"taper" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日耳曼語族的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打，拍"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-4SLCtXIr",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打（字）"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-CtwYPa9V",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(及物带 sur) 打，敲打"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-b~gFL0oI"
    },
    {
      "glosses": [
        "猛烈； 烈"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-ZiL~PpvO",
      "raw_tags": [
        "指太阳",
        "指酒"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "发臭，难闻"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-vDgiwpC8",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.",
          "translation": "我昨晚留了个好吃的小汉堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收起，保留 （一餐饭）"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb--c0NFVSw",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est tapé la fille de son patron.",
          "translation": "他肏了他老板的女儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肏"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb--wbTgYOm",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai dû me taper trois heures d’embouteillage pour rejoindre l’aéroport.",
          "translation": "为了去机场我忍了三个小时的堵车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忍受，忍耐"
      ],
      "id": "zh-taper-fr-verb-QnT4chz9",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-taper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taper.ogg",
      "raw_tags": [
        "（法国巴黎）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tapai"
    },
    {
      "homophone": "tapé"
    },
    {
      "homophone": "tapée"
    },
    {
      "homophone": "tapées"
    },
    {
      "homophone": "tapés"
    },
    {
      "homophone": "tapez"
    }
  ],
  "word": "taper"
}

{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古低地德語的法語詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自原始日耳曼語的法語詞",
    "派生自古法蘭克語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自日耳曼語族的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打，拍"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打（字）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(及物带 sur) 打，敲打"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "猛烈； 烈"
      ],
      "raw_tags": [
        "指太阳",
        "指酒"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "发臭，难闻"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.",
          "translation": "我昨晚留了个好吃的小汉堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收起，保留 （一餐饭）"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est tapé la fille de son patron.",
          "translation": "他肏了他老板的女儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肏"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai dû me taper trois heures d’embouteillage pour rejoindre l’aéroport.",
          "translation": "为了去机场我忍了三个小时的堵车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忍受，忍耐"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-taper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taper.ogg",
      "raw_tags": [
        "（法国巴黎）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tapai"
    },
    {
      "homophone": "tapé"
    },
    {
      "homophone": "tapée"
    },
    {
      "homophone": "tapées"
    },
    {
      "homophone": "tapés"
    },
    {
      "homophone": "tapez"
    }
  ],
  "word": "taper"
}