France

法蘭西，西歐國家之一，也是歐盟成員國。官方名稱： République Française （法蘭西共和國）。


Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊州）


Allemagne

繼承自古法語 Alemaigne，源自拉丁語 Alemannia。对比葡萄牙語 Alemanha、西班牙語 Alemania、英語 Almain。


Brunei

文萊，汶萊（東南亞國家）。


Détroit

源自détroit (“海峡”)。

底特律（城市名，位於美國密歇根州）

底特律河（河流名，位於加拿大安大略省和美國密歇根州）


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Singapour

源自馬來語 Singapura ← 梵語 सिंहपुर (siṃhapura)，由सिंह (siṃha，“狮子”)和पुर (pura，“城镇”)两词组成。


Ljubljana

盧布爾雅那，盧比安納（斯洛文尼亞／斯洛維尼亞首都）


République populaire de Chine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-République populaire de Chine.wav


Abyssinie

阿比西尼亞 （埃塞俄比亞舊名）


Angleterre

源自中古法語 Angleterre、Engleterre，源自古法語 Engleterre，仿譯自古英語 Engla land。


Bruxelles

源自日耳曼語族，由*brōk (“沼泽”) + *sali (“建筑物，房间”)构成。

（比利时且法语标准）/bʁy.sɛl/

（常见于法国，非标准）/bʁyk.sɛl/

布鲁塞尔（首都名，位於比利时）

Il reste quelques jours de plus à Bruxelles.

他还要在布鲁塞尔多待几天。


Louvre

可能源自拉丁語 Lupara，或者源自日耳曼語族和古法蘭克語。在一个萨克逊-拉丁语古评注文献内，Loëvar译为了Castellum。

卢浮宫，罗浮宫 （位于法国巴黎的一座著名博物馆）


Toulouse

可能源自Thoulouse < 拉丁語 Tolōsa，可能源自高盧語 (Volcae Tectosages)，或者源自伊比利亞語或阿基坦語名字。

圖盧茲，土魯斯（法國奥克西塔尼大和上加龍省的省会）。


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Peugeot

同類詞：PSA、Citroën


Tallin

Tallinn的另一種拼寫法


Dubaï

杜拜酋长国（阿联酋内的一个酋长国）


Egypte

* 在一些比較古舊的法語印刷製品中，大寫字母不會加上變音記號（如É寫作E）。這可能是當時技術限制所導致的。正寫法是有變音記號的。
:Template:分類


Alger

阿尔及尔（阿尔及利亚首都）。


Québec

源自阿尔冈昆语 kepék （“变窄”），原指魁北克市附近的地区，在那里圣劳伦斯河变窄，形成一道悬崖。

当Québec作“魁北克市”义时，前面无需加定冠词（Québec, de Québec, à Québec）；作“魁北克省”义时需加定冠词（le Québec, au Québec, du Québec；短语Province de Québec除外）。

魁北克省（加拿大省份）。

魁北克市（魁北克省的首府）。


AMT

（交通）蒙特利尔大都会交通局（Agence métropolitaine de transport的缩略）。


Picard

皮卡尔德，比卡特，常見法國姓氏


KGB

源自俄語 КГБ (KGB)，Komitét Gosudárstvennoj Bezopásnosti的读音拼写和首字母缩略。

（苏联）国家安全委员会，克格勃


Gémeaux

源自gémeau的複數，其為jumeau的方言變體（源自古法語 gemel），源自拉丁語 gemellus (“雙子”)。


Vierge

源自vierge (“處女”)，源自拉丁語 virgo。


Poissons

poisson (“魚”)的複數，源自拉丁語 piscis（複數pisces）；地名可能與其來源完全不相同（拉丁語或凱爾特語？），可能因民間傳說而定成現在的寫法。

普瓦松，法國上马恩省的一个市镇，属于圣迪济耶区。


Cancer

借自拉丁語 cancer。


Huynh

借自越南語 Huỳnh (黃)。Huang 的同源對似詞。


Hoang

借自越南語 Hoàng。


Vuong

借自越南語 Vương (王)。Wang 的同源對似詞。


Édimbourg

愛丁堡（首府名，位於蘇格蘭）


Marche

馬爾什（舊省名，位於法國）


Canadien

Le Canadien a entamé la deuxième moitié de saison sur une note positive en signant un difficile gain de 2-1 lors de leur premier match au Centre Bell depuis le 17 décembre.

12月17日，蒙特利爾隊在貝爾中心以一場艱難的2-1勝利，取得下半賽季的開門紅。


Malouines

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


îles Malouines

1764年由路易·安托万·德·布干维尔命名，因為當地被來自聖馬洛（Saint-Malo）的水手佔據（Malouin 是聖馬洛的居民名詞）。


Nice

源自拉丁語 Nīcaea，源自古希臘語 Νίκαια (Níkaia)，源自νίκη (níkē，“勝利”)。

尼斯（城市名，位於法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸區濱海阿爾卑斯）


Carina

女性人名，Karina的變體


Karin

女性人名，Karine 的不常見英語化變體。


Karyne

Karine 的拼寫變體。

源自古希臘語和英語的女性人名；Karine的另一種拼寫法


Carine

女性人名，Karine的變體


Carin

女性人名，Karin 的少用英語化變體。


Karina

源自英語和古希臘語的女性人名


Dieu

源自中古法語 Dieu < 古法語 Deu，源自拉丁語 Deus。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-La Part-Dieu.wav


Seigneur

les voies du Seigneur sont impénétrables


diable

源自中古法語 diable，源自古法語 diable、deable，半接觸借自教會拉丁語或晚期拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。


Hambourg

漢堡（德國含有相同名稱的邦）


Tamise

泰姆瑟（鎮名，位於比利時）


Vénus

Comme l’ardant brandon Vénus
ayda a l’Amant plus que nulz

像燃烧的火炬一样，维纳斯她
帮助爱人胜过一切

Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose 33.1-2:


URSS

Union des républiques socialistes soviétiques (“蘇聯”)之首字母縮略詞。


Andalousie

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


mont Blanc

字面意思是「白山」。與意大利語 Monte Bianco同源。


Delphine

源自拉丁語，见Delphine。


Pandore

借自拉丁語 Pandōra，源自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra，“所有的禮物”)。


Bachkirie

源自俄語 Башки́рия (Baškírija)。


Nuremberg

紐倫堡（城市名，位於德國巴伐利亞州）


Erdogan

借自土耳其語 Erdoğan。

埃爾多安，源自土耳其語的姓氏 雷傑普·塔伊普·埃爾多安（1954–），現任土耳其總統


Erdoğan

源自土耳其語 Erdoğan。


Josué

約書亞（希伯來人領袖、先知）


Matthieu

源自古法語 Mathieu，源自拉丁語 Matthaeus，源自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū，字面意思是“主之禮”)。


Mathieu

男性人名，Matthieu的變體


Philémon

源自古希臘語 Φιλήμων (Philḗmōn)，源自φιλήμων (philḗmōn，“和善的，友愛的”)，源自φιλέω (philéō，“愛”)。


Tétouan

借自阿拉伯語 تِطْوَان (tiṭwān)。

得土安（城市名，位於摩洛哥）。


Sergueï

俄語男性名字 Серге́й (Sergéj) 的轉寫。


Aïcha

源自阿拉伯語 عَائِشَة (ʕāʔiša)。

源自阿拉伯語的女性人名，廣泛使用於信仰伊斯蘭教的北非


Aïssatou

派生自阿拉伯語 عَائِشَة (ʕāʔiša)，拼寫經過法語化。

源自阿拉伯語的女性人名，廣泛使用於信仰伊斯蘭教的西非


Aïssata

源自阿拉伯語 عَائِشَة (ʕāʔiša)，拼寫經過法語化。富拉語中作 Aysata。

源自阿拉伯語的女性人名，廣泛使用於信仰伊斯蘭教的西非