"voyou" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ou的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自voie (“道路”) + -ou，源自拉丁語 via。",
  "forms": [
    {
      "form": "voyous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyouse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "街头流浪小孩"
      ],
      "id": "zh-voyou-fr-noun-iPAg0JWo",
      "raw_tags": [
        "原意"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1963, “Strip-Tease”, Serge Gainsbourg 作詞, 演出者 Nico:",
          "text": "Si c’est pour toi que je strip-tease / Il faut pourtant que je te dise / Que tu es, soit dit entre nous / Un peu voyeur, un peu voyou",
          "translation": "If you're the one I'm stripping for / I should still tell you / That you are, as we say / Part peeping tom, part ruffian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流氓，混混"
      ],
      "id": "zh-voyou-fr-noun-jp9uphwW",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "没用的人，废物，废材"
      ],
      "id": "zh-voyou-fr-noun-xm7sMVO~",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-voyou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-voyou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "没用的人，废物，废材",
      "word": "vaurien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voyou"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ou的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語 人",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自voie (“道路”) + -ou，源自拉丁語 via。",
  "forms": [
    {
      "form": "voyous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyouse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "街头流浪小孩"
      ],
      "raw_tags": [
        "原意"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1963, “Strip-Tease”, Serge Gainsbourg 作詞, 演出者 Nico:",
          "text": "Si c’est pour toi que je strip-tease / Il faut pourtant que je te dise / Que tu es, soit dit entre nous / Un peu voyeur, un peu voyou",
          "translation": "If you're the one I'm stripping for / I should still tell you / That you are, as we say / Part peeping tom, part ruffian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流氓，混混"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "没用的人，废物，废材"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-voyou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-voyou.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-voyou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "没用的人，废物，废材",
      "word": "vaurien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voyou"
}