，骚乱，动乱，风潮


capsule

n.f. 金属或塑料瓶盖；囊，被膜，包膜；胶囊；蒴果；圆底皿


fromage

繼承自中古法語 froumaige、formage，源自古法語 formage，源自早期中世紀拉丁語 fōrmāticum，源自拉丁語 fōrma (“模具”)。对比奧克語 formatge。

fromage râpé


accident

正體： 事故［電機工程］

正體： 偶發事故［電子計算機］


accommodation

正體： 調節［電機工程］


bandage

n.m. 用绑带包扎，绷带；轮箍，轮胎


configuration

n.f. 外形，形状，轮廓，地形，地势；计算机的配置，结构，组态，计算机全套硬件


code

n.m. 法，法典，法规，规则，规章；规约，准则，惯例；电码，编码，代码；（计算机）代码，密码~s n.m.pl. 汽车近光灯，会车灯


table

正體： 表；表格；臺［電機工程］

简体： 表［格］［信息科技］

正體： 表［電子計算機］


agence

n.f. 代理商，代办处；通讯社，介绍所；机关，办事处；银行分行；办公室总称；A~ Centrale中央通讯社


anniversaire

adj. et n.m. 周年纪念的，周年纪念日n.m. 生日，诞生，诞生日的庆贺活动


bridge

n.m. 桥牌n.m. 齿桥
* 正體： 橋接器［自由軟體］
* 简体： 网桥［自由软体］
* 正體： 橋接器；橋式；橋接；橋站［電子計算機］


appoint

n.m. （补足金额的）零钱；补足，添足


attraction

n.f. 吸引，引力；吸引力，魅力；游艺活动；余兴节目，插播节目


cabinet

n.m. 小房间；学习工作的房间；诊所，事务所，诊所业务，事务所业务；内阁、政府，部长或省长办公室（人员）；陈列室，陈列馆~s n.m.pl. 厕所，洗手间，卫生间


coalition

n.f. 同盟，联盟；联合


ballot

n.m. 小包；〈俗〉傻瓜，蠢货


clash

n.m. 〈俗〉抵触，冲突，不调和


capture

n.f. 捕获，逮住；被捕者，捕获者；河流的截夺，袭夺，夺流


convention

n.f. 协议，协定，公约；约定，约定俗成，惯例，常例；制宪会议，制宪议会；（美国各政党的）总统候选人提名大会~s n.f.pl. 习俗，习惯


camp

n.m. 营地，兵营，军营，营房，兵营里的部队；野营地，露营地；集中营；体育比赛中的一方场地，一方，一队；政治阵营，营垒


charge

n.f. 负荷，负载，装载，载货；负担，开支，费用；控告的罪名；任务，差使，责任；公职，职务，职位；讽刺性的夸张，讽刺画像，漫画；突击，冲击，冲锋；战鼓，冲锋号；炸药的装药量，一定量的炸药；负荷，电荷；充电；河流挾带的碎屑物质


constitution

n.f. 组织，创立，建立，组成，构成；结构，构造，成份；体质，体格；设立；宪法


able

able m (複數 ables)
#白垩粉（细白垩，铅粉）


champion

n. 决斗者；冠军，优胜者；出众人物，尖子；保卫者，捍卫者C'est ~! 这是第一流的!


tremblement de terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav


cause

n.f. 原因，起因，缘故；理由，动机，目的；诉讼，诉讼案件；事业，利益~ de 因为；pour ~ de 由于


combine

n.f. 〈俗〉办法，手段，计策，算计，阴谋，诡计


sol

:< 拉丁語 solum（“地”）。


sol

:< 西班牙語 sol（“太阳”）。


crash

飞机的坠毁，车辆猛撞，撞毁


aventure

n.f. 意外事件，偶发事件，奇遇；冒险，投机；艳史，艳遇

盲目地，轻率地，无目的地


ban

（军中授勋等仪式开始或结束时的）吹号或敲鼓

（应为国家或领土出征作战的）全体附庸

（教堂或市政厅张贴的）结婚公告


guru

gourou的另一種拼寫法


bar

n.m. 酒吧，酒吧间；吧台

n.m. ［物］巴（压强单位）


buffet

n.m. 碗橱，餐具橱；冷餐台，冷餐台上的酒菜；车站食堂、餐馆；管风琴的木壳


bure

n.f. 棕色粗呢；用棕色粗呢做的衣服


blond

［旧］／［魁北克］女朋友


ambassade

:< 中古法語 < 古法語 ambassade < 古意大利語 ambasciata （“外交代理”） < 古奧克語 ambayssada，派生自 ambaissa （“服务”）；该词为日耳曼语源， < 哥特語 (andbahti)（“服务”） < 原始日耳曼语 *andbaχtjan （“服务”），派生自 原始日耳曼语 *ambaχtaz （“仆人”）；该词为凯尔特语源， < 高盧語 *ambactos （“仆人”） < 原始印欧语 *ambhi- （“旁”） + 原始印欧语 *ag'- （“驱”）。 另见 umbe、agent。

大使馆，大使馆全体工作人员


abandon

Il mourut dans l’abandon.


cage

n.f. 兽笼，鸟笼，鱼篓，监狱，框架，外壳


cadence

n.f. 节奏，节拍；劳动生产的节奏；［乐］终止，华彩乐段；韵律


catastrophe

n.f. 严重灾难，大灾祸；灾难性事件，突降事故，霉运，悲刻收场


chauffeur

n.m. 汽车司机；司炉


amusement

n.m. 逗乐，娱乐，游乐；消遣


alliance

n.f. 同盟，联盟；结盟；联姻，连亲；姻亲关系；结婚戒指；〈转〉结合，联合，混合；~ de mots ［修］（意义相矛盾的）词的组合


allure

n.f. 步子，步伐；［海］帆船（相对于风向）的航向；举止，行为，态度；〈俗〉（物体的）外形，样子；Avoir de l'~ 有风度，有气派，风度翩翩


abandonnataire

［法律］捨棄遺產的承受者


ambulance

n.f. 救护车，野战医院，临时医院


arrangement

n.m. 布置，安排，整理；解，协议；乐曲的改编，改编曲


animation

n.f. 使欢快，给以活力，使有生气；活跃，活泼，生气勃勃；热闹，繁忙景象；推动集体活动的方法与手段；动画片绘制，卡通制作


assistant

n. 助手，助理，副手~s n.m.pl. 参加者，出席者，在场者，目击者，听众


autoclave

adj. et n.m. 压热自闭的/高压锅，消毒蒸锅


architecture

n.f. 建筑学，建筑术；〈书.转〉结构，组织


assertion

n.f. 主张，论点，断言；断定


bacon

n.m. 熏咸肉，熏猪肉


audience

n.f. 接见，召见；公众的兴趣，庭讯，审问，审理


aviation

n.f. 航空，［集］飞机，航空设施；飞机制造业；飞机场


avenue

n.f. 路，林荫道；途径


augment

n.m. ［语言］（在希腊语等语言中）加在动词过去式词根前的增音


assistance

n.f. 参加，出席，列席，到场；与会者，在场者；听众；援助，帮助，救济


auspice

n.m. ［古］鸟占（古罗马根据鸟飞，鸟鸣的占卜）；〈书〉预兆，征兆


Bible

n.f. 圣经，经书；权威著作


biscuit

n.m. 饼，饼乾，乾粮硬饼乾，饼状物；素坯瓷，本色瓷，白瓷；本色瓷器


bout

n.m. 端部，末端；终点，尽头，终结，末尾，结局；一段，一截，一部分；极限；au ~ du compte 终究，究竟


hirondelle

借自古奧克語 irondela，irunda、ironda的指小词，最终源自拉丁語 hirundō。取代了古法语中的arondelle，它是aronde的指小词，源自拉丁語 hirundō（亦对比harundō）。

L’hirondelle et la fauvette, c’est la forêt qui me l’a dit / L’hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid
（請為本引文添加中文翻譯）

1976, Michel Fugain et le Big Bazar, "Le printemps".

（白边上打印的）排版标记

（骑着自行车或摩托车的）警察


bribe

n.f. 吃剩的饭菜，食物的碎片、小块；片言，片段


argumentation

n.f. 辩论，论证，理由，论据，争论


booster

n.m. 助推器，主推火箭；超强放大器，辅助放大器


bug

n.m. （程序设计上的）错误，故障


bracelet

n.m. 手镯，链子；表带；护腕


cape

n.f. 斗篷，披风；包雪茄的最外层烟叶


bond

n.m. 跳，跃，跳跃；弹起，弹跳，跳起；跃进，激增


bride

n.f. 马勒，马笼头，马辔头；锁针［锁纽孔和花边的针脚］；法兰盘，管接头，环箍~ abattue 疾驰，飞快地


cadre

n.m. 框；骨架，车架；范围，界限；环境，背景；集装箱；蜂巢框dans le ~ de 在...范围内n.m. 管理干部，管理人员；干部


chorus

n.m. 爵士乐主题的主旋律，演奏员对该主题的演奏


canine

n.f. 尖牙，犬牙，犬齿


veuf

繼承自古法語，经由通俗拉丁語 *viduvus源自拉丁語 viduus。


cessation

n.f. 停止，中止，终止，中断


catalogue

n.m. 目录，人名录；商品一览表


charter

n.m. 包机，包租的飞机


char

n.m. 二轮马车；节日用的彩车；汽车


caution

n.f. 担保，支持，担保者，支持者；担保，保证，担保金，保证金


symbole

借自拉丁語 symbolum，借自古希臘語。


baton

n.m. 棍， 杖 ； n.m. 棍，棒，杖，权杖，棍状物，鼓槌，魔杖 ； 　~s rompus 断断续续地n. 棍（指挥棒）n. 藤茎（苷蔗）


carbonate

n.m. 碳酸盐，碳酸酯


bouquet

n.m. 花束；簇，扎，串，束；酒香n.m. 瘦虾，明虾


collaboration

n.f. 合作，协作；二战时法奸与法西斯德国合作，通敌，附敌


commerce

n.m. 买卖，交易；商界，〈集〉商人；［经］商业，贸易；商店，店铺，商业资金；〈书〉交往，交际，经常接触


continence

n.f. 禁欲，节制性欲


commission

n.f. 委托，任务受托之事，托带的口信；委员会；佣金，手续费~s n.f.pl. 购买的食品，采购的东西


complication

n.f. 混乱，纠纷，复杂，复杂情况；困难，难题，障碍；并发症


commencement

n.m. 开始，开头，开端始初


client

n. 顾客，主顾，客户，买主，当事人，委托人；拥护者，支持者


compensation

n.f. 补偿，赔偿；（感情上的）抵消，弥补，告慰；票据交换；补偿贸易


combat

n.m. 格斗，欧斗，打架，打斗；斗争；战斗


colonel

n.m. 陆军上校（中校）


concession

n.f. （权利、利益等的）让与；让步；特许，特许权；［语］让步


consonance

n.f. 协和和音，协和音程；音的和谐，谐音


conserve

n.f. 罐头食品，罐头
==== 派生詞 ====
* de conserve


conjecture

n.f. 推测，猜测，臆测


contamination

n.f. 传染，感染；沾染，污染


corporation

n.f. 〈集〉同行业的人，同职业的人，组合；行会，同业公会


conduit

n.m. 管，导管，管道，槽，沟，U字钉


contact

n.m. 接触；来往，联系，交往，关系；与人交往的态度；线路通电，开关，触点，触头；联络人，底线


contour

n.m. 轮廓，外形，边线；蜿蜒曲折，迂回


convulsion

n.f. 痉挛，抽搐，惊厥；惊跳，动乱，激变


conviction

n.f. 确信，深信，坚信；信心；信念，信仰


copyright

n.m. 版权，著作权，版权标志


conservation

n.f. 保养，保管，保存，贮藏，保持，维持；保管者的职务，保管者的办公室


crack

n.m. 优秀赛马，名马；<俗>好手，能手，出色的人，优秀选手


crave

n.m. 山鸦；红嘴山鸦


contradiction

n.f. 反驳，辩驳，驳斥，反对，矛盾


corridor

n.m. 走廊，走道，过道；回廊，通道，狭长地带，空中走廊，指定航路


initiative

prendre l’initiative


auditorium

借自拉丁語 audītōrium。


hazard

hazard m (複數 hazards)
# (lang=參數) hasard的古舊形式，主要在19世纪前使用。


champignon

来自通俗拉丁語 *campāniolus (“在田野裡生長”)，来自晚期拉丁語 campāneus (“田野的”)，来自拉丁語 campānia (“旷野”)。

Appuie sur le champignon !


piano

Il joue du piano avec compétence.


melon

来自古法語 melon，来自晚期拉丁語 mēlō, mēlōnem，拉丁語 mēlopepō的缩写，来自古希臘語 μηλοπέπων (mēlopépōn, “瓜”)。详见英语melon。


malaria

paludisme


notion

借自拉丁語 nōtiō（宾格单数nōtiōnem）。


hiatus

古典借詞，源自拉丁語 hiātus (“缺口，开口”)，源自hiō (“开着”)。


sanatorium

源自拉丁語 sānātus，sānō (“治疗”)的过去分词。


attorney

n.m. 检察官，诉讼代理人，律师


attitude

n.f. 姿势；姿态，态度；（芭蕾舞中）鹤立式


asparagus

n.m. ［植］石刁柏，芦笋


axe

n.m. 轴，（对称）轴线；旋转轴线，中心线；［数］有向直线；大路，交通干线；大方向，方针，纲


balcon

n.m. 阳台，楼厅，楼座，剧场楼厅


patient

繼承自中古法語 patient，源自古法語 patient，借自拉丁語 patientem。

患者，接受治疗的人或动物


bail

n.m. 租约，租贷契约


radio

X光学，X光透视，X光照片


barge

n.f. 大驳船；方篷平底船；（长方形的）干草垛


ballast

n.m. 道碴儿，石碴儿，道床；淡水舱，压舱物；（潜艇的）压载舱，压载水舱


bandit

n.m. 强盗，盗匪；歹徒，恶棍，无赖，坏蛋


option

源自拉丁語 optiō (“选择”)，源自optō (“选择”)。


âge

繼承自中古法語 âge，源自古法語 aage, eage, edage，源自通俗拉丁語 *aetāticum，派生自拉丁語 aetātem。

J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.

我当时十二岁，说不上是一生中最好的年纪。

Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.

她还不能结婚，因为还没有到法定年龄。

On se corrige avec l’âge.

Le poids de l’âge.

L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.


balle

balle de tennis

balle de golf

Tu me dois cinq balles.


firmament

繼承自中古法語 firmament，源自古法語 firmament，借自拉丁語 firmāmentum。


avarice

源自古法語 avarice，借自拉丁語 avaritia。与意大利語 avarizia、葡萄牙語 avareza、西班牙語 avaricia同源。


ammonite

n.f. 菊石［中生代化石］


cirque

n.m. 竞技场；马戏场，马戏团，杂技场；［地质］冰斗；月球等行星表面的圆谷；〈俗〉吵吵闹闹的地方；乱七八糟的场所


cordial

借自中世紀拉丁語 cordiālis。


christ

n.m. Le ~ 基督，耶稣基督；基督受难像


consul

n.m. 领事，商事裁判官，古罗马执政官


concert

n.m. 音乐会；齐鸣；〈书〉协调，一致，和谐


complexion

古典借詞，源自拉丁語 complexiō。


art

n.m. 技巧，本事，本领，诀窍；技艺，技术；有关艺术的作品；美术，艺术，美术品，艺术品；艺术方式；一种艺术，艺术之一种arts n.m. 美术


poste restante

存局候領；存局待領；留局候領


échelle

源自古法語 eschale，继承自拉丁語 scāla。与escale同源。

Tout en bas de l'échelle de la corporation jurée, il y a d'abord l'apprenti.
#*:: 在公司的最底层是学徒。

2000, François Icher, La société médiévale, ISBN 9782757842195, page 134


afflux

n.m. （液体等的）涌向，涌来，涌至［尤指血液］；大批到达，汇合


agglutination

n.f. 粘合，胶合；［语言］粘着作用；［音］粘着法


alabastrite

n.f. ［矿］雪花石膏


accumulation

正體： 聚積［電機工程］

简体： 累积［作用］［大气］


allocation

f.（津贴、津贴等的）给予，拨给；补助金，津贴；
~ familiales 家庭补助金，子女教育补助金；
~ de logement住房津贴


alluvion

n.f. 沖積层；［法］沖積地


amygdale

n.f. ［解］扁桃体，扁桃腺；~ pharyngée 鼻咽扁桃腺


anastomose

n.f. ［解］吻合；［外］吻合术


annulation

n.f. 废除，撤消，解除，取消；自我麻痹，精神胜利


alternative

n.f. 两者择一，取舍，抉择；（英语alternative的仿造词，用法不宜）替代办法，供抉择的解决办法；交替，轮番出现


aperture

n.f. ［音］（嘴的）开张


absorption

〈阴〉
#吃，喝，吞服，吸入
#〈物〉 吸收作用
#（企业的）吞并，合并


appui

n.m. 支持物，支撑物；支持，支援，援助，保护；掩护；A l'~ （de） 作为支持，作为证明，为了支持


coefficient

n.m. （考试中根据各科的重要性而定的）分值系数，权数；（计算中的）率，系数；［物］系数


aven

n.m. ［地质］落水洞


bifurcation

n.f. 分叉，分道，分路，分支，叉口


break

n.m. 箱式小汽车，旅行车n.m. （爵士乐队的）暂停演奏［让一种乐器独奏］，即兴独奏段；［体］比分差距；〈俗〉短暂的休息


butte

n.f. 小丘，小岗；植物根部的培土，垄


arachide

n.f. ［植］花生，落花生


calamine

n.f. 气缸积炭；氧化皮，鳞皮


caisson

n.m. 沉箱；隔离舱，水密箱，浮力箱；藻井


carrier

n.m. 采石场主，石矿主，采石工人


carat

n.m. 开（黄金纯度），克拉（宝石重量）


cation

n.m. 阳离子，正离子


circulation

n.f. 循环，流通，环流；交通，行驶的车辆
* 正體： 循環［電子計算機］


collection

n.f. 收集，采集，集，收藏品，收集品；丛书，文集，成套报刊，报刊合订本，杂志合订本；成套时装，系列时装；〈俗〉一类（人），一群（人），一伙（人）


collision

n.f. 相碰，对撞；冲突，敌对，竞争


cohabitation

n.f. 同居，同住，共同生活，住在一起；［政］同治［国家元首与议会多数派分属对立的政治派别］


cockpit

n.m. 快艇尾部舵手座；飞机驾驶舱


condensation

n.f. 压缩，浓缩，简洁表达；冷凝，凝结，凝聚；凝缩（作用）［如在梦中结合不同形象成为单一形象］


congruence

n.f. 叠合，全等，相合，同余


consolidation

n.f. 加固，加强，巩固；（同一集团各子公司的）帐目合并


concordance

n.f. 一致，相符，协调，符合


concentration

n.f. 集中，集结，聚集；全神贯注，专心致志；积聚，集中；浓缩，浓度


anion

n.m. ［化］负离子，阴离子
* 正體： 陰離子［電機工程］
* 正體： 陰離子；帶負荷離子［電子計算機］


contraction

n.f. 收缩，缩小，挛缩，僵硬，［医］收缩


correction

n.f. 正确，合适，符合规则；端正，正派，合乎礼仪，合乎道德；改正，纠正，修正，矫正；阅卷，改卷，批卷；修改，修订，校对，校订；身体缺陷的矫正；体罚
* 正體： 校正［電子計算機］


col

n.m. 领子，衣领；（容器或器官等的）颈部；山口


craton

n.m. 稳定地块，克拉通


creep

n.m. （地质）蠕动，徐动


chair

n.f. 肉，肌肉；身体，肉体；肉欲，情欲，性欲；肉馅，肉糜；果肉


coin

n.m. 角，角落，隅；一小块，一隅之地；一角之地；偏僻的地方，居住的街区；尖劈；锲子


couple

n.f. 〈书〉一对，一双［指同类的物或动物］n.m. 一对夫妇，一对爱恋的男女；一对，一双［指临时组合的人］；一对，一双［因友谊，情意或共同利益等而结合在一起的人］；一对雌雄动物，两只牲畜；［机，技］力偶，力偶矩；（船身或飞机机身的）肋骨；［数］偶


cascade

n.f. 瀑布；马戏中的惊险表演，电影中的特技表演；


bonsoir

*n.m. 晚安，夜安，晚上好


conduction

n.f. （热，电的）传导；神经感应的传导


contraception

n.f. 避孕，节育；避孕方法，节育方法


box

n.m. 马厩的栏；（宿舍、法庭等内）隔开的小间；车库的个人停车泊位，停车房的分间n.m. 光滑的铬鞣小牛革


iceberg

源自英語 iceberg，源自荷蘭語 ijsberg (字面意思是“冰山”)。


ambiance

n.f. 气氛，氛围；愉快，快乐，活跃气氛


tsunami

源自日語 津波 / 津浪 (つなみ, tsunami)。


argot

n.m. 黑话，切口，隐语，暗语；俚语，行话


ami

:< 拉丁語 amicus。 对比加泰罗尼亚语 amic、世界语 amiko、伊多语 amiko、国际语 amico、意大利语 amico、诺维亚语 amike、葡萄牙语 amigo、罗马尼亚语 amic、撒丁语 amícu、西班牙语 amigo。


moulin

繼承自中古法語 moulin，源自古法語 molin，源自晚期拉丁語 molīnum，源自形容词molīnus，源自拉丁語 molō。

Sa maison est un moulin.

On entre ici comme dans un moulin.


attention

n.f. 当心，专心，注意，细心；〈书〉亲切，殷勤，体贴interj. ~! 当心!小心!A~　la voiture! 当心车子!


conformation

n.f. 形态，构造，构形，结构；［化］构象


chaperon

n.m. 兜帽，风帽；在社交场所陪伴少女或少妇的年长妇女，陪伴某人外出的监护人；墙的压顶，盖顶


air

（L'air）航空，空运

［n.m.pl.］摆架子，装阔气

［n.m.］乐曲；歌曲；曲调，旋律；咏叹调


pyrochlore

* 来自古希腊语πῦρ（pûr，火）+ χλωρός（khlôros，绿）


grief

源自古法語 grief，源自通俗拉丁語 *grevis，源自拉丁語 gravis（后受到了其反义词levis的影响），最终源自原始印歐語 *gʷréh₂us。grave的同源對似詞。


came

n.f. ［机］凸轮n.f. 劣质商品，禁卖品；〈行〉毒品


ablatif

===名詞===
ablatif 〈陽〉 （ablative 〈陰〉）
#〈语〉夺格
===形容词===
ablatif
#〈语〉夺格的


carnaval

n.m. 狂欢节，嘉年华会；作为狂欢节化身的滑稽木偶


aboi

（猎物）被包围：aux ~s


accapareur

accapareurs (plural)
accapareuse (feminine)


chance

运气，好运，幸运；机会，可能性Bonne ~! 祝幸运!祝成功!


accompagnateur

accompagnateurs (plural)
accompagnatrice (feminine)


acceptant

acceptants (plural)
acceptante (feminine)


radon

氡（化学符号Rn，原子序数86）；氡气


accolade

剑面击肩礼［骑士授予的仪式］


acuité

n.f. 尖，剧烈；尖锐，敏锐度


acronyme

首字母缩合词（如SIDA）


accordéon

源自德語 Akkordeon，源自Akkord (“和声”)，其本身又源自法語 accord，源自古法語 acorder，基于意大利語 accordare (“调音”)。


actualité

n.f. 现实性，现实；新闻，时事；~s 新闻记录影片；电视新闻（报道）


adjoint

n. et adj. 助理，助手，帮办/副的，助理的，辅助的


acte

acte m (複數 actes)
n.m. 1.言论与行动相距甚远；2.动作，行为，举止；3.［法］证书；文件；契约；4.Dont ~ 立此为证；记录在案|Faire ~ de 显示，表明|Prendre ~ de 注意到；备案；5.~ manqué ［精分］非本意行为|Passage à l'~ ［心］宣泄；6.［剧］幕


adage

n.m. 格言，谚语；［舞］柔板，慢板


activité

n.f. 活动；活力，能动性，活动力；工作，业务；领域，经营范围；En activité 在职，现役，活跃中；~ solaire 太阳活动


acabit

14世纪，源自中古法語 acabit、acabie (“种类；（某句子中）事件，变故”)，其词源不详。
可能源自古奧克語 *acabit，acabir的过去分词，其为两动词结合后的产物：1.) cabir (“包含”)，源自拉丁語 capere；2.) acabar (“完成”)，源自通俗拉丁語 *accapāre（分别是法語 chevir和achever的同源词）。但语义发展说服力较低，且其在奥克语内完全没有作名词使用的记载。

Je suis heureux qu’il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.

我很高兴还有像你这样帮助别人的人。


fjord

借自挪威語 fjord，源自古諾爾斯語 fjǫrðr。port的同源對似詞。


ravine

源自古法語动词raviner (“洗劫；突袭；倾泻”)，或源自名词ravine, raveine (“劫掠；激流，雪崩；冲动”)，源自拉丁語 rapīna。rapine的同源對似詞，其直接借自上述拉丁语词。


stalactite

借自新拉丁語 stalactites，源自古希臘語 σταλακτός (stalaktós)。


stalagmite

借自新拉丁語 stalagmites，源自古希臘語 σταλαγμός (stalagmós)。


coton

繼承自古法語 cotoun、coton，源自意大利語 cotone，源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)，阿拉伯語 قُطْن (quṭn)的变体，还见英語 cotton。


amour

:拉丁语 amōrem（amor 的宾格形）（爱）。

n.f. 〈书〉男女私情，爱恋关系


contrôleur

n. 检查员，检验员，监督者，查票员


chanson

n.f. 歌曲，歌谣，小调；老调，老一套，老生常谈，陈词滥调


bleu

源自中古法語 bleu，源自古法語 blöe、bleve、blef (“蓝”)，源自古法蘭克語 *blāu (“蓝”)，源自原始日耳曼語 *blēwaz (“蓝”)，源自原始印歐語 *bʰléh₁-、*bʰlh₁-、*bʰleh₁- (“黄，灰，蓝”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“闪耀”)。与古高地德語 blāo (“蓝”)（德語 blau）、荷蘭語 blauw (“蓝”)、古英語 blāw (“蓝”)同源。

Le bleu ressemble au roquefort.

蓝纹奶酪像罗克福尔干酪。

Ce soldat est un vrai bleu.

Il est tombé, et maintenant il a un bleu.

他摔了一跤，长了个淤青。

巧克，桥克（用来磨球杆的）


carter

n.m. ［机］罩，壳，箱，匣，机匣


annotation

n.f. 评注，注解，旁注


arc

n.m. 弓；弓形物；某些器官的弓形部分；拱，拱形结构


cabane

n.f. 简陋的小屋，窝棚；畜棚，蚕蔟


caboteur

n.m. 沿海航行的船，沿海航船


cabochon

n.m. 磨光而没有刻面的宝石；圆头饰钉；汽车灯锥形透光罩


cabriole

n.f. 跳跃，蹦跳，翻筋头；两腿相击的跳跃；［马］四脚腾空尥蹶子


cabriolet

n.m. 有蓬两轮轻马车，敞蓬汽车


cachou

n.m. 儿茶（树），儿茶香锭


cadastre

n.m. 地籍册，土地册；地籍管理处


cachet

n.m. 图章，印章；封印；特色，特点，待徵；胶囊药剂［本词被滥用为丸剂或片剂］；演出、演播等的酬金


caddie

n.m. 高尔夫球球童，超级市场、机场内的小推车


caftan

n.m. 穆斯林国家男子穿的卡弗坦长袍


chapelet

n.m. ［宗］念珠，数念珠的祷告；一连串


cache

n.f. 藏物处，藏匿处，躲藏处n.m. 遮挡卡片，遮挡纸片


cairn

n.m. 土石坟堆；石块堆成的路标


charcutier

n. 猪肉食品商；制作猪肉食品者；adj. 猪肉食品的


charivari

n.m. 嘈杂声，吵闹声，喧闹声


charlatan

n.m. 江湖骗子，招摇撞骗者；卖毒品的人


charrette

n.f. 大车，两轮运货马车，大车装的东西；〈俗，集〉企业解雇的人，组织开除的人，国家驱逐的人；〈俗〉赶工时的高强度工作


chasse

n.f. 打猎，狩猎；狩猎区；追踪，追赶，追逐；车轮主轴销后倾角；超版面行数，字体宽度


chasseur

n. 打猎者，猎人chasseur n.m. 穿制服的服务员；轻步兵，轻骑兵；歼击机，战斗机，歼击机飞行员，战斗机飞行员；特种用途的舰，船，车辆~　réaction 喷射式战斗机


chartreuse

n.f. 查尔特勒修道院；查尔特勒酒


cabaret

n.m. 小酒馆，夜总会


check-up

n.m.inv. 全面体检，体格检查；大修


calotte

n.f. 无边圆帽；帽顶；教士帽；打头或打脸的一巴掌


calumet

n.m. 北美印第安人用的长管烟斗


campanile

n.m. 教堂钟楼，钟塔；建筑物顶部的小钟楼，小钟塔


camouflet

n.m. 〈书〉侮辱，凌辱


chemisette

n.f. 男式短袖衬衫，女式短袖胸衣


camisole

n.f. 短睡衣，衬衫，女短上衣


canaille

#n.f. 恶棍，无赖，坏蛋，流氓；淘气的孩子，顽童；〈集〉无赖，坏蛋，恶棍，流氓，社会渣滓
#adj. 无赖的，下流的，卑鄙的；大众的，粗俗的，下等人的


chevet

n.m. 床头；枕边，床头架；教堂祭台的半圆形后堂


chevron

n.m. 檩，檩条，桁；［军］臂章的人字形条纹


chianti

n.m. 意大利基安蒂葡萄酒


chicot

n.m. 树桩，断枝，残枝；断齿，残齿


chicane

n.f. （诉讼中）讲歪理，诡辩，钻空子；la ~ 〈书〉打官司，诉讼，打官司的爱好；无端指责，无礼取闹；曲折道路的路障


chiffon

n.m. 破布，碎步，旧布条~s n.m.pl. 妇女的服饰


cannelure

n.f. 凹槽，凹槽饰；沟，条纹；岩石上的沟


cantaloup

n.m. 罗马甜瓜，哈蜜瓜


cameraman

n.m. 电影摄影师，电视摄像师


capeline

n.f. 遮阳女软帽，宽边女软帽


cafard

阿拉伯語 كَافِر (kāfir, “不信者”)的法语化形式。

avoir le cafard


capitulation

n.f. 投降；投降条约，降书；让步，妥协，屈服，放弃


capot

n.m. 汽车发动机罩，汽车引擎盖；防护盖；油布罩，蒙布；潜水艇的进口塔adj.inv. 扑克牌游戏中全输的


chevalier

==== 名詞 ====
chevalier m (複數 chevaliers)
#（中世纪欧洲的）骑士；骑士勋章
# (鳥類學) 矶鹬


caprice

n.m. 任性，任意，心血来潮；短暂的，轻率的爱情；频繁的变化；随想曲


chorale

n.f. 合唱队，合唱团


chou

n.m. 卷心菜，甘蓝，白菜；圆形泡芙；pl. ~xchou，choute n. 〈俗〉（小）宝贝chou adj.inv. 〈俗〉漂亮的，可爱的，小巧玲珑的


christiania

n.m. 滑雪中急转弯停步法


carabine

n.f. 短枪，卡宾枪，步枪


chose

n.f. 无生命物体；事物，事物；事实，事态，现实，事件；东西；不能实施自己愿望的人，无法行动的人；任某人摆布的人，完全依靠他人的人autre ~另一回事，另一东西


carafe

n.f. 长颈大肚玻璃瓶，其容量


caramel

n.m. 焦糖；焦糖制的糖果adj.inv. 淡红褐色的


carburant

n.m. 碳氢燃料；渗碳材料


carburation

n.f. 汽化作用；渗碳


cardan

n.m. 万向节，万向接合


cardigan

n.m. 长袖开襟羊毛衫


cicatrice

n.f. 疤痕，伤疤；碰痕，撞痕，创伤


caoutchouc

借自克丘亞語 kawchu。

（引申义）橡胶制的防水衣物

（比喻义）杂技演员；（延伸义）小丑


cilice

n.m. 苦衣［苦行者穿的粗毛衬衣］


cingulum

(生理学) (位于大脑内侧的)扣带回。


caricature

n.f. 漫画，讽刺画；夸张讽刺的描绘，漫画手法；夸张，歪曲；衣着或化妆可笑的丑人


carmagnole

n.f. 卡马尼奥拉服［法国大革命时期的一种短上衣］；卡马尼奥拉歌舞


camion

不详，但是很可能出现在19世纪初叶。可能源自chemin (“路”)，见西班牙語 camino，或源自拉丁語 chamūlcus (“手推车”)，源自古希臘語 χᾰμουλκός (khamoulkós, “吊车，卷扬机或可能其他机械”)，源自χθών (khthṓn, “土地”) + ἑλκέω (helkéō, “拖拉”)。


carriole

n.f. 乡村用的小推车


carillon

n.m. 排钟，音韵钟；响亮悦耳的钟声，排钟的钟声；能报时的时钟


carrousel

n.m. 骑兵竞技表演，骑兵竞技表演场；繁忙的交通车水马龙；旋转木马，类似旋转木马的游戏设备；循环输送装置


citation

n.f. 引文，引语，语录；［军］表扬，表彰，嘉奖；传讯，传唤，传票


casbah

n.f. 城堡，宫殿，城堡或宫殿周围的地区


casemate

n.f. 掩蔽所，避弹室，地堡；小型防御工事，掩体


caserne

n.f. 营房，兵营，营房里的部队


carton

n.m. 纸板，黄纸板；纸板盒，纸板箱；大底图，大草图；纸靶子


cartouche

n.f. 子弹，枪弹，炮弹，铅弹，火器的起爆装置；药筒，药卷；钢笔的墨水管，打火机的燃气管；一整条（香烟、火柴等）n.m. 边饰，涡形装饰；图画或地图下边注释、题名用的位置；古埃及碑上的椭圆形装饰框


casque

n.m. 安全帽，盔，头盔；头戴受话器，耳机；盔式吹风机；冠螺；［植］盔瓣


cassette

n.f. 盒式录音带，录像带；首饰箱，珠宝匣


casserole

n.f. 有柄平底锅，平底锅中之物；〈俗〉不协和的声音，不悦耳的乐器


castration

n.f. 去势，阉割，生殖腺切除［主要指男性］


casus belli

n.m.inv. 宣战理由，开战理由


caste

n.f. 社会等级，社会阶层；（印度的）种姓，种姓地位，种姓等级


casting

n.m. 挑选演员，角色分配


catafalque

n.m. 灵柩台，追思台


catharsis

n.f. 陶冶，净化；情感发泄，宣泄


catgut

n.m. 手术用的肠线，羊肠线


cavalier

n. 骑马的人；舞伴cavalier n.m. 骑兵；象棋中的马；骑马钉，肘钉；用于文件分类的金属夹cavalier，ère adj. 卤莽的，粗暴的，傲慢的，放肆的


cession

n.f. ［法］让与，放弃


certitude

n.f. 确信，坚信；确实，确实性


chaconne

n.f. 西班牙慢三步舞，恰空舞，夏康舞


cellophane

n.f. 包装用的玻璃纸，赛璐玢


cancan

據說，這個詞起源於大約1550年在法蘭西公學院的一場爭論，爭論是使用拉丁語的傳統法語發音還是拉丁語的重構發音。最有爭議的問題之一是qu的發音，quamquam這個詞就是例證：在重構拉丁語中發音為[ˈkʷam.kʷã(m)]，但在法語拉丁語中發音為/kɑ̃.kɑ̃/（“cancan”）。在这次事件之後，“cancan”就用于指代“可恥的表演”。


cellule

n.f. 修道院单人小室，单人牢房；蜂巢的巢房；细胞；基本构成单位；政党的支部［尤指共产党］；［技］电唱机的电唱头


chalet

n.m. （瑞士山区）木屋，别墅


challenge

n.m. 邀请赛，挑战赛；挑战


challenger

n.m. 挑战者，争夺者


chandelle

n.f. 蜡烛；球或飞机急窜升


chancre

n.m. 下疳；［植］溃疡病


champ

n.m. 田，耕地；范围，领域；底子，底面；视野~s n.m.pl. 耕地，田野，牧场sur-le-~ 马上，立刻


centime

n.m. 生丁，分（1/100法朗）；最少的钱


censure

n.f. 审查，审核；不信任投票


chamois

n.m. 岩羚羊；回转滑雪计时赛adj.inv. 淡黄色的


chansonnette

n.f. 小调，滑稽小曲


chant

n.m. 歌唱，声乐，歌唱技巧；歌，歌声；鸟鸣叫，叫声；章节n.m. 砖或石块的侧面


chansonnier

n. 自编自演的说唱艺人


chanteur

n. 歌唱者，歌手，歌唱家，演唱者adj. 鸣啼的


chapeau

* 國際音標^((幫助))：/ʃa.po/
:chapeau
n.m. 帽子；［植］菌盖；［机］帽，盖，罩；（报刊、杂志、文章前的）按语，文章简介pl. ~x


centrale

n.f. 发电厂，发电站；全国工会联合会；中心监狱


chanterelle

诱鸟［关在鸟笼，以其鸣叫诱来同类］


clarification

n.f. 使变得清楚，使明晰，澄清


claque

n.f. 耳光，一巴掌；受雇在演出时鼓掌捧场者；套皮鞋的橡胶套鞋n.m. 折叠式高顶大礼貌


clairvoyance

超自然的视觉能力，能看见或透视出一般人不可能看到的画面。

英明，明智，敏锐，睿智，洞察力，远见，高瞻远瞩。


centurion

n.m. ［古罗］百人队队长


clef

n.f. 钥匙；扳手；开启活封闭物体的工具；音键；要冲，要害之地；方法，关键；秘诀，线索，解法，解答，答案；谱号；在摔跤柔道赛中夹住，锁住adj. 关键的


clergyman

n.m. 神职人员，牧师


confession

n.f. 忏悔，告解，办神工；承认，供认，坦白；C~ 信纲，忏悔录；宗教信仰，教派


clinquant

n.m. 假货［宝石首饰］；造作的光彩，浮华，华而不实clinquant，e adj. 浮夸的，华而不实的，虚有其表的


confetti

n.m. 节日中投掷的彩纸屑


confidence

n.f. 隐情，知心话，秘密话en ~ 秘密地


confinement

n.m. 幽禁，软禁，禁闭


cloche

n.f. 钟；钟形罩adj. et n.f. 愚蠢，笨的，愚人，笨蛋


confluent

n.m. （河流的）汇合，汇合处，合流，合流点


conflagration

n.m. 大规模国际冲突，战火，大动乱，大骚动


confrontation

n.f. 对照，比较，对质，核对，较量，交锋


confusion

n.f. 混淆，混同，搞错，搞混；混乱，杂乱，混杂；困窘，尴尬，羞愧，惭愧


confident

n. 知己，密友，知心人；（古典悲剧中主角的）心腹，亲信


confirmation

n.f. 证实，证明，肯定，确认，批准，核准；［基］坚振礼，坚信礼


carapace

借自西班牙語 carapacho (“甲壳”)，其词源不详。


congratulations

n.f.pl. （略为夸张的）祝贺，庆贺，道喜


conjuration

n.f. 谋反，阴谋，密谋；驱魔，祛邪，咒语，咒文


connexion

n.f. 连接，连结，接合，衔接；（电路、管道等的）连接，接通


connivence

n.f. 默契，勾结，串通


consignation

n.f. 抵押保管，抵押保管品；开包装押金发票


connotation

n.f. ［逻，语言］内涵，涵义；（在某种语境或上下文中的）特殊涵义，隐含意义，感情色彩


consortium

n.m. 联营企业，联合企业，财团


constriction

n. 收缩（收敛管道，集聚，拉紧）


consort

adj.m. prince ~ 女王的丈夫~s n.m.pl. 有共同利益的人，同伙，同党，一丘之貉


construction

n.f. 建造，建筑，建设，建筑工程；结构，构造；建筑物；制造业，制造；（句法、词法的）结构


clavier

从拉丁語 clāvis（衍生出法语clef）的词干加上后缀-ier构成。亦对比中世纪拉丁语clāvārius。


confection

源自古法語 confeccion，借自拉丁語 cōnfectiō, cōnfectiōnem。


contagion

n.f. 接触传染；感染，沾染


cocktail

n.m. 鸡尾酒；鸡尾酒会；混合物


consolation

n.f. 安慰，慰藉；起安慰作用的人或事物；藉以安慰的人或事物


connoisseur

connoisseurs (plural)
connoisseuse (feminine)


consultation

n.f. 请教，求教，咨询；查阅，查考，查看；诊病


conte

n.m. 故事，短篇小说；无稽之谈，骗人的故事


chinchilla

借自西班牙語，源自艾馬拉語。

一种白毛绿瞳的波斯猫变种


contestation

n.f. 争议，争论，争执，争吵；对社会不满，持不同政见


contemplation

n.f. 凝视，注视；沉思，冥想，静修


codification

n.f. 法典编纂，编成法典，编码，体系化，系统化


contravention

n.f. 违法，违章，违约，违章罚款，违约罚金


contrecoup

n.m. 弹回，跳回，反击，反冲，后座力，反响，影响


carnage

源自中古法語 carnage，其本身源自古法語 charnage的一个諾曼語或皮卡第語（古諾曼語）变体，其本身源自char（另见chair (“血肉”)），或源自中世紀拉丁語 carnaticum (“屠戮动物”)，源自拉丁語 carō、carnem。另见古奧克語 carnatge、意大利語 carnaggio。

（大屠杀遗留下来的）尸体，残肢


contrition

n.f. 〈书〉懊悔，后悔，悔恨


casino

源自意大利語，可能经由英語。


convalescence

n.f. 病后恢复，康复，病后恢复期，康复期


cocotte

宝贝，心肝 (对小姑娘和年轻女子的爱称)


contretemps

n.m. 意外情况，意外事故；强拍或拍中强部为休止符的切分音


conurbation

n.f. （由邻近城市极其郊区组成的）联合城市，集合城市


cogitation

n.f. 〈俗，讽〉思考，思索


coiffure

n.f. 帽子，头巾，头饰；发式，发型


convocation

n.f. 召集，召开，召唤，传唤，召见，召集通知，召见通知


conversion

n.f. 信教，皈依，归依，（意见，政治主张等）转变，改变；计量单位的变换，换算；折换，兑换；滑雪停下时原地转身


coexistence

n.f. 共存，共处，同时存在


copra

n.m. 干椰肉，椰子仁干


copulation

n.f. 交媾，交尾，交配


coquet

妖艳的女人，卖俏的女人，卖弄风情的女人，风流男子，献殷勤的男人，想取悦异性的男人


coco

〈口，贬〉共产主义者，共产党人


collage

n.m. 贴，粘，粘住，粘着，贴住，紧贴；在纸浆中加胶；拼贴，拼贴作品


cordon

n.m. 细绳，细带；绶带；线，行，排；［建］束带层，带饰


cordage

n.m. 船上的缆绳；在球拍等上穿网，球拍等的网线


consternation

借自拉丁語 cōnsternātiōnem。词形上，源自consterner + -ation。


colombier

n.m. 鸽舍，鸽棚，鸽子窝


colonisation

n.f. 殖民地化，殖民化，殖民


colmatage

n.m. 堵塞，填塞，填补


collet

n.m. 打裥颈圈；（捉动物用的）活结


colombo

n.m. 烩肉米饭，烩鱼米饭


collusion

n.f. 勾结，串通，共谋


colporteur

n. 流动摊贩，兜售贩；传播者，散布人


cornet

n.m. 小号角，小猎号；圆锥形纸袋，圆锥形纸袋的容量；圆锥形蛋卷


corpulence

n.f. 身材［尤指肥胖的身体］；肥胖


colt

n.m. 科耳特左轮手枪；科耳特自动手枪


corpuscule

n.m. ［物］微粒，［解］小体


coroner

n.m. （英语国家的）验尸官，法医


corruption

n.f. 变质，腐败，腐烂；〈书〉腐化，堕落，败坏；行贿，收买，受贿，贪污


corsaire

n.m. 私掠船船长，私掠船船员，海盗；私掠船，海盗船；短裤腿裤


corsage

n.m. 女短上衣；女装上身部份


commando

n.m. 别动队，特遣队，突击队


corset

n.m. 女用紧身褡，胸衣


cortisone

n.f. 皮质酮，可的松


corvette

n.f. 轻巡航舰；猎潜艇，X型护卫舰


commensal

n. 〈书〉同桌共餐者，同席者adj. 共栖的


commissariat

n.m. 警察分局，派出所；特派员职位，专员职务；特派员公署，专员公署


commandant

n.m. （陆军、空军的）指挥官，司令；（海军的）舰长，艇长，船长


corselet

n.m. 紧身背心，紧身胸衣；（鞘翅目或膜翅目昆虫的）前胸


commotion

n.f. 震动，震荡；震惊


costard

n.m. 男装，男式西服套装


costumier

n. 缝制戏装的人，戏装商，出租戏装的人；舞台服装技师


cote

n.f. 编号，记号，标签；（地图，平面图等的）尺寸数字；标高，高度标度；［数］直坐标，竖坐标；［证券］牌价，行情，牌价表，行情表；赛马的得彩牌价，赌博的赔率；评价；纳税额； 引证（语录，商业行市，行情表，嵌块）


communion

n.f. 宗教团体；（思想上、感情上）相通，一致；领圣体


communication

n.f. 传，传递，传送；交际，交流；电话联系，通话；通知，通告，通报，消息，情报，报告；相接，相连，相通，通道；形象推广，公共关系


cotillon

n.m. （舞会的）终曲舞，结束舞；农村妇女的衬裙


commune

n.f. （法国）市镇；公社


cosy

n.m. 茶壶保暖罩；〈旧〉摆在屋角连带摆设架子的长沙发


commutation

n.f. 替换，转换，更换，变换，代替，刑罚的减轻


coterie

n.f. 小集团，小团伙，小帮派


couloir

n.m. 走廊，通道，过道；狭窄通道；跑道分道


complaisance

n.f. 乐于助人，和蔼殷勤；讨好，奉承，献殷勤；过分宽容，纵容；得意，自满


compost

n.m. 堆肥，混合肥料


compote

n.f. 糖煮水果en ~ 打伤的


coupe

切面，剖面，切面图，剖面图，纸牌游戏中的切牌，倒牌

浅口酒杯，大口酒杯，杯中酒

切割，砍，轮廓，剖面，裁剪，分段，高脚杯


courtier

n. 经纪人，掮客，中间人


couscous

n.m. 古斯古斯［一种肉、菜、粗麦粉加佐料做的北非菜肴］，粗麦粉


coupon

n.m. 布料零头；副券，联票；债券等的息票


couturier

n. 裁缝， 时装设计师


conception

n.f. 妊娠，受孕，受胎；想像，设想，构思，构想，设计，想法


concept

n.m. 观念，思想；概念


concessionnaire

n. et adj. 享有特许权，特许权所有人；获得专卖权的（人），（某产品在特定区域的）独家经销商


course

n.f. 跑，奔跑；［体］赛跑，赛车，自行车赛，赛马；事情，活动，奔走；跑腿；（出租车载客的）行程；（登山）路线，路程；［机］运行，行程，冲程；（空间的）运行，移动；（海上）行劫~s n.f. 购物，购买食品，所购物品；带赌博的赛马


conciliation

n.f. 和解，妥协；协调，兼容，（不同文本的）审定，校勘；调解，调停


concomitance

n.f. 相伴，相随，同时发生


couplet

n.m. （歌曲主题的）段；〈俗〉老生常谈，陈词滥调


cran

n.m. 凹口，切口，缺口，槽口，截口；皮带孔；等，级，格；头发的波浪形；<俗>冷静，镇定，胆量，勇气


concupiscence

n.f. 〈书〉贪欲，欲念，色欲，淫欲


concussion

n.f. 贪污，盗用公款


crampon

n.m. 扣钉，铁钩；防滑鞋钉；[植]攀援茎；
adj.inv. <俗>纠缠不休的（人），磨人的（人），缠人的（人），烦人的（人）


concordat

n.m. 罗马教皇与一国政府间的政教协定


condottiere

n.m. 意大利的雇佣兵队长；玩命的人，不顾一切冒险的人


concurrent

n. et adj. 竞争者，竞赛者，比赛者，对手；竞争对手


condom

n.m. 男用安全套，避孕套


credo

n.m.inv. [期]信经；[天主]信经祈祷，信经乐；信条


courage

n.m. 勇敢，勇气，胆量；热忱，干劲，愿望


collier

源自古法語 coler，源自晚期拉丁語 collāre。

（动物脖颈处的像项圈一样的）异色毛发


couture

源自古法語 cousture，源自通俗拉丁語 *cōnsutūra，源自拉丁語 cōnsūtus，源自cōnsuō。


coulisse

沟柱（有沟给物体用来滑动的木头）

Soudain, une voix s’éleva en coulisse.


compliment

借自意大利語 complimento，借自西班牙語 cumplimiento，源自拉丁語 complēmentum。complément的同源對似詞。


diva

:< 意大利語 < 拉丁語。


diatribe

源自拉丁語 diatriba (“学术讨论，学术演讲”)，源自古希臘語 διατριβή (diatribḗ, “消磨时间的方式，演讲”)，源自διά (diá, “通过，经由”) + τρίβω (tríbō, “浪费，耗费”)。


whisky

whiskey的另一種拼寫法


cadet

借自奧克語 capdet，源自晚期拉丁語 capitellum (“小头”)。chapiteau and cadeau的同源對似詞。


voiture

源自古法語 veiture，源自拉丁語 vectūra源自拉丁语动词vehō (“带有，拿着”)。


vassal

源自古法語 vassal，源自中世紀拉丁語 vassallus (“男仆，佣人”)，源自拉丁語 vassus (“佣人”)，源自高盧語 *wassos (“少年，乡绅”)，源自原始凱爾特語 *wastos (“佣人”)（对比古愛爾蘭語 foss和威爾士語 gwas）。

部下；附属；奴隶；佣人；臣民等


handball

借自德語 Handball (“手球”)，源自Hand (“手”) + Ball (“球”)。


gecko

源自荷蘭語 gekko，可能源自馬來語或亞齊語。对比英語 gecko。


incursion

繼承自古法語，源自拉丁語 incursiōnem。


impromptu

副词性惯用语in prōmptū (“准备好的，在手边的”)的单词化。

improviste

临时的事，没有事先计划的事

临时的事，没有事先计划的事

À l’impromptu.

Talleyrand prévoyait à l’avance ses bons mots, que la circonstance lui tirait ensuite à l’impromptu.

Quand je faisais mentalement des réserves sur Fauré, celles-ci portaient sur les Barcarolles, les Nocturnes et les Impromptus.


impala

源自祖魯語 impala。


indigent

源自拉丁語 indigentem，源自indigēre (“需要”)，源自indu (“在...里”) + egere (“需要，想要”)。


guillotine

源自Guillotin。以法国医师Joseph-Ignace Guillotin（1738–1814）命名，其提出了使用该器械来执行死刑。该姓氏为Guillot的指小形式。


hyperbole

源自拉丁語 hyperbole，源自古希臘語 ὑπερβολή (huperbolḗ, “超过，夸张”)，源自ὑπέρ (hupér, “上”) + βάλλω (bállō, “丢”)。


loup

源自中古法語 loup，源自古法語 leu、lou的一个方言变体（或参照阴性的louve构成了阳性词），或者可能借自古奧克語 lop，替代了古法语中的原生词，上述均源自拉丁語 lupus，源自某奥斯坎-翁布里亚语支的语言，源自原始意大利語 *lukʷos，原始印歐語 *wĺ̥kʷos的换位形式。
* 与意大利語 lupo、葡萄牙語 lobo、西班牙語 lobo同源

捉人游戏（扮演狼的人要去捉人，被捉到的人又扮演狼）


maraud

—O ma chère Ursule! s’écriait madame Doradour, ma toute bonne, où êtes-vous? Vous me chasseriez ces marauds-là!

«Oh non! c’est bien assez!» il revient vers ses compagnons, et Daly-Hassan, qui l’attend au pied de la montagne en léchant ses moustaches comme un tigre qui a soif, lui demande la permission d’essayer le tranchant de son sabre sur ces marauds, afin de leur arracher quelques barils de vin par-dessus le marché.

1843, George Sand, “Septième rencontre”, 出自 Kourroglou:


magistrate

magistrates (plural)
magistrat (masculine)

magistrat 的陰性形：女性地方执法官


monde

源自晚期拉丁語 mundus (“世界”)。

C’est la plus belle fille du monde.

她是世界上最美丽的女孩。

Le monde m’agace quelquefois.

La salle était noire de monde.


noyau

源于古法語 noyaus，noyal的复数，源于晚期拉丁語 nucālis，源于拉丁語 nux。

（艺术家等）团体；（恐怖分子等）小组。


maigre

源自古法語 megre、meigre，源自拉丁語 macrum，macer的宾格，最终源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。方言变体maire为一般发音变化的结果，带-gr-的主形式可能是受到了与aigre类比的影响，或者可能是半接触借来。


collège

n.m. 社团， 中学 ； n.m. 中学，学院，团体，社团，［集］中学生 ； v. 学校（学派，学科，锻练，学业，全校学生）n. 学院（学会）


mignon

源自中古法語 mignon，源自古法語 mignon (“精致的，舒心的，温柔的”)，源自古法蘭克語 *minnjo (“爱情，友情，喜爱，回忆”)，源自原始日耳曼語 *minþijō、*mindijō (“想念，关怀”)，源自原始印歐語 *men-、*mnā- (“想”)。与古高地德語 minnja (“爱，关怀，欲望，回忆”)、古撒克遜語 minnea (“爱”)同源。见mind。


cahier

*n.m. 簿子，本子；书帖~s n.m.pl. ~ de doléances （法国三级议会的）陈情书，请愿书


tilde

tilde 〈陽〉
#波浪符、波浪號。「~」
* 正體: tilde字元；'~' 字元[電子計算機]
tilde


migraine

源自晚期拉丁語 hemicrania，源自古希臘語 ἡμικρανία (hēmikranía)。


ange

天使，天神；完美无缺的人，可爱的人


été

源自古法語 esté，源自拉丁語 aestās、aestātem，最终源自原始印歐語 *h₂eydʰ- (“火烧”)。


orphelin

源自古法語 orfelin，发音异化自orfenin，orfene的指小词，源自基督教拉丁語 orphanus，源自古希臘語 ὀρφανός (orphanós)。


or

来自中古法語 or，来自古法語 or，来自拉丁語 aurum，来自原始意大利語 *auzom，来自原始印歐語 *h₂é-h₂us-o- (“輝光”)，来自*h₂ews- (“破曉，變亮，變紅”)。

la parole est d’argent, le silence est d’or


ours

来源于中古法語 ours，来源于古法語 urs，来源于拉丁語 ursus，来源于原始印欧语*h₂ŕ̥tḱos。

报头（报纸主要工作人员名单）


baby-sitter

ou ［babi-］n. （照看婴儿的）临时保姆，钟点保姆


bacchante

n.f. 酒神巴克科斯的女祭祀


baccarat

n.m. （法国巴卡拉产的）水晶


baldaquin

n.m. 天盖，帏盖；（祭台、宝座的）华盖


ballade

:ballade
n.f. （中世纪的）抒情诗，三节联韵诗；叙事诗；叙事曲；声乐剧，器乐剧。


ballerine

n.f. 芭蕾舞女演员；轻便平底女鞋


ballottement

n.m. 摇晃，晃荡，颠簸


banc

n.m. 长凳，长椅，议会席位；［机］底座；工作台；（海底，江河底的）滩，洲，礁


pyrophosphate

（m.）焦磷酸盐；焦磷酸酯


banderole

n.f. 狭长的小旗，横幅标语，（挂在桅顶上的）燕尾旗


bandeau

n.m. 头带，束发带，蒙眼布条；章首花饰，书眉线；（报纸标题上方的）通栏大标题；层拱层间腰带


ruffian

rufian的另一種拼寫法

Il n'y a que la fortune pour faire d'un ruffian un honnête homme, soumis aux lois humaines.

1943, Jean Ray, Malpertuis, 1978 ed., p. 8


bey

n.m. 大公；贝伊［奥斯曼帝国高级官员、军官的尊称］


bascule

n.f. 摇动，摇晃，翻转，跌倒；磅秤；触发器，触发电路
n.f.摇板，称重机


badigeon

n.m. 石灰浆，粉刷用浆


blaireau

n.m. 獾，獾毛刷，獾毛排笔，剃须用之刷


basilic

九层塔，一种香料，多用于西餐，比如意大利菜。


bases

n. 基础（根据，主要成分，军事用地，玻基）


banquette

n.f. 软垫长椅；（汽车的）整排横座；（地铁、火车的）靠背座椅；窗台；（铁路、渠道旁的斜坡上的）人行道，护坡道


baobab

n.m. 猴面包树
==== 派生語彙 ====
* 毛里求斯克里奧爾語: baobab
* → 越南語: bao báp


bagatelle

n.f. 小玩意儿，不值钱的东西，小事，琐碎的事情；La ~ 〈俗〉肉欲，性爱；La ~ de 〈讽〉一大笔钱


blanquette

n.f. 炖肉［指白肉类，如小牛肉，小羊肉，家禽肉等］


bosquet

n.m. 小树林，树丛，小灌木丛


baguette

n.f. 小棒，小棍，筷子；长棍面包；卜棒，榛木棒［用来卜测水源，矿藏，珍宝等的工具］；［建，木］护条，圆线脚


bidonville

n.m. 贫民窟，棚户区


brusquerie

n.f. 粗鲁，粗暴；突然，急剧


bang

（超音速飞行器脱体波的）音速冲响，声波冲击


bassinet

n.m. 小盆；肾盂；轻头盔


bastille

n.f. （城门口的）防御共事，城堡；巴士底狱


bastion

n.m. 棱堡；堡垒，营垒，支柱，地盘


brute

n.f. 野蛮的人，粗鲁的人，蛮横无理的人；粗暴的人


barcarolle

n.f 威尼斯船夫歌，船歌；三拍子节奏的声乐曲或器乐曲


burette

n.f. 细颈小瓶；圣水壶；喷油壶；滴定管，量管


boucherie

n.f. 鲜肉业；肉店，肉铺；屠杀，残杀


boucle

n.f. 扣子，带扣，扣形饰物；结，环，圈；河湾；环形路线；周期性指令序列；循环，回路，环式效应


balalaika

n.f. ［俄］巴拉莱卡琴（俄国民间三弦琴）


boudin

n.m. 猪血香肠；长圆柱形物品


burin

n.m. 雕刻刀，版画，雕刻刀法，凿子B~ ［天］雕具座


boudoir

n.m. （贵妇的）小客厅；糖花加长饼干


bled

n.m. （北非地区的）内地，乡村；偏僻的村子，穷乡僻壤


bougie

n.f. 蜡烛；［汽］火星塞


brevet

n.m. 专利证，文凭，执照，公证证书，保证


bathyscaphe

n.m. 深潜器，海底观察船，深海观察潜水器


bricole

n.f. 小事情，小东西，不值钱的东西；麻烦事，烦恼；零活，杂务，修修弄弄


bijection

n.f. ［数］双映射，满单射，一一对应，一一映照


bijouterie

n.f. 首饰业，珠宝业，首饰生意；珠宝店，首饰店；首饰


burnous

ou ［byrnus］n.m. 阿拉伯男式呢斗篷；婴儿穿的斗篷


bijou

n.m. 首饰；精巧之物，小巧玲珑的东西pl.~x


bourg

n.m. 乡镇，市镇，村落


briefing

n.m. 飞行前的准备会议，飞行前的简短指示；汇报会，情况的简要介绍，吹风会


bourgeois

n. 资产者，有产者，具有资产阶级观点活生活方式的人；中世纪城镇的自由民
adj. 有产者的，资产阶级的，中产阶级的；资（中）产阶级特性的，资产（中产）阶级生活方式的，资产（中产）阶级兴趣爱好的，追求物质享受的，粗俗的，平庸的，因循守旧的，思想观念正统的；布置得很好的，舒适的


bourgeoisie

n.f. 资产阶级，中产阶级；资本家阶级，有产阶级


blindage

n.m. 装钢甲，装铁甲；铁甲，钢甲；挡板，护板，屏蔽，防护屏


boulevard

n.m. 大马路，林荫大道


bush

n.m. 灌木，灌木丛。


brigade

n.f. ［军］旅；特警队；（劳动）队，大队~ aerienne 航空队


bourse

n.f. 钱包，皮夹，钱袋；钱财，钱；奖学金，助学金；~ d'études 助学金bourses n.f.pl. ［解］囊，pl.阴囊Bourse n.f. 交易所，证券交易所，交易所业务，证券交易；交易人，股民


bourrelet

n.m. 软垫，衬垫；凸缘，轮缘；身上鼓出又下垂的肉


batture

n.f. 〈低潮时露出的〉海滩


baume

n.m. 香脂，香胶；软膏，香膏，清凉油膏；安慰，抚慰


battue

n.f. 拍打树林赶出猎物，四处搜捕坏人或寻找失踪者


bibelot

源自拟声词根bib-。对比英語 bauble和古法語 baubel。


blizzard

n.m. 暴风雪，大风雪


bugle

n.m. 铜号，喇叭，军号


billet

n.m. 短笺，便条，小条子门；票，券，门票；论战性短文，讽刺性短文


bowling

ou ［bz3liy4］n.m. ［英］保龄球戏，地滚球戏，保龄球球球场，地滚球球场


bayou

n.m. 密西西比河的支流，美国南部的牛轭湖，暖流，湾流


baroque

n.m. 巴罗克风格，巴罗克建筑式样adj. 巴罗克风格的；古怪的，怪异的


brioche

adj. 奶油双球蛋糕；大肚子


briquette

n.f. 小砖，煤砖，炭砖


bazooka

n.m. 反坦克火箭筒（巴祖卡）


barre

n.f. 1.杠，杆，棍；2.（金属）锭，条；3.（证人或律师的）席位；4.小段直线，短杠；5.（舞蹈演员练功房内的）扶手杠，把杆，扶把练习；6.（跳高用的）横杆；7.（港口、江河入口处的）沙洲，沙滩，涌潮；8.海轮，舵柄~s n.f. （马、牛、兔等）门齿与臼齿间的空隙部位


barrage

n.m. 拦住，阻止通过，障碍，障碍物；水坝，坝，堰，堤
* 正體： 彈幕［電子計算機］


barrette

n.f. 无边扁平软帽n.f. 小棍，小棒；发夹；长条形珠宝饰品；小长方形绶带


benzine

n.f. 苯的旧名，轻质汽油，挥发油


bulletin

n.m. 公报，简报；学习成绩报告单；文据，证书，收据，证明单据
* 正體： 公報［電子計算機］


baron

n.m. 男爵；巨头，大亨，大王［尤指经济领域］


brochette

n.f. （烤肉的）小铁钎，一串；（穿在扦子上烤的）肉或鱼


brochure

n.f. 小册子；装订；织花


bungalow

n.m. 四周有游廊的二层矮楼；度假小屋


braille

n.m. 盲文，布莱叶盲文


becquerel

n.m. 贝克（勒尔）［放射性活度单位］


bluff

n.m. 打扑克时下大赌注吓退对手；虚张声势，吓唬，欺骗，吹牛，夸口


bouillon

简陋餐馆 （以前指只卖肉汤的）


brasier

n.m. 火堆，火盆，火场的中心


pilule

借自中世紀拉丁語 pilula，可能在14世纪首次出现，继承自古典拉丁语，在Pliny用作医学词汇。注意意大利語 pillola和西班牙語 píldora大多被认为是继承而非借用。

（带定冠词la）避孕药（药丸）


brassage

n.m. 搅拌，混合，混杂


brasserie

n.f. 啤酒厂；啤酒业；啤酒店，餐厅


brouhaha

n.m. 嘈杂声，喧哗声


bobsleigh

n.m. 大雪橇，滑雪橇运动


bock

n.m. 一啤酒杯之量，啤酒杯，［医］冲洗器


brunch

n.m. 早中饭，早午饭


bombe

n.f. 炸弹，弹；喷雾器，气雾剂；半圆形鸭舌帽n.f. Faire la ~ 大吃大喝


blazer

西装外套 （常作校服、制服等）


bombardier

n.m. 轰炸机；轰炸机投弹手


bise

n.f. 凛冽的北风或东北风n.f. 接吻，吻


bonhomie

n.f. 善良，纯朴，天真，轻信


bistre

n.m. （取自煤烟的）茶褐色水墨画颜料adj.inv. 茶褐色，茶色的，灰褐色的


bonze

n. 和尚，僧人，尼姑bonze n.m. 〈雅〉爱教训人者


bonnet

n.m. 无边软帽，便帽；胸罩兜，乳罩兜；（反刍动物的）第二胃，蜂巢胃


bookmaker

n.m. 赛马的赌注登记经纪人


boomer

n.m. 低音喇叭，低音扬声器（该词借自英语，建议不用）


bizarrerie

n.f. 奇怪，古怪，怪脾气，怪性格；怪事情，怪现象，奇怪的行动，无法理解的行为


relish

（用蔬菜或水果制作的）风味佐料


piscine

源自拉丁語 piscīna (“鱼塘；游泳池”)，源自piscis (“鱼”)，源自原始印歐語 *pisḱ-。


brume

繼承自古法語 brume，借自拉丁語 brūma (“冬天”)，可能经由古奧克語 bruma。


bullshit

乱讲的话，放屁，胡话，胡说


doigt

源自中古法語 doigt，源自古法語 doit、doi，源自拉丁語 digitus，最终源自原始印歐語 *deyǵ- (“展示，指出，郑重宣布”)。g被添加回中古法语来反映古典拉丁语的拼写，并区别于动词词形doit。

（法国巴黎）音频（un doigt）

Je vais me tremper les doigts de pied.

我要把我的脚趾浸到水里。


platitude

La chebka. Une immense platitude de pierres. Une sorte de néant jaunâtre, sous un ciel sulfureux.
The Sebkha. A vast expanse of rocks. A sort of yellowish nothingness under a sulfurous sky.

1921, Henri-René Lenormand, Le Simounhttps://books.google.com/books?id=mmdVAAAAYAAJ&pg=RA1-PA62:


tycoon

借自英語，源自日語 大君 (taikun)，幕府将军的称谓，源自漢語词根大。


fouriériste

傅立葉主義者。傅立葉主義為19世紀法國空想社會主義，主張婦女解放。


fouriérisme

傅立葉主義，19世紀法國空想主義。


coche

n.m. 大型旅行马车n.m. ~ d'eau 驳船n.f. 刻痕，槽口，标记，记号


creeping

n.m. （地质）蠕动，徐动


aspect

n.m. 外观，外表，样子，面貌，面目，外貌；方面，角度，观点；［语言］体，态


apostrophe

n.f. 突然粗鲁的叱喝或质问；呼语n.f. ［语］省文撇（'）
v. 记号（标志，刻度，痕迹，界限，特征，印象）n. 问候（欢迎，祝贺，致意，称呼）


amplification

n.f. 扩大，扩展，发展；放大


alpha

n.m.inv. 希腊字母表中第一个字母；L'~ et l'oméga 〈转〉始与终，全部


amortisseur

n.m. 缓冲器；减震器；消音器


armature

n.f. 骨架，框架，架子；（使帽子、乳罩等撑开的）框衬；（计划、组织等的）基础，支柱，骨干；［乐］调号


audition

n.f. 听力，听觉，听；听见，听到；（求职）试演，试唱


approximation

approximation; n.f. 近似，粗略，大概，近似值，粗略估计；不确切，不明确，含混；Calcul par ~s successives ［数］逐次逼近计算（法）


triplex

/triplɛks/
　n.m
#三层保险玻璃（两层玻璃夹一层醋酸纤维）


accentuation

n.f. 加强，加剧，突出，强调；重读


assemblage

n.m. 接合，连接，装配；组合，汇集，聚集，集合；装配艺术品


anticyclone

n.m. 反气旋，高气压


auto-stop

伪英语，源自auto-（与车辆有关的） + 英語 stop。


playback

伪英语，源自英語 playback。

Elle a chanté sa dernière chanson en playback.


affirmation

n.f. 肯定，确定，断言，保证，确认；作出断定的陈述


cooptation

n.f. （现有成员）推选或指定新成员，自行加聘，自行遴选


alligator

n.m. ［动］钝吻鳄，鼍


automate

n.m. 自动木偶，自动玩具，木头人，惟命是从者；自动机，自动装置，机器人，自动售货售票机


brisant

n.m. 岩礁，防波堤~s n.m.pl.冲击在礁石或陡岸上的浪花


annihilation

n.f. 摧毁，毁灭，灭绝，消灭；［物］湮灭（现象）


arborescence

n.f. 乔木状，乔木性；某植物的乔木部分；树木状


archives

n.f.pl. 档案，档案室，档案馆


avatar

n.m. （印度教中）神的化身；变化，变形，不幸，灾难


constance

n.f. 坚韧，坚定，顽强，忠贞，坚贞；恒定，稳定，持久


cendre

（~s　n.f.pl.）〈书〉废墟；骨灰，遗骸；［天主］圣灰


armée

n.f. 军，军队；［史］［单一指挥下作战的］部队；（由几个师组成的）军；大群，大批~ de l'air（mer） 空（海）军


bienfaisance

n.f. De ~ 行善的，济贫的，社会救济的


volcan

源自拉丁语 Vulcanus（伏尔肯），可能经过意大利语 vulcano


bord

n.m. 边缘，岸边；船舷，船边；船~　~ 边靠边地，并排地


opération

［阴］活动、操作、程序、手术、运算


couteau

n.m. 刀，锋利的器具；竹蛏；（天平梁的）棱柱


attaché

［阴］（使馆）专员、随员


avant

n.m. 前部；前锋；前线，前方


agression

n.f. 侵略，侵犯，袭击；（环境）对神经的刺激，骚扰


soir

* 國際音標^((幫助))：/swaʁ/
*名词（阳）：晚上、傍晚


heure

* 國際音標^((幫助))：/œʁ/
*名词（阴）：小时、时间、时候


juin

源自古法語 juin ← 拉丁語 iūnius。


peuple

* 國際音標^((幫助))：/pœpl/
*名词（阳）：人民、平民、国民、民族


membre

* 國際音標^((幫助))：/mɑ̃bʁ/
*名词（阳）：成员


ressortissant

* 國際音標^((幫助))：/ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃/
*名词：侨民


secours

* 國際音標^((幫助))：/sə.kuʁ/
*名词（阳）：帮助、援助、救济、救护


thon

* 國際音標^((幫助))：/tɔ̃/
*名词（阳）：金枪鱼


navire

* 國際音標^((幫助))：/na.viʁ/
*名词（阳）：船、舰


écologiste

* 國際音標^((幫助))：/e.kɔ.lɔ.ʒist/
*名词（阴阳同型）：生态学家


Méditerranée

* 國際音標^((幫助))：/me.di.tɛ.ʁa.ne/, ~ /me.di.te.ʁa.ne/
*名词（阴）：地中海


mètre

* 國際音標^((幫助))：/mɛtʁ/
*名词（阳）：米、公尺、土地测量


harpon

* 國際音標^((幫助))：/aʁ.pɔ̃/
*名词（阳）：鱼叉


batterie

n.f. 一组，一套；电池组；炮组，排炮，炮位，炮台；炮兵连，炮兵中队；乐队的全部打击乐器；一人演奏的一组打击乐器~s n.f. 计谋，策略，手段


niveau

:（1311） 古法语 nivel（测量水平的几何工具）、livel　〈　通俗拉丁语 libellus　〈　古典拉丁语 libella（测量水平的工具）。
:与英语 level 同源。


à-côté

n.m. 次要点，次要方面，枝节；外快，额外收入；额外开支


à-pic

n.m.inv. 陡峭的山坡，绝壁


abandonnement

n.m. 放弃，抛弃，遗弃； 无人照管


abandonné

a.； n.被抛弃的，无主，荒废，从容的；被遗弃者pose ~e自然的姿势


abâtardissement

n.m. 退化，变种；衰退，变坏，变质


abat-jour

n.m. 灯罩，遮光帽檐，斜窗板


abatteur

n. 伐木工人（木刻家）v. 屠夫


abattée

n.f. （船的）艏偏离；艏偏航


abattant

n.m. （家具上的）活动板


abc

n.m. 识字读本；〈转〉入门，基础知识


abattement

n.m. 虚弱，衰弱；气馁，沮丧；削减，减价，折扣


abbé

n.m. 修道院院长m. 修道院院长，对天主教教士的称呼n. 阿博特


abêtissement

n.m. 使愚笨，使愚蠢；愚笨，愚蠢


abiogenèse

n. 自然发生（偶发，无生源说）


abolitionnisme

n.m. 奴隶制废除论，废奴主义；死刑废除论；废除主义abolitionniste adj. 主张废除主义的；奴隶制废除论的；主张废除死刑的/奴隶制废除论者；主张废除死刑者；废除论者


abîment

n. 损坏（分解，弄坏，抢劫）


abnégation

n.f. 自我牺牲，忘我，克己


abordage

n.m. 1.接弦战（术）；2.（两船）碰撞；3.靠岸，上岸，登陆


abornement

n. 定界（界限，区划）


abonné

n. 签署者（用户，预约）；〈转，俗〉习惯于...的


abondance

n.f.大量，丰富，充裕，富足，多，富有表达力en ~丰富地，大量地n. 丰富（丰度，数量）


abouchement

n.m. 结合；［医］吻合


aboulie

n.f. ［医］意志缺失（症）


abribus

n.m. 公共汽车候车亭


abrutissement

n.m. 使人迟钝；使人愚蠢；使人头脑糊涂；使人劳累；变得迟钝；变得愚蠢；变得糊涂；变得劳累


abside

n.f. （教堂的）半圆形后殿


absoute

n.f. ［天主］追思祷告


abstentionnisme

n.m. 弃权论，弃权主义


absolutisme

n.m. ［政］专制主义；专制制度；［哲］绝对主义


académisme

n.m. 学院派［指艺术、文学、音乐上墨守成规或传统］


acajou

n. 槚如树，鸡腰果树；桃花心木


abus

n.m. 滥用，过度使用；（滥用权力造成的）弊端；不公


accalmie

n.f. 暂停，间歇［指风，浪等］；暂息，暂时平静［指活动、动荡、激动后］


accablent

n. 压碎（塞，砂型碰掉，非金刚石整形）


absurdité

n.f. 荒谬，荒唐，荒诞；不合逻辑；荒唐事，蠢事；荒唐话，蠢话


accaparement

n.m. 独占，独揽；囤积居奇


acacia

n.m. 金合欢属植物，刺槐，洋槐n. 刺槐（阿拉伯橡胶树）


accédent

n. 接近（存取，入口，接触的机会）


accablement

n.m. 虚弱，疲惫；沮丧，消沉


acarien

n. Acariens ［昆］蜱螨。（蜱螨目）


accastillage

n.m. 水线以上的建筑，船的上层建筑


accéléré

n.m. ［影］低速摄影


acceptabilité

n.f. ［语言］可接受性


accepteur

n. 接受器（通波器，带通电路，被诱物）


accessibilité

n. 可达性（新仪表使用的检查步骤）


accélérateur

n.m. 加速器，加速装置；油门；［物］加速剂）


accointances

n.f.pl. 关系；经常来往；〈贬〉勾搭，串通


accès

n.m. 1.进入，到达，接近，靠近；2.发病，发作；激动，冲动；3.可理解；4.Avoir accès à 可以获取


acclimatement

n.m. （人）服水土，适应新环境；（动植物的）风土驯化


accordent

n. 电子设备可靠性谘询组v. 同意（意见一致，赞成）


accomplissement

n.m.完成，实现，履行，执行


accotement

n.m. （公路两旁的）路肩


accouchent

n. 限制（封闭，吸持，约束，接界）


accouchement

n.m. 分娩，生产，助产，助产术，艰苦的创作；~ sans douleur 无痛分娩（法）


accoutumance

n.f. 习惯，适应；成瘾


accroc

n.m. 钩破的裂缝，意外的困难，障碍


accrochage

n.m. 悬挂，钩住；（两车）相擦，轻微碰撞；［军］短暂交火


accroche

n.f. （广告或报刊文章中）引人注目之处


accouplement

n.m. 交配，交尾；连成对，成对连结；组合，联合，联接


acculée

n.f. ［海］（因风浪造成的）船的短暂后退


acculturation

n.f. ［社］社会适应（过程）


acériculture

n.f. 槭树林业；~，trice n. 槭树林业经营者


accu

n. 累积器（储能电路，记忆装置，贮料塔）


accumulateur

n.m.蓄电池，储压器n. 累积器（储能电路，记忆装置，贮料塔）


acétylène

n.m. ［化］乙炔（电石气，乙二叉，亚次乙基）


achoppement

n.m. Pierre d'~ 绊脚石，障碍物，困难；失败原因


abaissement

降低（向下移动或推动东西的动作）。

下降（因向下移动而产生的状态）。

减少（失去价值的动作）。

谦卑，屈从（在道德上降低自己）。


acidimètre

n.m. 酸量测定计；（奶和葡萄酒的）酸度测定计


acolyte

n.m. 〈贬〉同伙，同党，追随者，从犯；［天主］辅祭


acné

n.f. ［医］痤疮，粉刺


acra

n.m. 油炸鱼肉丸［鳕鱼肉末或菜末裹面后油炸］


acrimonie

n.f. 〈书〉尖刻，火气大，辛辣


acquéreur

n.m. 获得者，买主n. 买主（购买单位）


acrostiche

n.m. 藏头诗［每行诗的第一个字母连读，即构成主题词、作者名或被题献者的名字］


acquittement

n.m. 清偿（债务）；支付，缴纳；宣告无罪


actionnariat

n.m. 股份制；企业职工入股制；全体股东


âcreté

n.f. （味道）刺激，苦涩；（气味）呛人；〈转〉尖刻，辛辣


actinie

n.f. ［动］海葵属；海葵


activisme

n.m. ［政］（直接）行动主义，极端主义；［哲］实践主义，能动主义；activiste 实践主义者；极端分子


acuponcture

n.f. 针刺，针刺疗法


adaptabilité

n.f. （对新环境等的）适应性


actrice

n.f.女演员n. 女演员


addenda

n.m. 补遗，补编；附记


adénite

n.f. ［医］淋巴结炎


additionneur

n.m. 加法器（求和部分，混频器）


additif

n.m. 添加剂，添加物；附加条款


adapteur

n. 适配器（转换接头，附件，拾音器，控制阀，改编者）


adiaphane

n. 不透明的（不传导的，无光泽的，含糊的）n. 不透明体（不透明性，不透明度，蔽光性）


adjuration

n.f. 恳求，恳请；［天主］驱邪咒


administré

n. 被治理者［多指市民，居民］


admonestation

n.f. 〈书〉训诫，申斥；告诫，警告


admirateur

adj. et n. 钦佩者（的），赞美者（的），赞赏者（的），仰慕者（的）


adonis

n.m. 〈书〉美少年，美男子


adopté

adj. et n. 被收养的/养子；养女


adoubement

n.m. （中世纪）授予骑士称号、兵器和盔甲的仪式


adoucissement

n.m. 使柔和；使温和；变得柔和；变得温和；（水的）软化


adiposité

n.f. 肥胖，脂肪蓄积


adolescente

n. 有绞链的门（瓣阀，片状悬垂物，号牌）


adultération

n.f. 伪造，造假，掺假


adrénaline

n.f. ［生化］肾上腺素


adventiste

n. et adj. ［宗］基督复临论者（的）


adversité

n.f. 〈书〉厄运；逆境；患难，不幸


aéro-club

n.m. 航空俱乐部，滑翔飞行俱乐部


aède

n.m. （希腊的）吟游诗人


aérobic

n.m. 增氧健身操，增氧健身运动


aérofrein

n.m. （飞机的）减速板；空气制动器


aérogare

n.f. 航空港，候机大楼；市内航空客货接送站


aéromodélisme

n.m. 飞机模型制造术


aéronaute

n. 飞艇或气球的驾驶员或乘务员，航空飞行者


aérophagie

n.f. ［医］空气的吞咽；空气吞咽症，吞气症


aérostatique

n.f. 空气静力学，气体静力学


aérostat

n.m. 气球，飞艇，浮空器


aéroglisseur

n.m. 气垫车，气垫船


affabilité

n.f. 和气，和蔼可亲，亲切


affadissement

n.m. 失去味道，变得平淡，变得枯燥无味


aérosol

n.m. 液化气体，气雾剂；喷气雾的管和罐，喷雾器


affabulation

n.f. 虚构，虚构事件的安排；小说情节的安排


affaiblissement

n.m. 变弱，衰弱，衰退，削弱


aéroplane

n.m. 〈旧，谑〉飞机现常用avion


affaiblisseur

n. 减速器（减压器，还原剂，渐缩管，扼流圈，粗纱机）


affichette

n.f. 小布告，小招贴，小广告


affairisme

n.m. 〈贬〉不择手段地为自己的企业谋利，唯利是图


affilage

n.m. 磨利，磨快，磨尖


affermissement

n.m. 巩固，加强，稳固；牢固，结实，坚实


afficheur

n. 张贴广告者；广告张贴工；广告公司，广告商


affidée

n. 亲信，心腹；同伙，同党


afféterie

ou affèterie n.f 假装（做作，装模作样）， 〈书〉矫饰，矫柔造作


affichiste

n. 广告设计师，广告画专家


affameur

n. 〈贬〉制造饥荒者；囤积粮食者


affichage

n.m 贴布告，贴告示；布告，告示，广告；［信］（数据在荧光屏上）显示


affectivité

n.f. ［心］情感性，感性；情感现象的总和


affiche

n.f. 布告，广告，通告，海报；être à l'~ （戏剧）正在上演；（电影）正在上映；


affectation

n.f. 划拨，划归，拨作；分配，指派，委任n.f. 假装；做作，矫柔造作，装模作样


affaires

n.f.pl 商业活动，（个人的）衣物v. 原料（本质，织品，填充料，枪弹）


affixe

n.m. 对齐，铺平，齐平；［地质］（岩层等的）露头，露出地面


affirmative

n.f. 肯定，赞成；［哲］肯定命题


affinage

n.m. 精炼，精制；（干酪的）成熟


affaire

个人的事情，个人的兴趣，专长

avoir ~ à qqn 与某人商议；与某人打交道；与某人接触

Homme femme d'~ 商人，实业家；有商业头脑的人


affliction

n.f. 悲痛，痛苦，悲伤


affleurant

n. 水准测量（测平，矫正，平整，均匀化，调整）


affouage

n.m. ［法］公共树林采伐权；采伐者分得的木头


affres

n.f.pl. 〈书〉（极度的）苦恼，痛苦，折磨


affranchissement

n.m. 自由，解放，独立；付邮资，贴邮票；邮资


affinité

n.f. 相似性，类似性；喜好一致，意气相投，情投意合


affrètement

n.m. 租船；租飞机；租用汽车


affréteur

n.m. 租用（船、车或飞机）者


affluence

n.f. 人群，人流；汇集


affrontement

n.m. 对抗，对峙，对立，冲突


affolement

n.m. 疯狂，似癫似狂；惊慌，惊恐，混乱；（磁针）乱晃


africaniste

n. 非洲学学者，非洲语言与文化专家


africanisme

n.m. 法语中的非洲词语；非洲法语


affût

n.m. 炮架，座架；［猎］隐匿处，潜伏处；être à l'~ 蹲守，守候


after-shave

n.m.inv. 剃须后用的润肤液


agacerie

n.f. 〈旧〉媚态，媚眼；挑逗人的话


agape

n.f. ［宗］（初期基督徒的）友爱餐agapes n.f. （朋友间的）聚餐，盛宴


agence de voyages

n. 办公室（局，职务，服务）n. 经销（公司，作用，机构，手段）


agenouilloir

n.m. （教堂里的）跪凳


agacement

n.m. 刺激神经；恼火，厌烦，不快


aficionado

n.m. 斗牛爱好者；迷恋者


affront

n.m. 公开侮辱，当众凌辱，冒犯；耻辱，羞耻


agglomérat

n.m. ［地质］集块岩；群，批


aggravation

n.f. 加重，加剧，恶化


agave

n.m. ［植］龙舌兰，番麻；龙舌兰属


aggloméré

n.m. 压缩木料［由刨花、木屑等压缩粘合制成］；（混凝土制）砌块


agencement

n.m. 安排，布置，配合，装配；整理


agissements

n.m.pl. 勾当，行径，（不正当的）行为


agilité

n.f. 灵活，轻快，敏捷，伶俐；〈转〉（思维）敏锐，（头脑）灵活


agnosticisme

n.m. ［哲］不可知论


agiotage

n.m. ［财］投机，投机买卖［指公债等］


agnelage

n.m. 产羔，绵羊产期


agio

n.m. ［财］贴水，汇水，（银行）手续费


Agnus Dei

n.m.inv. ［天主］以"天主羔羊"起首的弥撒祷告；该祷告的乐曲agnus-Dei n.m.inv. 经教皇祝福的羔羊蜡像


agora

n.f. （古希腊的）城邦广场；（城市中的）步行场地


agonie

n.f. 临终，垂危；〈转〉没落，末日


agneler

v.i. 产羔，生小绵羊


affûtage

n.m. 磨利，磨快，削尖


agnosie

n.f. ［病］无辨觉能（症），失认，辨识不能


agoraphobie

n.f. ［心］广场恐怖（症），旷野恐怖（症）


agneau

n.m. 羔羊，小绵羊；羔羊肉；羔羊皮；Doux comme un ~ 羔羊绊温顺的；~ pascal （犹太人）逾越节宰杀的羔羊


agrandissement

n.m. 变大，扩大，放大，增大；变强大，变伟大；［摄］放大的照片


agrandisseur

n.m. ［摄］照相放大器


agrégatif

n. et adj. 高中教师和大学部分学科教师职衔会考的（应试者）


agrégation

n.f. 集合，聚合，聚集；（法国）高中教师招聘会考；（法国）大学部分学科教师（法学、经济学、医学、药剂学）招聘会考；以上会考合格所授予的职衔


agrégé

n. et adj. 通过会考取得大学或高中教师职衔的（人）


agresseur

adj.m. et n.m. 侵略的，袭击的/侵略者，袭击者


agressivité

n.f. 侵略性，挑衅性；好斗性；刺激性


agrès

n.m. 体操器械；体育用具；杂技器械；〈书，旧〉船上的帆缆索具


agriffent

n. 咬合（凸起，连接）


agrégat

n.m. 集合体；骨料，集料


agrochimie

n.f. 农业化学［尤指化肥、农药］


agrément

n.m. 同意，赞成，允许；乐趣，愉快，可爱之处；D'~ 消遣性的，娱乐性的


agrume

n.m. 柑橘类［橙、柑橘、枸橼、柚等］


agrippent

n. 紧握（夹紧，掌握，领会，挖小沟）


agriculteur

n.m. 农人n. 农民（农场主）


aguets

n.m.pl. 窥伺着，埋伏着，戒备着


aguicheur

adj. et n. 挑逗的，诱惑的/挑逗者，诱惑者


aide-soignant

n. 助理护士［没有护士文凭］


aî

n.m. ［动］三趾树懒


ahurissement

n.m. 惊呆，惊愕，目瞪口呆


agronome

n. 农学家，农艺技术员；Ingénieur ~ 法国国立农学院毕业生


aide mémoire

n.m.inv. 摘要，概要，节录，复习提纲；备忘录


aigrette

n.f. 鸟类的冠毛；（帽子的）羽饰；（用珠宝制成的）枝状装饰品；鹭；白鹭


aiguillage

n.m. ［铁］道岔；扳道岔；〈转〉指导，导向


aïeul

n. 〈书〉祖父，祖母；外祖父，外祖母


aïeux

n.m.pl. 〈书〉祖先，祖宗


aigle

n.m. 鹰；〈引〉有鹰饰的勋章；Ce n'est pas un aigle 〈转〉此人智力平庸n.f. 雌鹰aigles n.f. 鹰旗，鹰徽，鹰章


aiguisoir

n.m. 刃磨器，磨刀器具


aiguillon

n.m. （锋的）刺；〈转，雅〉刺激，激励；刺激物，激励物


aigreur

n.f. 酸，酸味；〈转〉尖刻，辛辣，乖戾；（嘴或胃）反酸


aileron

n.m. 翼端，翅端；（某些鱼的）鳍；［空］副翼


ailette

n.f. 小翼；弹翼；叶片


ailurope

n.m.大熊猫，熊猫，猫熊


ailier

n. （足球队橄榄球队等的）边锋


aiguillée

n.f. 穿在缝衣针上的线的长度


aînesse

n.f. 长子身份；长子继承权，长子权


aîoli

n.m. 橄榄油蒜泥酱；（蘸蒜泥酱吃的）蔬菜鳕鱼


airain

n.m. 〈旧，书〉青铜；D'~ 〈书〉无情的，冷酷的


airelle

n.f. ［植］越桔树，乌饭树；越桔


aîné

n. et adj. 长子/女；年龄较大的（人），较年长的（人）


ajout

n.m. 附加物，增补部分


ajournement

n.m. 推迟，延期，展期


ajustage

n.m. 调整，校准，调节，装配


adaptateur

adaptateurs (plural)
adaptatrice (feminine)

适配器，接头，接合器，转接器


aiguillette

n.f. 牛的前臀肉；（家禽或野禽的）薄肉片~s n.f. （军服上的）饰带；丝穗


aisselle

n.f. 腋窝；［植］叶腋；［建］拱腋


ajutage

n.m. ［技］管嘴，喷口


alanguissement

n.m. 疲惫，衰弱，无精打采


alacrité

n.f. 〈书〉愉快，快活；活泼


albâtre

n.m. 雪花石膏；方解石，大理石；大理石雕刻物，雪花石雕刻物；晶莹洁白的，雪白的


albumine

n.f. 蛋白，蛋白质；白蛋白


alcade

n.m. （西班牙的）市长


alarmiste

n. et adj. 散布令人惊慌消息的（人），危言耸听的（人）adj. 可以使人惊慌的，造成人心惶惶的


alcoolémie

n.f. ［医］醇血，血液含酒精


alcoolat

n.m. ［化，药］醑剂


alcazar

n.m. 西班牙摩尔人国王的宫殿


alcaloïde

n.m. ［化，药］生物碱


alcoolisation

n.f. ［化］醇化（作用）；［医］酒精浸润


alarme

n.f. 警报（器）；惊慌，惊恐；Donner，sonner l'~ 发出警报，告警


alcoolomanie

n.f. ［精］嗜酒癖，酒瘾


alcoomètre

n.m. 醇比重计，酒精比重计


alcôve

n.f.卧室中置床处；夫妻间私生活； （放床的）凹室；D'~ 有关房事； 附室（小亭子）


alcyon

n.m. ［神］翠鸟；［动］八放珊瑚，海鸡寇


alcool

n.m. 酒精；烧酒，白酒；酒精度高的饮料；［化］醇；乙醇；~ à bruler 燃烧酒精，变性酒精


alcoométrie

n.f. 酒精（含量）测定法


aldéhyde

n.m. ［化］醛；乙醛


alchimie

n.f. 炼金术，炼丹术；一系列复杂变化


alchimiste

n.m. 炼金术士，炼丹术士


aldostérone

n.f. ［生理］醛固醇


alémanique

adj. et n. 瑞士德语区的（人）


alcoolisme

n.m. 酒精中毒，乙醇中毒；酗酒；嗜酒癖


alaise

n.f. （床单下不透水的）床垫，垫单


alevinage

n.m. 下鱼苗，下鱼秧


alésage

n.m. ［机］镗，镗孔；铰；~ d'un cylindre de moteur 发动机的气缸内径


alexandrin

n.m. 亚历山大体的诗，法国十二音节诗


aléa

n.m. 偶然的事，运气，风险，不测风云


algarade

n.f. 怒骂，激烈的争吵


alentours

n.m.pl. 近郊，周围；Aux ~ （de） 在（...）附近，在（...）周围


alerte

n.f. 警报，警戒；危险；En état d'~，en ~ 处于戒备状态interj. Alerte! 当心!注意!adj. 敏捷的，灵活的


algébre

n.f. ［数］代数（学）；［数］（群、环、体等的）抽象结构研究；〈俗〉难懂的事；~ de Boole ou ~ de la logique 逻辑代数，布尔代数


alexandrinisme

n.m. 亚历山大文化［公元前3世纪至公元3世纪亚历山大城的希腊文化］


aleph

n.m.inv. 希伯来语字母表的第一个字母


algol

n.m. ［信］算法语言


aliboron

n. 附属供给系统n. 驴子（辅助泵，拖拉机，傻瓜）


algèbre

n.f. 代数（学），难懂之事n. 代数学


aliéniste

n. et adj. 〈旧〉精神病医生/精神病学的


algorithme

源自古希腊语的ἀριθμός（arithmós，“数字”）。ἀριθμός 一词系由波斯数学家花拉子密（Al-Khwarizmi）的名字变形而来。

n.m. ［数，信］算法


alignement

n.m. 排成直线，排直，排齐；排，列，行；道路边线的测定；边线（道路等的）走向；［法］地役；地役权


aliénation

n.f. ［法］让与，转让；放弃一种天赋权利；丧失一种天赋权利；［哲］异化；~ mentale 精神错乱


aliéné

n. 〈旧〉疯子，精神错乱的人


aliment

n.m. 食物，食品；养料；精神食量aliments n.m.pl. ［法］生活费，抚养费，赡养费


alimentation

n.f. 给食，进食；食品；食品商业；供给，供应；给料


allégation

n.f. 援引，引证；声称，断言


alinéa

n.m. 每段的第一行，另起的一行；段，节；款


allégeance

n.f. ［史］（对君主、国家的）忠顺，效忠；支持，忠贞；拥戴


allégement

n.m. 减轻；减轻负担，减轻负荷


allée

n.f. 林荫道，小路，小径；过道，通道，巷道；~s et venues 来来往往；奔波，活动


allégro

n.m. ［乐］快板；快速曲，快速乐章［尤指奏鸣曲的第一乐章］；（用）快板，轻快地，活泼地，欢快地


allégorie

n.f. 寓意，讽喻，譬喻；寓意画；寓意雕刻


alléluia

n.m. ［宗］颂歌，欢呼；［植］酢浆草


allègresse

n.f. 快乐，喜悦，兴高采烈


allergologie

n.f. ［医］变态反应学allergologiste et allergologue n. 变态反应学专家


allergène

n.m. ［医］变（态反）应原


allocataire

n. 领补助者，领津贴者；家庭补助金享受者


allocutaire

n. ［语言］听话人，受话者


allocution

n.f. 讲话，简短演说


allongement

n.m. 延长，加长，拉长，伸长


allergie

n.f. ［医］变态反应，过敏性；厌恶，反感，憎恶


allonge

n.f. 放长部分；加接物；（肉铺中）挂肉的钩子；［体］拳击者的臂长


allitération

n.f. 头韵，头韵法；迭韵，迭韵法［在句中或诗中连续几个词重复相同的辅音或辅音群］


allopathie

n.f. ［医］对抗疗法


allophone

adj. et n. 操外国语的（人），操非母语的（人）；母语既非英语也非法语的（加拿大人）


allotropie

n.f. ［化］同素异形现象


allumage

n.m. 点火，点燃，引燃，开灯；［汽］点火器


allume-feu

n.m. 引火柴，引火物


allume-cigare

n.m. （汽车的）点烟器


allumeur

n.m. ［汽］点火分电器，带火花塞的燃油喷嘴；点火器，点火装置；〈旧〉点路灯者


allumant

n. 照明设备（舞台灯光，采光，光线，点灯）


allumeuse

n.f. 〈俗，贬〉卖弄风骚的女人，引诱男子的女人


acmé

源自古希臘語 ἀκμή (akmḗ, “端；顶”)。


allumette

n.f. 火柴；冰糖细条酥


aloïs

n.m. ［植］芦荟，芦荟树脂


alopécie

n.f. ［医］脱发；［兽医］脱发


aloès

n.m. 芦荟，芦荟树脂


alpaga

n.m. ［动］羊驼；羊驼毛；羊驼呢；羊驼毛织物


aloyau

n.m. ［肉］牛的腰部肉


alter ego

n.m.inv. 另一个我，知己，至交，密友，心腹


altération

n.f. 改变，变更；纂改，歪曲；变坏，变质；［地质］蚀变；［乐］变音记号


altérabilité

n.f. 可变性；易变质性


alternat

n. 经济学（节约，组织）


alpiniste

v. 登山运动员，登高山者，山地人


alternance

n.f. 交替，更迭，轮换；政权更迭；［物］交流半周；［语言］（元音或辅音的）交替


altiste

n. 中提琴手，中音号演奏员


Altuglas

n.m. 有机玻璃，阿勒蒂格拉斯［高强度合成材料］


altiport

n.m. 高山飞机降落场


alunissage

n.m. 登月，在月球上着陆


altruiste

adj. et n. 〈书〉利他主义的，利他的，无私的/利他主义者，利他者，无私者


alvéole

n.f. ou n.m. 蜂房，巢房；［解］肺泡，腺泡，小泡；牙槽；（岩石中的）洞穴，腔区


altimétre

n.m. 测高仪，高度表，高程计


alveolite

n.f. ［医］肺泡炎；牙槽炎


alun

n.m. ［化］矾，明矾


amarrage

n.m. 系住，系牢，系紧；［宇航］（两艘航天飞船间的）连接，对接


amarante

n.f. （千穗谷、鸡冠花等）苋属植物；Bois d'~ 卡宴紫木


amarinage

n.m. （在缴获的敌船上）配备船员


amarres

n. 下锚（系船具，停泊处）


amateurisme

n.m. 业余性，业余身分；不求精通，不认真，不专心致志


amarrant

n. 绳套（清除岩石，鞭打，大量）


amaryllis

n.f. ［植］孤挺花；孤挺花属


amas de neige

n. 漂移（飘动，采矿，缓慢地变动）


ambiguïté

n.f. 暖味，模棱两可；含糊的词句


amande

n.f. 扁桃；核果的种仁；En ~ 椭圆形的


amble

n.m. 侧对步，同侧前后两足同时举步的步伐，溜蹄


amazone

n.f. 女骑士；女子侧坐骑马时所穿的长裙；Monter en ~ 侧坐骑马A~s 亚马逊女战士


ambulancier

n. 〈旧时〉野战医院的医护人员；救护车司机


amalgame

n.m. ［化，冶］汞齐，汞合金；补牙银粉；〈转〉混合，混杂；〈转〉［政］大杂烩


altruisme

n.m. 〈书〉利他主义，利他，无私


ambroisie

n.f. ［神］众神的食物，有长生不老功效之食物；〈转〉精美的食品


amélioration

n.f. 改良，改善，改进；变好，好转，土壤改良


ambition

n.f. 野心，名利欲；抱负，雄心，壮志；奢望，欲望，愿望


amen

n.m.inv. 阿门；〈俗〉表示同意


âme

n.f. 1.灵魂；2.［雅］心灵，人物；3.首领，中心人物，核心人物；4.〈书〉生灵，居民；5.［乐］（弦乐器上的）音柱；6.［美］塑像的骨架；7.［武器］枪膛，炮镗；；8.（电缆）心线；芯子；9.~ sz6ur 知己


altercation

n.f. 争辩；口角，争吵


aménité

n.f.pl. 〈讽〉伤人的话，挖苦话


aménent

n. 传导（处理，导电，通至）


amentale

n.m. 柔荑花序类植物［如柳、胡桃、山毛榉］


amenuisement

n.m. 减薄，减少；变薄，变小


américanisme

n.m. 美式英语；美国方式，美国派头，美国风尚；崇美主义


amerrissage

n.m. ［空］水上降落，接水


ameublement

n.m. 室内家具；室内装饰，陈设


amétrope

adj. et n. ［医］屈光不正的/屈光不正患者


ametropie

n.f. ［医］屈光不正


améthysts

n.f. ［矿］紫晶，水碧，紫水晶


amertume

n.f. 苦，苦味，苦涩；痛苦，悲伤，辛酸，失望


amibe

n.f. ［动］变形虫，阿米巴


amharique

n.m. 阿姆哈拉语［埃塞俄比亚官方语］


alfa

n.m. ［植］细茎针茅


amidonnage

n.m. 衬衣硬胸的上浆


amibiase

n.f. ［医］阿米巴病


amicale

n.f. 联谊会，友好协会


amirauté

n.f. 海军将领团；海军最高指挥部；海军司令部；L'~ 〈旧〉英国海军部


aminoacide

n.m. ［生化］氨基酸胺酸


amincissement

n.m. 使变薄，使变细；使变薄；变薄；变细；变瘦


amnesique

adj. et n. 患遗忘症的，患记忆缺失症的/遗忘症患者，记忆缺失症患者


amnioscopie

n.f. ［医］羊水镜检法


amnésie

n.f. ［医］遗忘（症），记忆缺失（症）


amodiation

n.f. （土地或矿山）出租


amoindrissement

n.m. 减少，变小，缩小；衰弱


amitié

n.f. 友情，友爱，友谊；友好关系；~ particulière （青少年的）同性恋~s n.f.pl. 友好表示，友好的话


amollissement

n.m. 变弱；柔软；〈转〉软弱，衰弱


amoncellement

n.m. 堆积，聚集；堆，垛


amoréage

n.m. 着手，开始；起初，触发；起爆装置


amiral

n.m. 法国上将；~ de France 法国元帅adj.m. Batiment amiral 旗舰


amorce

n.f. 开始，开端；雷管，导火线；饵，诱饵


amoralité

n.f. 非道德性，超道德性；非道德行为，漠视道德的行为


amorti

n.m. ［体］（足球）停球；（网球）近网短球


amont

n.m. 上游，上流；〈转〉（生产过程的）上游，前阶段；En ~ de 在...的上游；〈转〉在...之前［尤指生产过程］

adj.inv. ［体］位于高处，居于上坡的［指滑雪运动］


amortissement

n.m. 减弱，减轻，缓和，缓冲；［经］折旧；分期偿还，分年摊还


amourettes

n.f. ［烹］（牛羊的）脊髓


amphithéâtre

n.m. （古罗马）圆形剧场， （剧场）楼厅， 梯形教室； n.m. 亚美利加洲； 圆形剧场，阶梯教室，剧场楼厅


amniocentèse

n.f. ［医］羊膜穿刺术


ampleur

n.f. 广阔，广大，宽大，宽敞；富足，丰富；雄浑，博大；规模，广泛，充分


ampélopsis

n.m. ［植］蛇葡萄，五叶地锦


ampéremètre

n.m. 安培计，电流表


amphibologie

n.f. 意义含混，模棱两可之言辞


amphigouri

n.m. 〈书〉晦涩难懂的文章或演说


amphitryon

n.m. 〈书〉在家设晚宴的东道主；晚宴东道主


amphithéatre

n.m. （古罗马）圆形剧场；阶梯教室；［地］围场形冰碛脊梁


ampérage

n.m. 安培数，电流强度


ampliation

n.f. ［法］（证书契约等的）副本；补充文件；~ thoracique ［医］胸廓扩大


ampèremètre

n.m. 安培计，电力表


amphore

n.f. ［古］双耳尖底瓮


amphimixie

n.f. ［生］两性融合，两性生殖


ampli-tuner

n.m. ［无］调谐放大器


amplificateur

adj. et n. 夸大的（人），夸张的（人）amplificateur n.m. 放大器；扩音机，扩音器


amputation

n.f. ［医］截肢；切除，截断；切除术，截断术


amure

n.f. Naviguer babord ~，tribord ~ 使左舷受风航行；以右舷风行驶；Point d'~ （帆的）前下角


anabaptisme

n.m. ［宗］再浸礼论，再洗礼论


analyseur

n.m 分析器，分析仪；［信］分析程序


anachorète

n.m. 隐修士；〈书〉隐士，隐遁者


anacarde

n.m. 腰果，槚如坚果


amygdalite

n.f. 扁桃腺炎，扁桃体炎


anaglyphe

n.m. 浅浮雕；［摄］补色立体图，彩色立体图


aide

n.f. 帮助，援助；支援，协助；补助，救济；à l'~ de 依靠，借助，使用aides n.f.pl. ［马］驱马方式n. （后面常有作同位语用或由连字符连接的词加以说明）助手，助理，副手，帮手；~ de camp （随从）副官；侍从武官


analgésie

n.f. ［医］痛觉缺失


anaérobie

adj. et n.m. ［生］厌氧的，厌气的/厌氧微生物，厌气微生物


analeptique

adj. et n.m. ［医］致兴奋的；使复原的，能恢复体力的/复原药；回苏剂，兴奋剂


amuse-gueule

n.m. 〈俗〉（喝开胃酒用的）小点心


anabolisme

n.m. 组成代谢，合成代谢


anabaptiste

adj. et n. ［宗］再浸礼教派的主张再浸礼的/再浸礼教派教徒


analphabète

n. 文盲 ； adj.； n. 不识字的；文盲


anamorphose

n.f. ［光］歪象；［美］变形，变形影像，失真图像


anacoluthe

n.f. 错误（文体），句法结构的断裂


analogie

n.f. 类似，相似，相像；Par ~ 通过类比，通过类推，用类比法，用类推法


aéronef

Les aéronefs légers se succédaient à toute vitesse, cornaqués par radio par la tour de contrôle, ils partaient voler au-dessus de la Sainte Victoire, des calanques, mettaient le cap sur la Corse ou les Hautes-Alpes.

2021年April15日, “En Provence, voler demeure un rêve d'enfants”, 出自 La Provence, →ISSN，頁號 1:


anapeste

n.m. ［古诗］短短长格，抑抑扬格


anatomiste

n. 解剖者，解剖学专家


anarchiste

anarchiste n. et adj. 无政府主义的；主张无政府主义的/无政府主义者；无政府主义政党成员；〈引〉扰乱分子，反对秩序的人，目无纪律的人


anarchisme

n. et adj. 无政府主义的；主张无政府主义的/无政府主义者；无政府主义政党成员；〈引〉扰乱分子，反对秩序的人，目无纪律的人


alluma

n. 低阻抗传输v. 点燃


analyste

n. ［术、信、财］分析员；精神分析医师


anarchie

n.f. 无政府主义，无政府，无政府状态；〈引〉混乱，无秩序


anaphore

n.f. ［修］首语重复法


anachronisme

n.m. 年代错误；时代错误；某些方法的落伍过时；过时的习俗


anatoxine

n.f. ［生］变性毒素，类毒素


anathème

n.m. 逐出教门，弃绝，破门；〈转〉诅咒，咒骂，公开谴责


anaphylaxie

n.f. 过敏性，抗原过敏性；过敏反应


ancienneté

n.f. 古老，远古；旧式，古风；资历，年资，服务年数


anchois

n.m. （地中海）鳀鱼


anatomie

n.f. 解剖学，解剖，解剖标本，解析；构造，组织，结构；〈俗〉人体的外貌，体型


ancrage

n.m. ［海］抛锚，锚泊；锚地；［建筑，铁］锚定，锚固；锚定装置；〈转〉扎根［思想，观点，感情］；Point d'~ 安全带的锁定点，基本点，关键


andésite

n.f. ［地质］安山岩


ancre

n.f. 锚，［建］锚定物；［钟表］擒纵叉，骑马；〈转，俗〉走，离开


andouille

n. 猪肉香肠；〈俗〉蠢蛋，笨蛋


andouiller

n.m. （鹿角的）侧枝


ancêtre

n. 始祖；鼻祖，创始人；雏型，原型ancêtres n.m. 祖宗，祖先；前辈，先人


androstérone

n.f. 男性酮，胸素酮


anémie

n.f. 贫血；衰败，下降，萧条，不景气


anémométre

n.m. 风速表，风速记录仪


aneantissement

n.m. 毁灭，破灭，灭绝，消灭，歼灭；沮丧，颓丧


anfractuosité

n.f. 坑洼，凹处；起伏，凹凸；蜿蜒曲折


âne

n.m. 驴子；笨蛋，傻瓜


angelot

n.m. 宗教艺术中的小天使


angelus

n.m. ［天主］三钟经；三钟（钟声）


angéiologie

n. 脉管学专家，血管淋巴管学专家


aneth

n.m. ［植］莳萝，小茴香


angélisme

n.m. 超凡入圣，天使主义，纯洁主义


anglaise

n.f. 斜体书法；鬓角发卷；Filer à l'~ 〈俗〉偷偷溜走，不辞而别；Pommes à l'~ ［烹］蒸土豆


angevin

adj. et n. 昂热的（法国城市），安茹的（法国旧省）/昂热人，安茹人


anesthésie

n.f. 感觉缺失；麻醉


angiographie

n.f. ［医］（X线）血管造影术


anglicanisme

n.m. 英国国教，英格兰教，英国圣公会，英国国教教义；英国国教机构


angliciste

n. 研究英国语言的学者，英国文化专家


anglophilie

adj. et n. 亲英的（人），和英国人友好的（人）


anglicisme

n.m. 英语特有的表达方式，英国习语；从英国借来的外来语


anglophobie

adj. 憎恶英国的（人），对英国人反感的（人）


angora

adj. et n. 安哥拉种的/安哥拉山羊；安哥拉兔；安哥拉山羊毛制的；安哥拉兔毛制的/安哥拉羊毛兔毛织物


anicroche

n.f. 〈俗〉小困难，小障碍


animalcule

n.m. 微小动物，微生物


angoisse

n. 极大的痛苦（苦恼，极度）v. 苦痛（苦恼）


animateur

n. 会议主持人，节目主持人；组织者，推动者


animalité

n.f. 动物性，兽性，（人的）动物本能


animalerie

n.f. 实验用动物饲养场；宠物商店


animosité

n.f. 憎恶，敌意，仇恨，怨恨


animisme

adj. et n. 万物有灵论的，泛灵论的；信奉泛灵论的/万物有灵论者，泛灵论者


ankylose

n.f. ［医］关节僵硬


annales

n.f.pl. 编年史，〈书〉史，年鉴，历史，年表


annexion

n.f. 兼并，吞并，归并，合并；并吞的领土


annexionnisme

n.m. 兼并主义的，并吞主义的，主张兼并主义的/兼并主义，并吞主义


annonceur

n. （电台电视）节目预报员annonceur

n.m. 广告客户，广告刊登者，登广告的公司


annexionniste

adj. et n. 兼并主义者，吞并主义者


Annonciation

n.f. ［基］天神报喜；圣母领报瞻礼；天神报喜像


annoncier

n. 报社负责广告版与小广告栏的编辑，广告业务员


annuaire des téléphones

adj. 号码簿（索引簿）


annaliste

n. 编年史作者，年鉴作者，纪年表编者


annuité

n.f. ［法］债款本息的按年偿还；（作退休金计算用的）服务一年应得收入的等值，年金保险，年金保险投资


anodisaton

n.f. 阳极（氧化）处理


annualité

n.f. 年度性，为期一年，有效一年


annonce

n.f. 宣告，宣布，发表；预兆，征兆，征候；启事，告示，布告，公告；叫牌；Petite ~ 小广告


anoblissement

n.m. 封为贵族，授爵


ânonnement

n.m. 结结巴巴，结结巴巴的诵读


anorexigène

adj. et n.m. 引起食欲缺乏的（东东），使食欲减退的（药物）


antagonisme

n.m. 对抗，敌对，对立；敌意，冲突


antéchrist

n.m. 反基督者，反基督教义者，基督的敌人


anonyme

adj. et n. 匿名的；不知其名的；〈转〉无特征的，无特色的；Société ~ -〉sociétén. 无名氏，匿名者


anisotropie

n.f. ［物］各向异性


anse

n.f. 柄，把手；小河湾


anomalie

n.f. 反常，古怪，奇特；畸形，异常


anthérozoïde

n.m. ［植］游动精子


antagoniste

n. 敌对者，对抗者，搏斗者，对手，敌手adj. 对立的，敌对的，对抗的；［医］拮抗的


anthropocentrisme

n.m. 人类中心论，人类本位说


antenne

n.f. ［动］触角，触须；天线；广播的发射或接受；分站，分部，分局，支局；~ chirurgicale 前线救护队~s n.f.pl. 〈转，俗〉耳目


anthropométrie

n.f. 人体测量（学）；~ judiciaire 罪犯人体测量法


anthologie

n.f. 诗选，选集，乐曲选；Morceau d'~ （值得保留的）精彩片段


anthropologie

n.f. 人类学anthropologue et anthropologiste n. 人类学家


anthropophagie

n.f. 嗜食人肉；食人肉的习性


antibiogramme

n.m. 抗菌素效能测定法


anticolonialisme

adj. et n. 反殖民主义的/反殖民主义者


antichambre

n.f. 门厅，前厅；候见厅，侧厅；Faire ~ 在候见室久等


anticonformisme

n.m. 反成规，反习俗


anticonformiste

adj. et n. 反成规的（人），反习俗的（人）


antienne

n.f. ［基］赞美歌中的迭句；〈转，雅〉老调，老生常谈


antifasciste

adj. et n. 反法西斯的（人）


antiesclavagiste

adj. et n. 反对奴隶制的（人）


antériorité

n.f. （时间）先前性


antidote

n.m. 解毒药；〈转〉（精神上的）解毒剂


antihéros

n.m. （新小说中的）非传统式主角，新式主角，不按传统主角品格塑造的主人公


antidépresseur

adj.m. et n.m. 抗忧郁症的/抗忧郁剂，兴奋剂


antimilitariste

et n. 反军国主义的（人）


antinomie

n.f. 自相对立；自相矛盾；［哲］二律背反


antiphonaire

n.m. ［基］对经唱谱，应答轮唱的圣歌诗集


antipape

n.m. 假教皇，伪教皇


antipode

n.m. 对跖点，对踵点［位于地球直径两侧的点］；être à l'~，aux ~ de 与...相反，与...相悖


antipsychiatrie

n.f. 反传统精神病学


antipodiste

n. （仰卧着的）蹬技演员


antiquaire

n.m. 古董商，考古学家，古董收藏家，古玩商


antiquaille

n.f. 〈俗，贬〉不值钱的古物或久东西


antiraciste

adj. et n. 反种族主义的/反种族主义者


antiroman

n.m. 反小说，新小说，反传统小说


antisèche

n.f. 〈俗〉考试作弊用的笔记


anticléricalisme

n.m. 反对教会干预公共事务，反教权主义


antisepsie

n.f. 防腐法，灭菌法


antiphrase

n.f. ［修］词义反用（法），反语（法）


antiquité

n.f.pl. 古代艺术品；古董，古物，文物


antithïse

n.f. ［修］对照法，对比，反衬；［哲］反题，反命题；être l'~ de 〈雅〉和...完全相反，与...形成对照


antisémitisme

n.m. 反犹主义，排犹主义


antithèse

n. 对抗性n. 对立（移相，反对，障碍物，冲，反对党）n. 对比（形成对比）


antisémite

adj. et n. 反犹太人的，仇视犹太人的，排斥犹太人的


antimoine

锑（化学符号Sb，原子序数51）


apaisement

n.m. 平静，平息；和缓，减轻；宽慰；Donner des ~s à qqn 为安抚某人给予某种许诺，对某人说一些抚慰话


apathie

n.f. 冷漠无情，麻木不仁，漠不关心，情感淡漠，懈怠，懒惰


aparté

n.m. （演员的）旁白

n.m （避开众人的）个别交谈，私语，密谈


aperçu

n.m. 概况，概述，概观


aphasie

n.f. 失语症，语言不能


aphorisme

n.m. 格言，警句，箴言


aphte

n.m. 口疮；（生殖器）粘膜溃疡


aphérèse

n.f. ［音］头音节省略


antonomase

n.f. ［修］代换法，换称法


aplasie

n.f. 先天萎缩，发育不全，成形不全


aplanissement

n.m. 使平坦，平整，排除（困难），消除


aplat

n.m. （纸张的）光洁平滑，（画面的）色调均匀


aplatissement

n.m. 压扁，压平，〈转〉压倒，屈服


apocope

n.f. ［音］尾音节省略


aplomb

n.m. 铅直，垂直；平衡，稳定，平正；〈转〉自信，坚定，镇定；〈贬〉厚颜，放肆；D'~ 垂直的，平稳的


apogée

n.m. ［天］远地点；顶点，极点，顶峰


apologue

n.m. 寓言，道德故事


apophtegme

n.m. 〈书〉名言，箴言，格言，警句


apomixie

n.f. ［植］无融合生殖


apologie

n.f. 辩护书，辩解词


apostasie

n.f. ［宗］弃教，背教，弃愿；〈书〉脱党，变节，背弃学说


apostille

n.f. ［法］附注，旁注，批示


adulation

源自拉丁語 adulātio (“奉承”)。


apostolat

n.m. 使徒的使命；〈引〉传教；〈转〉神圣的使命，无私奉献的事业


alibi

n.m. ［发］不在犯罪现场的证据，不在案发现场的答辩；〈转〉托辞，借口


apparaux

n.m.pl. ［海］船具，船上设备


apôtre

n.m. ［宗］使徒［基督十二弟子之一］；〈转〉（事业，主义等的）宣传捍卫者；Faire le bon ~ 〈讽〉假装正经，装作正人君子


apparatchik

n.m. 〈贬〉政党［尤指共产党］领导人；公会领导人


apothéose

n.f. 最后最精彩的节目，压轴戏，最后最精彩的比赛项目；［古］死后尊为神，深化；〈转〉（给予某人的）特殊荣誉，最高度的发展


apothicaire

n.m. 〈旧〉药剂师；Compte d'~ 花帐，复杂繁琐的帐目


appareil

n.m. 1.仪器，器具，装置，器械；2.电话机；3.飞机；4.一组假牙；5.器官；6.石块砌体；7.机关，机构；8.Dans le plus simple ~ 〈俗〉一丝不挂，赤身裸体Qui est　l'~ 谁［电话用语


appareillage

n.m. ［海］开航操作，起航


apparentement

n.m. （竞选中的）联合，结盟


appariement

n.m. 〈书〉配对，成对，成双


apparence

n.f. 外表，外貌，外形；［哲］表象；Contre toute ~ 与所见的表面现象相反，与想象的截然相反


appariteur

n.m. 大学里作传达联络的办事员


appartenance

n.f. 从属，隶属；［数］归属


appas

n.m. 〈书〉女性的性魅力


apparition

n.f. 出现，显现；到场，出场，露面，露脸；显圣，幽灵出现，幽灵


appentis

n.m. 单坡屋坡；坡屋，耳房，棚


appartenances

n. 附属建筑物（外屋，户外厕所）

v. 建筑（房屋，大楼）


appauvrissement

n.m. 使贫穷，贫穷化；贫困；使贫乏，使贫瘠，；贫乏，贫瘠


appellatif

n.m. et adj. ［语言］普通的，通称的/普通名词，称呼的/称谓词


appétence

n.f. 〈书〉欲望，欲念；渴望，贪婪


appellation

n.f. 称呼，名称，称号；~ d'origine controlée 合格佳酿葡萄酒［指产地正宗，限量生产，质量检查合格的葡萄酒］


applicable

adj. 可适用的，能应用的，［法］可实施的


appartement

n.m. 套房，公寓套房，成套房间，单元房；（要人的）家宅，宅第；~ témoin 样板套房，示范单元房


applicateur

adj.m. et n.m. （产品）可直接涂抹，可直接敷用的/涂抹器，敷用器


applicabilité

n. 适用性（可贴合性）


applique

n.f. 壁灯，（墙上的）枝形烛台，枝形壁灯


appétit

n.m. 胃口，食欲；欲望，渴望，欲念；~ d'oiseau 胃口很小


appendice

n.m. （主体的）延伸部分，附属建筑；（书的）补编，附录；（昆虫，甲壳类的）附属器官，附器；阑尾


apport

n.m. 带来，提供；［法］股金，投资；贡献


appontage

n.m. 飞机在甲板上降落


appel

n.m. 1.呼喊，呼唤，召唤，号召，呼吁，吁请；2.引诱，诱惑，吸引力，感染力；3.点名；4.打电话；5.［法］上诉，申诉；6.［军］征召；7.［军］集合号；（跳高，跳远的）起跳；~ d'air （炉膛的）拔风，空气抽吸


appréciation

n.f. 估价；评价，估计，判断，评估~ sommaire概括意见


antre

n.m. 山洞，岩穴；洞穴；〈转〉龙潭，虎穴


appréciateur

n. 评价者，鉴赏者，鉴定人，估价人


apposition

n.f. 贴，张贴，签署；［语］同位关系，同位结构，同位语


appréhension

n.f. 害怕，惧怕，担心，担忧


apprêt

n.m. ［技］（皮革的）整理，（纱布的）整理，上浆；（皮革整理用的）鞣料，（上浆用的）浆料；上底漆，上底色，底漆，底色；〈书〉做作，矫揉造作


appui-tête

n.m. （理发椅等的）枕头，头垫


approfondissement

n.m. 加深，挖深；〈转〉钻研，深入研究


apprenti

n. 学徒，艺徒，见习生；新手，生手，不熟练者；Jouer les ~ sorciers 扮演见习巫师［喻制造事端而又无力控制者］


approche

n.f. 接近，靠近；临近，将临，将近；研究方式，研究角度；Travaux d'~ ［军］迫近坑道的作业，有目的、有步骤的行动~s n.f.pl. 〈雅〉周围，四周


appui-bras

n.m. 活动扶手，靠手


après-ski

n.m. 滑雪后穿的皮靴


après-rasage

adj.inv. et n.m. 剃须后用的（润肤香水；润肤霜）


âpreté

n.f. 涩味，严寒；尖厉，刺耳；粗暴，粗鲁；激烈，尖锐，顽强，艰难


apurement

n.m. ［法］查账，审核帐目


aptitude

n.f. 才能，才干；资质，禀赋，天分；服兵役资格；［法］资格，能力


aquilon

n.m. 北风，朔风，劲风


aquariophilie

n. 观赏鱼饲养者，观赏鱼饲养专家


apprentissage

n.m. 学手艺，当学徒，见习；学徒身份，见习生身份；学徒期，见习期；Faire l'~ de qqch 开始学作某事，遇到某事，面临某事


aqueduc

n.m. 引水渠，引水道，渡槽；水道桥，高架渠


arasement

n.m. 使平，整平，砌平，成水平


aquatinte

n.f. 摹仿水彩画或水墨画的蚀刻，凹板腐蚀刻板法


aquaculture

et aquiculture ［aky0ikyltyr］n.f. 水产养殖，水产动植物养殖aquaculteur，trice et equiculteur，trice n. 水产养殖者，水产动植物养殖者


arboriculture

n. 树木栽培家，果树栽培家


arbitre

n.m. 仲裁人，公断人；主宰，主宰人；裁判员，评判员n.m. 自由意志


arcane

n.m. （炼丹士的）秘诀；秘密，奥秘


arabisation

n.f. 阿拉伯化，阿拉伯语化


arche

n.f. 桥拱，拱形桥孔；拱门，拱卷；退火炉


aman

n.m. 饶命；〈旧〉求饶，投降


archet

n.m. 琴弓，牵钻弓，（电车）受电弓


archidiacre

n.m. ［宗］主教代理


archaïsme

n.m. 陈旧，过时；古语，古词


arcade

n.f. 拱孔；拱廊；弓


archiduchesse

n.f. （古奥地利的）公主；（古奥地利的）大公夫人，大公女儿


archétype

n.m. 原型，典型；［精分］原始意象；［哲］范型


arbitrage

n.m. 仲裁，公断，调解，调停；裁判，评判


archiépiscopat

n.m. ［宗］总主教的头衔、职位或任期


arceau

n.m. 拱，门拱，窗拱；小圈


archimandrite

n.m. （希腊正教的）修道院院长


archevêque

n.m. ［宗］总主教，大主教


archiphonème

n.m. 原始音素，超音位数


archiduc

n.m. （古奥地利的）大公，王子


archevêché

n.m. ［宗］总主教教区，总主教府


architectonique

n.f. 建筑术，建筑学

adj. 建筑术的，建筑学的


archiviste

n. 档案保管员，档案工作者


arçon

n.m. 马鞍架；弯成弓形的葡萄蔓枝


ardoise

n.f. 板岩；（书写用）石板；〈俗〉赊帐； 小型轻便高度数据发送装置


architrave

n.f. ［建］（柱顶盘的）下楣，额坊


arêtier

n.m. ［建筑］屋脊，斜脊，肩脊缘


aréole

n.f. 乳晕；［病］红晕


aréopage

n.m. 古希腊雅典的刑事法庭；〈书〉权威人士、学者的集会


arène

n.f. 角斗场，圆形竞技场；斗牛场；（政治斗争等的）舞台，论坛；风化粗沙arènes n.f.pl. 圆形竞技场，斗牛场


aréomètre

n.m. （液体）比重计


argenture

n.f. 镀银（用硝酸银使...感光，银色光泽）；镀银术，银镀层


arête

n.f. 鱼骨，鱼刺，鱼的骨骼；突出的骨质轮廓；［建］脊，棱；芒，麦芒；［数］棱，棱边；山脊


argotisme

n.m. 行业用语，黑社会用语


argus

n.m. 刊登专门消息的刊物［如行情］


argumentaire

n.m. 全部论据，全部理由；销售商品说明书


ariette

n.f. ［乐］小咏叹调，小抒情曲


aridité

n.f. 干燥，干旱，枯燥无味，冷漠无情，缺乏想像力


ariequin

n.m. 穿杂色衣的丑角；〈书〉百衲衣，七拼八凑的东西


argent

n.m. 银，白银；银币，货币，钱；d'~银白色的，银光闪闪的


aristocratie

n.f. 贵族；贵族政府，贵族统治；精英，杰出人物


aristoloche

n.f. 马兜铃，马兜铃属植物


armement

n.m. 武装，配备武器；装备，武器装备；军备；［海］舣装；船舶装备


aristotélisme

n.m. 亚里士多德哲学，亚里士多德学说；亚里士多德学派


armagnac

n.m. 〈法国〉阿尔马尼亚克烧酒


armoise

n.f. 艾蒿；蒿属植物


arnaque

n.f. 〈俗〉诈骗，欺骗


armurerie

n.f. 兵工厂，军械库，武器商店


armurier

n.m. 武器制造商，军火商；军械师


arpent

n.m. 英亩（土地丈量单位）


aromate

n.m. （植物性）香料


arôme

n.m. 香气，香味，芳香


armorial

n.m. 纹章图案集，徽章图案集


arquebuse

n.f. （15世纪末至17世纪初的）火枪


arquebusier

n.m. （古时的）火枪兵


arracheur

n.m. Mentir comme un ~ de dents 〈俗〉厚颜无耻地撒谎


arrangeur

n. （乐曲等的）改编者


arrachement

n.m. 拔出，拔除；（离别等的）痛苦，心碎，断肠


arrérages

n.m.pl. 利息；欠款，积欠，过期未付款


arraché

n.m. （举重中）抓举；à l'~ 猛力地，竭尽全力地


arraisonnement

n.m. 海上检查船舶，空中检查飞机


armure

n.f. 甲胄，盔甲；织纹，织物组织；［乐］调号


arrière-boutique

n.f. 商店后间，商店里间


arrière-garde

n.f. ［军］后卫部队


arpenteur

n.m. 土地丈量员，土地测量员


armada

n.f. 〈书〉大群（人），大批（东西）


arrière-petite-fille

n.f. 曾孙女，外曾孙女


arrière-petits-enfants

n.m. 曾孙辈，外曾孙辈


arrière-pensée

n.f. 内心的想法，背后的意图，隐藏的动机


arrêt

n.m. 停止，中止，停顿；公共汽车站；止动器，止动件；判决；arrêts n.m. 禁闭


arrière-saison

n.f. 晚秋，秋末，气候宜人季节的末期


arrimage

n.m. （船舶、飞机等的）装载，装舱


arrière-plan

n.m. 背景，后景，远景


apocalypse

n.f. 〈转〉世界末日，惨重的灾难；启示录［《圣经.新约》的末卷］


arroi

n.m. 〈书〉随行的车马人员


arrivisme

n.m. 野心勃勃，投机专营


arriviste

n. et adj. 野心家，新贵，暴发户/不择手段向上爬的，投机专营的


arrosage

n.m. 浇水，洒水，喷水


arnica

n.f. ［植］山金车；酊剂［用山金车调制成，医治挫伤用］


arroseur

n.m. 浇水者，洒水者


anis

n.m. ［植］茴芹；茴芹属


arrivée

n.f. 到达，到达的时间或地点，终点，［技］进口~ d'air 进气口


artefact

n.m. 〈教〉赝象，假象，伪迹，伪差


artériographie

n.f. （X线）动脉造影术


arrosoir

n.m. 喷水壶，灌水器


arrivage

n. 货物的到达，运到的货物


artère

n.f. 动脉；交通干线，输电线


artimon

n.m. ［海］后桅，后桅帆


aquarelle

n.f. 水彩画法；水彩画


artiodactyle

n.m. ~s ［动］偶蹄亚目


artichaut

n.m. ［植］洋蓟，朝鲜蓟


arthrose

n.f. （非炎症性）关节病


artisanat

n.m. 手工业，〈集〉手工业者，手艺人


artillerie

n.f. 炮，火炮；炮兵队


ascendance

n.f. 直系尊亲属；上升气流


ascidie

n.f. ［植］瓶状体；~s ［动］海鞘纲


ascète

n. 苦行者，禁欲者；生活严肃艰苦者


ascension

n.f. 上升，升高；攀登，登高；普升，升级，提升；耶稣升天


aspectuelle

n. 方面（状况，方式，缩图，见解）


ashram

n.m. （印度教）高僧的静修处，（印度）乡间供沉思冥想之小舍


aspérité

n.f. 粗糙，凹凸不平，高低不平


asile

n.m. 避难所，收容所，隐蔽处；避风港；〈旧〉精神病院，疯人院


arrtait

n.m. 引诱，诱惑，诱惑力，吸引力


art plastique

n. 可塑的（塑料的，塑造的，有创造力的）


artificier

n.m. 释放烟火者；制造装配信号弹的兵士


asperge

n.f. 石刁柏，天冬属植物，芦笋，龙须菜


asphalte

n.m. 沥青混合料；沥青，柏油


assagissement

n.m. 变明智，变安分，变规矩，变温和


assaisonnement

n.m. 调味品，佐料；调味，调味法


assainissement

n.m. 使卫生，使清洁，消毒，净化，整顿，整理，使纯正，使纯洁；污水排放与处理技术


asphyxie

n.f. 窒息，闷死；停顿，停滞


aspirateur

n.m. 吸引器，抽吸器；吸尘器


assau

n. 接近（存取，入口，接触的机会）


assembleur

n.m. 汇编语言；汇编程序


assesseur

n.m. 陪审团，陪审员


asservissement

n.m. 奴役，制服，控制，屈服，顺从；随动，伺服，随动装置，伺服系统


assiduité

n.f. 勤勉，刻苦，勤奋，一丝不苟的作风~s

n.f.pl. （对女性的）殷勤


assignation

n.f. 分配，指定，确定，拨给，让与；传唤，传讯


assimilé

n.m. 军中具有相应军衔的文职人员，具有相应的地位而无正式职衔的人


assignat

n.m. 指券［法国大革命时期流通的一种证券，后作通货使用］


assises

n.f.pl. （政党、工会等的）会议


assiette

n.f. 盆，碟，盘，一盘之物；骑马坐姿；稳定，放稳，稳度；［法］（税等的）基数


artiste

n. 艺术家；演员，演奏员；〈俗〉不修边幅的人，不循规蹈矩的人


associé

n. 合伙人，合股人，社员，会员，股东


assise

n.f. 基，基础；［建筑］（砖、石）层，砌层


assisté

n. et adj. 接受救济的（人）

adj. 具有增力装置的


assommoir

n.m. 〈旧〉下等酒店


ascétisme

n.m. 苦行主义，禁欲主义；苦行，禁欲


assomption

n.f. 圣母升天，圣母升天节


assolement

n.m. ［农］轮作，轮种


assortiment

n.m. 配合，相配，整套，整组，整副；（同类的）各种货物；拼盘，什锦


assonance

n.f. 谐音；准押韵，半谐音［只有最后重读元音押韵，辅音不押韵］


assoupissement

n.m. 半睡，假寐，昏昏沈沈，缓和，平息


anneau

源自中古法語 anneau，源自古法語 anel，源自拉丁語 ānellus，ānus (“圈，環”)的指小詞，源自原始印歐語 *h₁eh₂no- (“圈，環”)。对比加泰羅尼亞語 anell、意大利語 anello、葡萄牙語 anel、西班牙語 anillo。


assouvissement

n.m. 使吃饱，吃饱，使满足，满足


assujetti

n. et adj. 被征服的，被奴役的，服从的，听命的/依法应纳税者，社团成员


assuétude

n.f. 吸毒上瘾，毒瘾


assurance supplémentaire

n. 保险（安全保障措施）


assujettissement

n.m. 征服，奴役，强制，强迫，屈服，屈从


asthénie

n.m. 无力，衰弱，虚弱


astigmatisme

n.m. 散光；［物］象散性，象散现象


astragale

n.m. 距骨；［建］柱头与柱身的半圆环饰；［植］黄耆


ambivalence

（对某事物、人等的）矛盾的感情，矛盾情绪


assureur

n.m. 保险者，承保人


astreinte

n.f. 逾期罚款；强制，强迫，束缚


astérisque

n.m. ［印］星号（星状物）


astronautique

n.f. 太空飞行学，星际航行学，宇宙航行学


astronef

n.m. 宇宙飞船，太空船，航天飞船


astre

n.m. 星，天体；星辰，星宿


astuce

n.f. 诡计，窍门，诀窍，机灵，巧妙；玩笑，笑话，文字游戏


astrologue

n.m. 星相学者，占星家


ataraxie

n.f. ［哲］不动心，脱凡，心平气静


astronaute

n. 宇航员，太空旅行者


atavisme

n.m. 返祖性，隔代遗传；祖传旧习，祖传意识


astronome

n. 天文学家n.天文学家


assouplissement

n.m. 使柔软，变得柔软，使温顺，使柔顺，使温和，使灵活，变得温顺，变得柔顺，变得温和，变得灵活


ataxie

n.f.运动失调，精神错乱


astronomie

n.f. 天文，天文学astronome n. 天文学家，天文工作者radio-~ 无线电天文学


atrabilaire

adj. et n. 〈书〉易怒的（人），抑郁的（人）


athénée

n.m. （比利时）中学


asyndète

n.f. ［语言］无连词，连词省略


athée

adj. et n. 无神论的，不信神的（人）


atocatière

n.f. （加拿大的）酸果蔓地


atomiseur

n.m. 喷雾器，汽化器


atomisation

n.f. 雾化（作用），粉化（作用）


athlète

n.m. ； n. 竞技者；运动员，体格强健者n. 田径运动员


atonie

n.f. 无力，迟钝；［医］张力缺乏，弛缓


atomicité

n.f. （分子中的）原子数


attaché-case

n.m. 公文包，手提公文箱


atours

n.m.pl. 〈女子的〉服饰，首饰


athéisme

n.m. 无神论，不信神


atome

n.m. 原子；微粒，极微小的东西


atmosphère

n.f. 大气圈；大气，大气层；空气；气氛，环境


atrocité

n.f. 残酷（性），残忍（性）；罪行，暴行


âtre

n.m. 壁炉炉膛，壁炉


athléte

n. 竞技者，运动员，体格强健者，田径运动员


attachement

n.m. 眷恋，爱慕，依恋，喜爱，忠诚；施工日志


attache

n.f. 捆缚用物，系扣用品；肌肉附着点，肢体连接部分；关系，联系


attentisme

adj. et n. 观望的，观望主义/观望者，观潮派


attelage

n.m. 套牲口，套车，套车的牲口；挂车，挂钩


amoureux

源自中古法語 amoureux，源自古法語 amoros、amoreus，源自通俗拉丁語、中世紀拉丁語 amorōsus，源自拉丁語 amor。同源词包括英語 amorous和西班牙語 amoroso。amoroso的同源對似詞。


attendrissement

n.m. 感动，同情，怜悯


atténuation

n.f. 减轻，减弱，缓和


attaque

n.f. 袭击，进攻；抨击；发病，侵蚀，开工d'~ 精神饱满地，精力充沛地


aster

:出自拉丁语 aster，出自古希腊语 ἀστήρ (astḗr, "星星")。


attendrisseur

n.m. （肉铺用的）锤肉器


attestation

n.f. 证明，证实，证明书，凭证


atout

n.m. 王牌，成功的手段，打击


atteinte

n.f. 达到，实现；损害，伤害；肉体的痛苦，发病，侵袭


attente

n.f. 等候，等待，等待时间；期望，期待contre toute ~ 出乎意料


astrologie

n.f. 占星术，星相学


atterrissage

n.m. 着陆，降落，靠岸


astrophotographie

n.f. 天体摄影学，天体照相学


attrape

n.f. 用来戏弄人的东西；愚弄，戏弄，欺骗，玩笑


attirance

n.f. 吸引力，魅力，诱惑力


attrape-nigaud

n.m. 只能骗傻瓜的花招


attribut

n.m. 属性，品质，特性；象征，标志；［语］表语


attroupement

n.m. （在马路，街道上）聚集，聚众，聚集的人群


attribution

n.f. 授予，给予，赋予~s


arrière-train

（动物的）后部 （包括后腿和臀部）


attentat

:拉丁语 attentatus——attentare（袭击）的过去分词。由 ab-（朝着） + temptare（摸）构成。

n.m. 谋杀，行凶，恐怖事件，谋害，侵犯，妨害


arsenal

n.m. 军舰修造中心；军火库兵工厂；大批武器；（能提供攻击和防御手段的）宝库；成套器具，成套设备


archonte

借自拉丁語 archontem，源自古希臘語 ἄρχων (árkhōn)。


aubier

n.m. （树木的）边材


aubaine

n.f. 〈古〉［法］接收外侨遗产权；意外收获，运气


audimètre

n.m. 电台收听率测定计［法］，电视收视率测定计［法］


audiomètre

n.m. 听力计，听度计


audibilité

n. 能听见的程度（成音度）


aubergiste

n. 小客栈主人，小旅馆老板


audimétrie

n.f. 电台收听率测定，电视收视率测定


aucuba

n.m. ［植］桃叶珊瑚


audiogramme

n.m. 听力敏度图；唱片，录音带


aube

n.f. 拂晓，黎明n.f. （神父等在宗教仪式中穿的）白长衣n.f. 桨叶；［技］叶片~s de turbine 涡轮叶片


auberge

n.f. 小旅馆，客栈，小旅馆；田舍风味的高雅饭店


aumônerie

n.f. 指导神甫之职，布道牧师之职；指导神甫，布道牧师接待处


auditoire

n.m. 听众，听课学生


auditeur

n. 听众，听讲的门徒，听课的学生；审计员，查账员，稽查员；（法国）最高行政法院助理办案员，审计院助理稽核~ libre 旁听生


aubade

n.f. 〈书〉晨曲，黎明曲


aurochs

n.m. 原牛［已灭绝］


auscultation

n.f. ［医］听诊（法）


aussière

n.f. ［海］缆，大索


aumône

n.f. 施舍，布施，施舍物；恩惠


auréole

n.f. 光轮，光环；容光，荣耀，声望；晕；（纸，布上的）圆形污迹


auge

:来自拉丁语 alveus；
 或来自原始印欧语词根eleq/eleg （“弧、槽、沟、腔”），形变为eleq/eleg>alg>aug

n.f. 饲养槽，食槽；石灰槽，砂浆槽；磨盘槽，水槽；马下颚的凹处；凹槽


autan

n.m. （法国南方）剧烈干燥的南风或东南风


aurore

n.f. 曙光，晨曦；初期，开端；~ polaire 极光


austérité

n. 严格（朴素，紧缩）


authenticité

n.f. 真实性，确实性，可靠性；公证性，正式性


autisme

n.m. 我向思考，孤独症


auto-caravane

n.f. 旅行挂车，野营车［内有卧铺及炊事设备］


autiste

adj. et n. 与世隔绝的，孤独的/沉湎于幻想以逃避现实者；孤独症患者


autarcie

n.f. 自给自足；自给自足论


aumônier

n.m. 指导神甫，布道牧师；［史］法国宫廷大神甫


auto-stoppeur

n. 拦车搭乘者，搭顺风车者


auteur

n.m. 创造者，创造人，发起人，应负责任人；作者，作家


auto-immunité

n.f. 自身免疫作用，自身免疫（法）


autoallumage

n.m. （内燃机）自发火，自燃


auto-allumage

n.m. （内燃机）自燃


autel

n.m. 祭坛，石拱桌；祭台


autocensure

n.f. 新闻自我检查，写作自律


autodetérmination

n.f. 自决；自行决定


autodafé

n.m. 火刑判决仪式，火刑；烧毁


autodéfense

n.f. 自卫；（抗体的）抗菌反应


autocratie

n.f. 君主专政制度，专制政体，独裁统治


autodiscipline

n.f. 自我约束，自律


autogare

n. 末端的（电极的，定期的，末期的）


autocrate

n.m. 专制君主，独裁君主，专制者，独裁者


autogéré

n.f. 工人自治，工人管理企业；集体管理制，自治制度


autofécondation

n.f. ［生］自话受精，自体受精


autofinancement

n.m. 自我投资，自供资金，资金自给


autogreffe

n.f. 自体移植（术），自体组织移植


autodidacte

adj. et n. 自学的（人），自修的（人）


automatisme

n.m. 自动性，自动作用；无意识行动，习惯性动作，娴熟性动作


automédication

n.f. 自我治疗［指病人服用自选的药］


augmentation

n.f. 增加，增大，增长，；加薪，增加工资，［数］增量；（毛线编结中的）加针


automatisation

n.f. 自动化，自动操作


autonomiste

n. et adj. 主张自治的，自治论的，自治主义的/自治论者，自治主义者


automobilisme

n.m.汽车运用，赛车运动，汽车制造


automobiliste

n. 轿车驾驶人，驾车者


autonomie

n.f. 自治，个人自主；续驶里程，最大行程，续航时间


autoritarisme

n.m. 专制，独裁，专横，蛮横


autocar

n.m. 大客车，游览汽车


autolyse

n.f. 自体分解，自溶；自杀


autorail

n.m. 内燃轨道车，轨道机动车，内燃机车


autorisation

n.f. 准许，容许，同意；许可证


autoreverse

adj. et n.m. 配有磁带自动翻转装置的/磁带自动翻转装置，磁带自动翻转录音机


auvent

n.m. 挡雨披檐，［园艺］风障，［船］挡雨板


autorité

n.f. 权，权力，职权；当权者，权力机关；威信，威望；权威人士，权威性依据，权威性著作n.f.pl. 官方，当局


avachissement

n.m. 变软，变形，走样，用旧，用破，懒洋洋，疲塌，萎靡不振，没精打采


aval

n.m.sing. 下游，下方，（生产过程中）下游，后阶段adj.inv. ［体］下方的，山谷方向的［对滑雪者而言］n.m. （对商业票据或贷款的）担保，保证


avanie

n.f. 当众侮辱，凌辱，欺凌


avant-garde

n.f. 前卫，先遣部队，先头部队；先锋派


avant-goût

n.m. 想像的滋味，预感


avant-guerre

n.f. 战前（时期）adv. 在战前（时期）


avant-première

n.f. 预演，预映，预展


avant-projet

n.m. 草稿，草案，草图


avancement

n.m. 进展，进步，前进；普升，普级，升级


avant poste

n. 前哨地区（边远地区，哨兵）


avant train

n. 车轴（心棒，轴杆，驱动桥）


avantage

n.m. 好处，利益，方便；特别赠与，优惠；［体］优势分~s n.m.pl. ~s en nature 实物报酬


aspiration

n.f. 吸进，吸入，吸气；洗尘，吸液；送气音；向往，渴望，憧憬，愿望


avenement

n.m. 登基，即位；（美好，重要事物的）来临，到来；（基督的）降临，来临


avarie

n.f. 海运损失，海损，路运损失


avent

n.m. 基督降临，降临节


aventurier

n. 冒险家，阴谋家，投机家


avers

n.m. （硬币奖章等的）正面


avertissement

n.m. 通知，告知；警告，提醒；训斥，斥责；序文，告读者；纳税通知书


aversion

n.f. 厌恶，憎恶，嫌恶，强烈的反感


aveu

n.m. 承认，招认，供认；效忠书


avenir

n.m. 将来，未来；前途，前程，美好的未来；后世，后代，子孙；à l'~ 今后，从现在起


avance

n.f. 前进，提前，提早，超前的距离，提早的时间；预付款，预支款，贷款，预借款，垫款；（机床）走刀，进给量~s n.f.pl. 主动接近，止动亲近，挑逗或勾引


aveuglement

n.m. 盲目，轻率，糊涂，错乱


avertisseur

n.m. 警报器，信号器


avilissement

n.m. 使卑鄙，使堕落，变卑鄙，堕落


avionnerie

n.f. 〈加〉飞机制造厂


avionneur

n.m.飞机（机体）制造者


aviculture

n.f. 鸟类饲养，家禽饲养aviculteur，trice n. 养鸟人，家禽饲养人


avitaminose

n.f. 维生素缺乏（症）


aviron

n.m. 桨；赛船，划艇运动


aiguille

源自古法語 aguille，源自通俗拉丁語 *acūcla < *acūcula，拉丁語 acus (“针”)的指小词。可能发音受到了aiguiser的影响。
* 与意大利語 agucchia、葡萄牙語 agulha、西班牙語 aguja同源

（指南针的）针；（钟表的）针；（教堂的）塔尖


aviso

n.m. 通信艇；护卫舰


avorton

n.m. 瘦小孱弱的人；不成熟或发育不全的动物或植物


avoué

n.m. 诉讼代理人、教堂領主


avunculat

n.m. （母系社会中的）舅权，舅甥的关系


avenant

n.m. （合同等的）附加条款，修改条款


axone

n.m. （神经的）轴突，轴索


attirail

Nouveauté parmi tant d’autres chez ces trentenaires-là : chaque moment de la vie se voit scandé et homogénéisé par tout un attirail d’applications.

2019年September11日, “Cinéma : avec « Deux moi », Cédric Klapisch dresse le portrait des trentenaires d’aujourd’hui”, 出自 Le Monde:


ayatollah

n.m. 阿亚图拉，伊斯兰教主教，教长，长老


apéritif

借自中世紀拉丁語 aperītīvus (“打开的，开启的”)


axiome

n.m. 公理，公认的原则；原理，原则，格言；［数，逻］公理，自明之理


azurant

n.m. （织物、纸张）漂白剂，上蓝剂，蓝靛


avocat

n. 律师；辩护人，说情人，保卫者，捍卫者，提倡者，鼓吹者，拥护者n.m. 鳄梨


baby-boom

n.m. 生育高峰，出生率激增


archange

源自古法語 archangle，借自拉丁語 archangelus，源自古希臘語 ἀρχάγγελος (arkhángelos)，源自ἀρχ- (arkh-) + ἄγγελος (ángelos, “信使”)。


babil

n.m. 喋喋不休的废话，小孩天真幼稚的絮语；婴儿发出的单音，呀呀学语声


axel

n.m. （花样滑冰的）一周半旋转跳


bacchanale

n.f. 〈旧，书〉狂饮乱舞，纵酒狂欢~s


bachotage

n.m. 〈俗〉考试前的临时抱佛脚


badaud

n. et adj. 马路上东游西逛的人，马路上爱看热闹的人


bâchage

n.m.用篷布遮盖车辆或船只


baderne

n.f. 〈俗〉老顽固，老古板［尤指军人］


badine

n.f. （细软的）手杖，棍子


bachelier

n. 法国中学毕业会考及格者，业士


bagages main

n. 行李（皮箱，红褐色）


bagne

n.m. 苦役犯监狱，囚犯服劳役的地方，苦役，劳役；〈转，俗〉被迫从事繁重工作的场所，干苦活的地方


azur

n.m. 〈雅〉碧蓝色，蔚蓝色；〈书〉天空，蓝天；天蓝玻璃，天蓝搪瓷；［纹］天蓝色


bafouillage

n.m. 〈俗〉说话结结巴巴，不连贯的话，语无伦次的话


bagout

n.m. 〈俗〉能说会道，油嘴滑舌


baguage

n.m. 在鸟脚上套环标，［园］环状剥皮，衬套；轴衬


bagarreur

adj. et n. 〈俗〉爱打架的（人），爱吵架的（人），好斗的（人）


baignade

n.f. （在江河湖海中）洗澡，沐浴；浴场


bâilleur

n. 打呵欠的人，常打呵欠的人


bailli

n.m. （法国中世纪）代表国王负责行政、司法的执行官


baillement

n.m. 呵欠，半开，微开 ；


bâillonnement

n.m. 封住嘴，塞住嘴，禁止发言，压制言论自由


bailliage

n.m. 执行官的行政、司法管辖区；司法执行官的法庭


baby-sitting

n.m. （代人临时）照看婴儿


bain-marie

n.m. （隔水炖用的）开水；双层蒸锅，隔水炖锅


bajoue

n.f. （小牛，猪等的）颊，颊肉；松弛下垂的脸颊


baissier

n. 做空头者，卖空投机者，（交易所）看跌者

adj. （股票）行情下跌的


baisse

n.f. 下降，降低，低落，跌价


balade

n.f. 闲逛，溜达，散步


bakchich

n.m. 〈俗〉小费，酒钱


bâfreur

n. 〈俗〉暴食者，狼吞虎咽的人，贪食者，嘴馋的人


baladeur

n.m. 随身听［官方建议用该词取代英文词walkman］


baladin

n.m. 〈旧，书〉街头卖艺者，江湖艺人，街头演滑稽戏的人


balancier

n.m. （钟等的）摆；硬币冲压机；平衡棒，平衡器；平衡杆


balancement

n.m. 摇摆，摆动，摇晃，晃动；平衡，均衡，匀称，协调


balalaïka

巴拉莱卡琴（俄国民间三弦琴）


balayage

n.m. 扫，打扫，扫除


bagagiste

n.m. （旅馆，车站的）搬行李工人；行李箱制造商，箱包制造商


balayeur

n. 扫街者，马路清洁工


baïonnette

n.f. 刺刀；卡钉，卡销，卡栓


balbutiement

n.m. 结结巴巴，结巴，口吃，含糊不清的话语；初步试验，初步摸索，初创时期


balancelle

n.f. 悬吊式多人座椅


balayeuse

n.f. 扫路车，清扫机


baleinier

n.m. 捕鲸船，捕鲸工人，捕鲸者


balisage

n.m. 立路标，设置浮标，设置航标；信标系统，路标


baleinière

n.f. 捕鲸小艇；（大船上的）小艇


arrêté

C’est un arrêté de la compagnie.

un arrêté de compte

un arrêté ministériel


baliveau

n.m. 轮伐时保留的幼树


balivage

n.m. 轮伐时在保留的幼树上所作的记号


ball-trap

n.m. （练习射击用）飞碟发射器，发射飞碟


balkanisation

n.f. 巴尔干化［指把某个领土与政治实体分裂成若干个相互对立的小国］


baliverne

n.f. 废话，空话，无聊话


balise

n.f. 线路标记，路标；航标，信标，警告标志


ballotin

n.m. 小包［指糖果、甜食的包装］


balluchon

n.m. 〈俗〉包袱，小包


balourdise

n.f. 愚笨，笨拙，愚笨的言行


balafon

n.m. （非洲的）把拉丰木琴


baladeuse

n.f. 移动点灯，流动贩手推车，拖车，电行灯


balustre

n.m.栏杆上柱子，椅背上小圆柱

n. 栏杆小柱（栏杆，扶手）


balte

adj. et n. 波罗的海地区的（居民），波罗的海国家的（居民）n.m. 波罗的语族


bamboula

n.f. 花天酒地，吃喝玩乐


banalisation

n.f. 使变得平凡，使变得平庸，平凡化，平庸化


banalité

n.f. 平凡，平庸，平庸的思想、言谈或文字付税使用领主磨房等财产的义务


banc-titre

n.m. ［影，视］字幕拍摄机，字幕拍摄（法）


bande

n.f. （织物、纸等做成的）带；录音带，磁带；长条，带状物，狭长部分；（台球桌的）橡皮边；子弹带；波段，频带；平面带n.f. 群，队，帮，伙，集团n.f. （船的）侧倾


bananier

n.m. 香蕉树；运香蕉的船


assaut

源自古法語 assaut、asalt，源自通俗拉丁語 *assaltus，拉丁語 assultus的修改形式。


bande dessinée

n.f.连环画（册）报上连载的连环漫画


bandelette

n.f. 细带子；［建］扁带饰


banditisme

n.m. 抢劫，劫掠，强盗行径


banlieusard

n. 大城市郊区居民，巴黎郊区居民


bannissement

n.m. 流放，放逐，流刑


bandoulière

n.f. （斜挂的）皮背带，布背带


banne

n.f. 遮盖货物的油布，遮阳布篷；柳条筐


bandonéon

n.m. （探戈舞乐队用的）小六角手风琴


bannière

n.f. 旗帜，会旗；军旗，旌麾


baptistère

n.m. 洗礼堂，浸礼所，圣洗堂，洗礼小教堂


baragouin

n.m. 〈俗〉听不懂的话，讲得不正确使人难懂的话，莫名其妙的语言


baptisme

adj. et n. 浸礼会的，浸礼会信徒


baratineur

adj. et n. 善于花言巧语的（人）


barattage

n.m. 搅乳以提制黄油


baragouinage

n.m. 〈俗〉讲使人难懂的话


banqueroute

n.f. 破产，倒闭，彻底失败


banque

n.f. 银行；银行业；庄家的赌本


banderille

n.f. （斗牛用）投枪


azimut

n.m. 方位角，地平经度


baquet

n.m. 小木桶，［汽］斗形座，勺状座


bar-mitsva

n.m.inv. （庆祝成人礼的）13岁犹太男孩

n.f. 犹太教男孩成人礼


baratte

n.f. （提制黄油用的）搅乳器


barbarisme

n.m. （语言的）不规范，不纯正，不规范的词语，不纯正的用语


barbeau

n.m. 鲃，白鱼；〈俗〉拉皮条的人


barbouillage

n.m. 乱写，乱画，乱涂，拙劣的画，乱涂的画，潦草难认的字，涂鸦


barbillon

n.m. （鱼的）口须；（牛马等舌下的）皱襞


barbouilleur

n. 蹩脚作家，蹩脚画家，讲话条理不清的人


barbarie

n.f. 残酷，残忍，野蛮；不文明，未开化，粗野，粗俗


baril

n.m. 桶，一桶之量；（石油）桶的容量［约159升］


barème

n.m. 费率表，价格表；计算表


banquier

n.m. 银行家，金主；庄家， 挖土工人（造型台，银行业者）


bariolage

n.m. 涂杂色，五颜六色，花花绿绿


barillet

n.m. 小桶；弹巢；锁芯；（钟表的）发条盒，簧盒


baroud

n.m. 〈军中行话〉战斗


barde

n.m. 古代克尔特族吟游诗人；抒情诗人n.f. （包烤肉的）薄片肥肉；战马铠甲


baronnie

n.f. 男爵领地；男爵的爵位


barragiste

n. （赛成平局后进行）决胜赛的对手


baronne

n.f. 男爵夫人；女男爵


barrique

n.f. 大桶，大桶的容量


barrissement

n.m. 象叫声，犀牛叫声


bas-bleu

n.m. 〈旧，贬〉女才子，女学者


baromètre

n.m. 气压计，晴雨表


barreau

n.m. （木料或金属的）小棒；律师席；律师团体，律师公会


bas-côté

n.m. （教堂的）侧道；（路边的）人行道


barzoï

n.m. 俄罗斯种长毛猎狗


bas fond

n.m. 浅滩，浅水处；洼地，低地，凹地bas-fonds

n.m.pl. 社会的底层，下层社会，贫民窟，贫民阶层


barrière

n.f. 栅栏；天险，天堑，天然屏障；障碍，差异，隔阂


baryton

n.m. 男中音，男中音歌唱家；中音乐器，中音提琴，上低音号adj. 中音的，上低音的


basane

n.f. 软羊皮；羊皮裤管套


bac

n.m. 渡轮，渡船；槽，桶，箱，盆，盒，盘，容器


bardeau

n.m. 屋面盖板，铺地毛板，长列木筏


basculement

n.m. 摇摆，摇晃，翻倒，倾倒，翻转，突变，蜕变


assassin

源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “哈希什吸食者”)或أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn)。


basicité

n.f. 碱度，碱性；（其ph值高于7的）媒介物的性能


barbiche

n.f. 下巴的一撮胡须，山羊胡子


basket-ball

n.m. 篮球，篮球运动


bassoniste

n. 巴松管吹奏者，大管吹奏者


basse-cour

n.f. 家禽及兔子饲养场，饲养场的全部家禽


basilique

n.f. ［古罗］（作审判或交易用的）长方形廊柱大厅；长方形廊柱大会堂式基督教堂；大教堂


bassin

n.m. 盆，浅盆，便盆；水池，蓄水池，喷水池；游泳池；池塘；锚地，船坞，内港；流域；盆地；矿床；骨盆


basque

n.f. （西服的）垂尾，（礼服的）燕尾adj. et n. 巴斯克的/巴斯克人n.m. 巴斯克语


bassine

n.f. 大盆，一大盆容量


baroudeur

n.m. 〈俗〉久经沙场的战士，喜欢战斗的人


batailleur

adj. et n. 好争执的（人），好争辩的（人），好争斗的（人）


bat-flanc

n.m.inv. （马厩中隔开马匹的）隔板；（集体宿舍内两张床之间的）隔板；可折叠床板


bastringue

n.m. 大众舞会，低级乐队；喧哗，嘈杂声，噪音；杂物


barboteuse

n.f. （儿童穿的）短袖连衫短裤，兜兜裤


batardise

n.f. 私生，杂交，混合，混杂


barquette

n.f. 小艇；船形糕点；船形食物包装盒，船形盒装半成品菜


batard

n. et adj. 私生的，私生儿；杂种的

adj. 混合的，折衷的，介于两者之间的batard


batellerie

n.f. 内河航运业；内河船舶


bateleur

n. 街头卖艺者，街头杂耍艺人


bassiste

n. （爵士乐队中的）低音提琴手，（摇滚乐队中的）低音吉他演奏者


bathymétrie

n.f. （海洋）水深测量


batiment

n.m. 楼房， 建筑物 ；

v. 建筑（房屋，大楼）


bâtisse

n.f. （建筑物的）砖石结构；建筑物，大房子


bastide

n.f. 中世纪的城堡，（法国南部的）乡间别墅；农舍，农屋


bateau-mouche

n.m. （塞纳河上的）游船


bataille

n.f. 交战，战役；仗，打仗；斗争，论战；（大牌吃小牌的）纸牌游戏


battage

n.m. 拍，打，拍打；打谷，麦等；夸张的广告，大肆宣传；锤打；锻打，锻造


bâtiment

n.m. 建筑物；建筑，建筑业；船舶，巨轮


bal

n.m. 舞会，舞场，舞厅


battement

n.m. 拍，敲，打，拍击声，敲打声；跳动，搏动；快速交替运动，快速往返运动；小腿来回拍打；间隔，间歇；拍，差拍，脉动，跳动


batte

n.f. （捣，锤打用的）工具，；（板球的）球板，棒球棒


axolotl

派生自古典納瓦特爾語 āxōlōtl。


bâtisseur

n. 建筑者，建造者，建筑设计师；创建者，创造者


bâtonnet

n.m. 小棍，小棒；（视网膜）杆状体


baudet

n.m. 驴，蠢人，笨蛋


bauge

n.f. 野猪窠；松鼠巢；污秽的地方


baudrier

n.m. （挂武器用的）肩带


baudruche

n.f. 牛羊大肠制的薄膜；橡胶薄膜，气球；不坚定的人，虚有其表而无真才实学的人，不坚定的想法


bavette

n.f. 围嘴，围涎；围裙上部；牛腰腹部细肉


baptême

n.m. 洗礼，浸礼，圣洗


bavure

n.f. 毛刺，毛口，毛边，飞边；墨迹，墨污；缺陷，错误，过失，过火行为


batteur

n. 打麦人，打谷人，金属锻打工；打击乐器演奏者；板球或棒球击球员

n.m. 搅拌器；清棉机


bayadère

n.f. （印度神庙的）舞女


béance

n.f. 〈书，教〉张开，大开


béatitude

n.f. ［基］真福，福乐，天福；至福，鸿福，极乐


bazar

n.m. 集市，市场；商场，百货商店；凌乱不堪的屋子，杂乱的东西


bataillon

n.m. ［军］营；一大群


béatification

n.f. ［天主］列入真福品味，行宣福礼


aquarium

借自拉丁語 aquārium。évier的同源對似詞。

公共场所吸烟（尤指大麻）


beaux-arts

n.m.pl. 美术［包括建筑，雕塑，绘画，木刻，音乐，舞蹈］


bec-de-cane

n.m. （执手式）碰锁；门把手


beauté

n.f. 美，优美，美丽；高尚，崇高~s n.f.pl. 美丽之物，美丽之处


bébé

n.m. 婴儿；幼稚的人；（动物）幼仔；〈俗〉微妙的任务，棘手的问题faire le ~ 装出稚气模样


bécarre

n.m. 本位音，还原号

adj. 本位音的，还原号的


bécasse

n.f. 丘鹬，山鹬，蠢妇，傻姑娘


bécasseau

n.m.滨鹬，丘鹬的雏鸟


béchamel

n.f. 贝夏梅尔乳沙司，奶油调味酱


bêcheur

激烈的批评者，讲人坏话者，矜夸造作者，待人傲慢者，爱虚荣赶时髦的人


bedeau

n.m. 教堂执事，管堂雇员


beffroi

n.m. 钟楼；警钟楼；（攻打要塞用的）木制塔车


bégaiement

n.m. 口吃，结巴，小孩含糊之牙语可拼成bégayement


bécane

n.f. 自行车，机器脚踏车，摩托车；（工具性）机器


béguinage

n.m. 贝居安女修会，不发愿修女的修道院


avidité

源自拉丁語 aviditātem (“贪心，贪婪”)。


bégueule

adj. et n. 假装正经的，装得一本正经的，太拘束的


béguine

n.f. （荷兰、比利时的）不发愿的修女，贝居安女修会修女


béguin

n.m. 不发愿修女的兜帽；童帽；一时的爱恋，一时的激情，被一时钟情的人，痴恋的对象


bégum

n.f. （印度的）公主，王妃，贵妇


beignet

n.m. 带馅的炸糕或煎饼；薄烤饼


belgicisme

n.m. 比利时法语特有的词和表达方式


béké

n. 马提尼克或瓜德罗普的克里奥尔人


behaviorisme

n.m. 行为主义，行为主义（心理）学派béhavioriste

adj. et n. 行为主义的/行为主义者


bélîttre

n.m. 无用的人，废物，无赖


belle-de-nuit

n.f. 月光花，紫茉莉，胭脂花


bellicisme

adj. et n. 好战的，黩武的/好战分子


belle-sœur

n.f. 嫂子，弟媳，姨子，舅嫂，大姑，小姑


bambin

借自意大利語 bambino，源自小孩初次开口发出的声音的拟声词 bambo。


belles lettres

n.f. 纯文学，美文学


belle-fille

n.f.（pl.~s-~s） 前夫或前妻之女，媳妇


belluaire

n.m. （古罗马竞技场上的）斗兽者


belligérance

n.f. 交战，交战状态


bélier

n.m. 公羊，牡羊；（古时破城墙用的）羊头撞锤n.inv. et adj.inv. 属白羊座的（人）


belote

n.f. 勃洛特［一种纸牌游戏］


belvédère

n.m. 观景楼，望远台


bénédicité

n.m. 饭前经，餐前祝福经


bénévole

adj. et n. 尽义务的，自愿服务的，志愿服务的，自愿者，志愿者

adj. 自愿的，志愿的，无偿的


bémol

n.m. 降号；放低声音，使缓和些


bénignité

n.f. 和善，温和，厚道，［医］良性，轻症


bénéficiaire

adj. et n. 获利的，得益的，受惠的，获利者，得益者，受益者，受惠人

adj. 利润的，产生利润的


bénévolat

n.m. 善举，自愿服务，志愿服务


béquille

n.f. 拐杖，支持，基础，支架，［空］尾轮，门锁把手


benne

n.f. 翻斗，（自卸车的）车厢；抓斗，铲斗；吊斗，吊舱


bénitier

n.m. 圣水缸，圣水盘；扇贝属及砗磲属贝类的通称


benjamin

n. 最小的孩子，最年轻的人；少年运动员


benjoin

n.m. 安息香［一种从安息香树提取的芳香性树脂］


bénédiction

n.f. 祝福，降幅，赐福祈祷，祝福仪式，降幅仪式；祝福，赞同，同意


bénéfice

n.m. 盈利，利润，红利；利益，好处，成果；（潜意识的）优势；有俸圣职，教士俸禄


berceuse

n.f. 摇篮曲，催眠曲


bercail

n.m. 家，老家，故乡，家乡


bergerette

n.f.牧羊姑娘，牧歌，蜂蜜酒


berlue

n.f. 瞬间的眼花，目眩，看错，搞错，判断错


berlingot

n.m. 四方形的香味糖果，四方形的纸盒，塑料盒，盒内的货品


berline

n.f. 轿式马车，四门轿车，矿车


bermuda

n.m. 百慕大短裤［一种齐膝的短裤］


béret

n.m. 贝雷帽［扁平的无沿软帽］


berger

n.牧羊人，牧师，神父；带路人，指路人，牧羊犬. 抚养犬


bestialité

n.f. 兽行，野蛮，残忍；兽奸


berbère

adj. et n. 柏柏尔人的/柏柏尔人


bergamote

n.f. 香柠檬，佛手柑


bestiau

n.m.pl. 群养的家禽，牲畜


bestiaire

n.m. 古罗马的斗兽者

n.m. 中世纪有关动物的论著或图画集；动物寓言集


bêta

n.m.inv. 希腊字母表第二个字母；贝塔射线bêta，asse ［bz1ta，-as］

adj. et n. 愚蠢的（人），傻呵呵的（人）


aise

繼承自中古法語 aise，源自古法語 aise、eise，其词源不详。历史上曾认为其衍生自通俗拉丁語 *adiacēs, *adiace(m)，源自拉丁語 adiacēns，adiaceō的现在分词（对比中世紀拉丁語 in aiace）。若如此，则与古奧克語 aize同源，亦对比加泰羅尼亞語 eina、意大利語 agio，且其为adjacent的同源對似詞，该词为古典借词。亦对比古法蘭克語 *ansiju (“循环；叉腰；能活动的地方”)。


bétel

n.m. ［植］蒌叶；由蒌叶、烟草、生石灰和槟榔制成的提神咀嚼物


beugle

n. 手用吹风器（风箱，真空膜盒，感压器，波纹管）


bette

n.f. 莙荙菜，牛皮菜


beuglement

n.m. 牛叫声，吼叫声，震耳欲聋的响声


beur

n. 生于法国的北非移民子女


beurrée

n.f. 涂黄油的面包片


beuverie

n.f. 纵酒狂欢的聚会


bête

n.f. 兽，走兽，畜生，牲口；人的兽性~s n.f.pl. 牲畜；昆虫，害虫，小虫子adj. 傻的，愚蠢的，糊涂的，粗枝大叶的；不幸的，可惜的


betterave

n.f. 甜菜属；食用甜菜，红菜头


bibine

n.f. 劣质酒，劣质啤酒


bernardin

n. 圣贝尔纳教派的修士或修女


biais

n.m. 斜，倾斜，歪斜；迂回的方法，转弯抹角的办法，花招，借口，遁词；方面，角度；斜向，斜裁的布条biais，e ［bjz1，bjz1z］


biberon

n.m. 奶瓶，一奶瓶之量


bétonnage

n.m. 用混凝土建造，混凝土工程


bibliophilie

n.f. 对书籍的爱好，对珍本收藏的喜爱bibliophile

n. 珍本爱好者，珍本收藏者


bibliothécaire

n. 图书管理员；图书馆馆员


bibliographe

n. 目录学家，书志学家，文献学家；书目提要编著者


bibliographie

n.f. 书刊目录，参考书目，书志学，目录学，文献学


bichon

n. 长卷毛小狗，狮子狗


bicross

n.m. 山地车；山地车越野运动


bidet

n.m. 小马，矮马；坐浴盆


bidouillage

n.m. 修修弄弄，编造，修理，修改


bief

n.m. 两瀑布间之河段，引水渠，导水渠


bicyclette

n.f. 自行车，脚踏车，单车


bieau

n.m. 斜边，斜棱，斜面


bielle

n.f. ［机］连杆，摇杆，传动杆


bibliothéque

n.f. 图书馆，藏书楼；书架（柜），图书馆，书房，藏书，丛书


bidon

n.m. 壶，桶，罐，箱；肚子，肚皮adj.inv. 假的，虚假的，伪装的；仿制的，模拟的，有名无实的n.m. C'est du ~ 这是谎话，这是吹牛


bien-fondé

n.m. 合法理由，合理性


bien-pensant

n. 〈贬〉思想正统的（人），具有正统观念的（人）


bicoque

n.f. 破旧房屋，简陋小屋；屋子


beurrier

n.m. 黄油罐，黄油碟


Biélorusse

adj. et n. 白俄罗斯的，白俄罗斯人


bien-être

n. 保持良好状态（幸福）


biennale

n.f. 每两年一次的展览会或联欢会


autruche

源自古法語 ostruce，TLFi認爲是借自通俗拉丁語 *austrūthiō ← 拉丁語 avis (“鳥”) + strūthiō (“鴕鳥”) ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。對比西班牙語avestruz。


bienfait

n.m. 善行，善举，恩德，恩惠；利益，好处，良好的效果


biffure

n.f. （删去、划掉字母的）杠杠


big band

n.m. 大型爵士乐乐队


bigarrant

n. 条纹（品质不均匀，图象拖尾）


ber

n.m. 船只的下水装置，下水架


bigouden

adj. et n. 比古丹的，比古丹人，比古丹高帽，戴比古丹高帽的妇女


bigue

n.f. 人字起重架，起重吊杆


avion

n.m. 飞机，飞行par ~ 乘飞机，en ~ 飞行中


bilame

n.m. 双金属片，双金属温度计，热控开关接触片


bilan

n.m. 资产负债表，借贷对照表；总结，小结


bilharziose

n.f. 血吸虫病，裂体吸虫病


bilboquet

n.m. 比尔包开，棒接球玩具


bilharzie

n.f. 血吸虫，裂体吸虫


berge

#中古法語 berche
#通俗拉丁語 barica
#原始凱爾特語 *barros

n.f. 河岸，堤，埂n.f. 〈俗〉岁


biens

n. 性质（所有，器材）


bien être

n.m.inv. 康乐，安康，舒适，安逸，惬意；富裕，福利


bilinguisme

n.m. 双语制的，操两种语言


billetterie

n.f. 售票，售票处；银行自动取款机


billevesée

n.f. 废话，空话，无稽之谈


bijoutier

n. 首饰匠，首饰珠宝商


billot

n.m. 木砧，砧板，铁砧，斩首木砧，铡刀座，［船］龙骨墩


bimétallisme

n.m. 复本位（货币）制


bille

n.f. 小球，弹子；台球；滚珠；脸n.f. 木材段


binette

n.f. 中耕锄，锄，镢子


bioénergie

n.f. 生物能；生理能量


biodégradation

n.f. 生物降解，生物递降分解


biogenèse

n.f. 生源说，生物发生学说；生物发生


biche

n.f. 母鹿，牝鹿，鹿科母畜，羚羊，轻浮之女人


biosciences

n.f.pl. 生物科学，宇宙生物学


bipartition

n.f. 分裂成两部分；细胞的二分裂，二裂变


bipartisme

n.m. 两党制，两党政治


bipoint

n.m. ［数］二点组，二元组


biréacteur

n.m. 双涡轮喷气发动机飞机，双喷气发动机飞机


bip

n.m. 哔哔声；发出哔哔声的仪器


bipolarisation

n.f. 两极化，两极分化


bimbeloterie

n.f. 小摆设、小玩意儿等的制造或买卖；小摆设、小玩意儿等的总称


billette

n.f.木柴，坑道支架，收通行税告示牌


bisaïeul

n.（pl.~s） 曾祖父，曾祖母，外曾祖父母


bisbille

n.f. 小口角，小争吵


biscuiterie

n.f. 饼干制造，饼干业；饼干厂


bisexualité

n.f. 雌雄同体；男女性心理共存；双性恋


biscotte

n.f. 面包干，干面包片


bistrot

n.m. 小餐馆，酒吧，咖啡店


bitumage

n.m. 浇沥青，铺沥青，涂沥青


bitoniau

n.m. 小零件，小五金


bitord

n.m. 粗麻线编的缆绳


bizut

n.m. 大学或高中刚入学的新生；新手，生手，初学者


bizutage

n.m. 戏弄新生，作弄新生


black-rot

n.m. （葡萄的）黑腐病


blanc-seing

n.m. 已签名的空白证书；自由行事权，自由处理权


blanchaille

n.f. （垂钓的）白色小鱼，（作诱饵的）白色小鱼


blagueur

adj. et n. 爱开玩笑的（人），好吹牛的（人），爱说笑话的（人）


blâme

n.m. 惩戒，纪律处分；责备，斥责，指责


blanchisserie

n.f. 洗衣房，洗衣作坊；洗衣业


blanchissage

n.m. 洗濯，浆洗；食糖的精制


blanchisseur

洗烫白色内衣与床上用品的工人


blaff

n.m. （葡萄酒奶油番茄汁）烩鱼


blancheur

n.f. 白，白色，清白，纯洁，无辜


blanchissement

n.m. 使变白，使发白，使洁白，变白，发白，成白色


bla-bla

n.m.inv. 空话，废话，长篇大论的废话，高谈阔论

(Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (2000) (ISBN 2-07-075762-5), 页62)


blasphémateur

n. et adj. 辱骂宗教的（人），出言亵渎神明的（人）


blasphème

n.m. 辱骂宗教的话，亵渎神明的话


bleu jean

牛仔裤，蓝布工装裤可拼成blue-jean


bleuissement

n.m. 变蓝，变青，发蓝，涂成蓝色


blé

n.m. 小麦，小麦粒，~ cornu 裸麦，~ noir 荞麦~ de Turquie 玉米，玉蜀黍


bloc-moteur

n.m. 发动机离合器及变速器的总体，发动机-传动装置总成


bloc-cylindres

n.m. 气缸体，整体式气缸


blessure

n.f. 伤，伤口；精神创伤，受损害


bloc-notes

n.m.（pl. ~s-~） 拍纸簿，活页记事本


blockhaus

n.m. 掩体，掩护所，碉堡；（战列舰上的）装甲指挥舱


blondeur

n.f. 金黄色，金粟色


besogne

源自古法蘭克語 *bisunnia
* 源自 *sunnjon（“照看，照顾”）


bissac

n. 零星工具袋（皮夹子，行囊，旅行袋）


blues

n.m. 勃鲁斯歌曲，勃鲁斯舞曲


blutage

n.m. 面粉等的过筛，筛


blocage

n.m. 阻止，制止，刹住，冻结，卡住，心理障碍；乱石、碎砖等填料


blue-jean

n.m. 牛仔裤，紧身蓝色粗布裤


bluffeur

n. et adj. 虚张声势的（人），欺骗人的（人），吓唬人的（人），吹牛的（人）


blanchiment

n.m. 刷白；漂白；洗钱