"tronche" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire la tronche"
    },
    {
      "word": "tirer la tronche"
    },
    {
      "word": "tronche d’enterrement"
    },
    {
      "word": "tronche de cake"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *trunca，truncus (“樹幹”)的陰性形（→ tronc）。",
  "forms": [
    {
      "form": "tronches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "圓木，木頭"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-noun-U7ClL5GB",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’as vraiment une sale tronche.",
          "translation": "你的臉真的很髒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "臉"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-noun-oIYNtY6I",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭，腦袋"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-noun--06pa49s",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce type-là, c’est une tronche en maths.",
          "translation": "那傢伙數學很厲害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學究，高手"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-noun-aJqHOwYW",
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "臉",
      "word": "visage"
    },
    {
      "sense": "臉",
      "word": "face"
    },
    {
      "sense": "臉",
      "word": "gueule"
    },
    {
      "sense": "頭，腦袋",
      "word": "tête"
    },
    {
      "sense": "學究，高手",
      "word": "tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tronche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *trunca，truncus (“樹幹”)的陰性形（→ tronc）。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "troncher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "troncher 的屈折：",
        "第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-verb-ua3aTPWM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "troncher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "troncher 的屈折：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-tronche-fr-verb-aUzNhspw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "tronche"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire la tronche"
    },
    {
      "word": "tirer la tronche"
    },
    {
      "word": "tronche d’enterrement"
    },
    {
      "word": "tronche de cake"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *trunca，truncus (“樹幹”)的陰性形（→ tronc）。",
  "forms": [
    {
      "form": "tronches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的法語詞"
      ],
      "glosses": [
        "圓木，木頭"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’as vraiment une sale tronche.",
          "translation": "你的臉真的很髒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "臉"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "頭，腦袋"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce type-là, c’est une tronche en maths.",
          "translation": "那傢伙數學很厲害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學究，高手"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "臉",
      "word": "visage"
    },
    {
      "sense": "臉",
      "word": "face"
    },
    {
      "sense": "臉",
      "word": "gueule"
    },
    {
      "sense": "頭，腦袋",
      "word": "tête"
    },
    {
      "sense": "學究，高手",
      "word": "tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tronche"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞變位形式",
    "法語非詞元形式",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *trunca，truncus (“樹幹”)的陰性形（→ tronc）。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "troncher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "troncher 的屈折：",
        "第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "troncher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "troncher 的屈折：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "tronche"
}