See tocard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tocard meaning in 法语 (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ard的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自諾曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自諾曼語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。",
"forms": [
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocards",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.",
"translation": "他那双老土的鞋有感人的故事。"
}
],
"glosses": [
"没品位的，老土的，蹩脚的"
],
"id": "zh-tocard-fr-adj-1Sr0Qizm",
"raw_tags": [
"口语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.",
"translation": "他没意识到他非常没有魅力。"
}
],
"glosses": [
"没有魅力的"
],
"id": "zh-tocard-fr-adj-~g2LtQwy",
"raw_tags": [
"口语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toquard"
},
{
"sense": "没品位的，老土的，蹩脚的",
"word": "ringard"
},
{
"sense": "没品位的，老土的，蹩脚的",
"word": "démodé"
}
],
"word": "tocard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。",
"forms": [
{
"form": "tocards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt，頁號 131:",
"text": "Qu’est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !"
},
{
"text": "Miser sur un tocard.",
"translation": "估计错误。"
}
],
"glosses": [
"没用的，没价值的人或物，废物"
],
"id": "zh-tocard-fr-noun-YUTzHSWP",
"raw_tags": [
"口语",
"贬义"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocard"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ard的法語詞",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自諾曼語的法語詞",
"源自諾曼語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。",
"forms": [
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocards",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.",
"translation": "他那双老土的鞋有感人的故事。"
}
],
"glosses": [
"没品位的，老土的，蹩脚的"
],
"raw_tags": [
"口语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.",
"translation": "他没意识到他非常没有魅力。"
}
],
"glosses": [
"没有魅力的"
],
"raw_tags": [
"口语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toquard"
},
{
"sense": "没品位的，老土的，蹩脚的",
"word": "ringard"
},
{
"sense": "没品位的，老土的，蹩脚的",
"word": "démodé"
}
],
"word": "tocard"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。",
"forms": [
{
"form": "tocards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt，頁號 131:",
"text": "Qu’est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !"
},
{
"text": "Miser sur un tocard.",
"translation": "估计错误。"
}
],
"glosses": [
"没用的，没价值的人或物，废物"
],
"raw_tags": [
"口语",
"贬义"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.