"virer" meaning in 法语

See virer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-virer.ogg
Etymology: 源自通俗拉丁語 *virō,可能源自拉丁語 vibrō(若屬實,則是vibrer 的同源對似詞),或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離,離開”),派生自viros (“環形的,彎曲的”)。
  1. 轉動,轉向,轉彎 Tags: intransitive
    Sense id: zh-virer-fr-verb-TcKae9p7 Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語不及物動詞
  2. 變得,變成 Tags: intransitive
    Sense id: zh-virer-fr-verb-nnS7sV1x Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語不及物動詞
  3. 轉賬 Tags: transitive
    Sense id: zh-virer-fr-verb-xvZrtZd~ Categories (other): 法語 銀行業, 法語及物動詞 Topics: banking
  4. 趕走 Tags: colloquial, transitive
    Sense id: zh-virer-fr-verb-KqZzORxs Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語及物動詞, 法語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: virage, virement, virer de bord, virer une brosse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*weyp-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "高盧語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "高盧語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "virage"
    },
    {
      "word": "virement"
    },
    {
      "word": "virer de bord"
    },
    {
      "word": "virer une brosse"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "veer"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通俗拉丁語 *virō,可能源自拉丁語 vibrō(若屬實,則是vibrer 的同源對似詞),或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離,離開”),派生自viros (“環形的,彎曲的”)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Virer à gauche.",
          "translation": "左轉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉動,轉向,轉彎"
      ],
      "id": "zh-virer-fr-verb-TcKae9p7",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La situation va virer au drame.",
          "translation": "情況正朝著戲劇性的方向發展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得,變成"
      ],
      "id": "zh-virer-fr-verb-nnS7sV1x",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 銀行業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉賬"
      ],
      "id": "zh-virer-fr-verb-xvZrtZd~",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "banking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu pourrais te faire virer pour ça.",
          "translation": "你可能會因此被解僱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕走"
      ],
      "id": "zh-virer-fr-verb-KqZzORxs",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-virer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-virer.ogg/Fr-virer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-virer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "virer"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*weyp-的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語同源對似詞",
    "法語詞元",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
    "高盧語紅鏈",
    "高盧語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "virage"
    },
    {
      "word": "virement"
    },
    {
      "word": "virer de bord"
    },
    {
      "word": "virer une brosse"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "veer"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通俗拉丁語 *virō,可能源自拉丁語 vibrō(若屬實,則是vibrer 的同源對似詞),或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離,離開”),派生自viros (“環形的,彎曲的”)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Virer à gauche.",
          "translation": "左轉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉動,轉向,轉彎"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La situation va virer au drame.",
          "translation": "情況正朝著戲劇性的方向發展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得,變成"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 銀行業",
        "法語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "轉賬"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "banking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞",
        "法語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu pourrais te faire virer pour ça.",
          "translation": "你可能會因此被解僱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕走"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-virer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-virer.ogg/Fr-virer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-virer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "virer"
}

Download raw JSONL data for virer meaning in 法语 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.