See taper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打，拍"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-4SLCtXIr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打（字）"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-CtwYPa9V",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(及物带 sur) 打，敲打"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-b~gFL0oI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"猛烈； 烈"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-ZiL~PpvO",
"raw_tags": [
"指太阳",
"指酒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"发臭，难闻"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-vDgiwpC8",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.",
"translation": "我昨晚留了个好吃的小汉堡。"
}
],
"glosses": [
"收起，保留 （一餐饭）"
],
"id": "zh-taper-fr-verb--c0NFVSw",
"tags": [
"reflexive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tapé la fille de son patron.",
"translation": "他肏了他老板的女儿。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"id": "zh-taper-fr-verb--wbTgYOm",
"tags": [
"reflexive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû me taper trois heures d’embouteillage pour rejoindre l’aéroport.",
"translation": "为了去机场我忍了三个小时的堵车。"
}
],
"glosses": [
"忍受，忍耐"
],
"id": "zh-taper-fr-verb-QnT4chz9",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-taper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taper.ogg",
"raw_tags": [
"（法国巴黎）音频"
]
},
{
"homophone": "tapai"
},
{
"homophone": "tapé"
},
{
"homophone": "tapée"
},
{
"homophone": "tapées"
},
{
"homophone": "tapés"
},
{
"homophone": "tapez"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapre"
},
{
"word": "tapyr"
},
{
"word": "tapir"
},
{
"word": "tapor"
},
{
"word": "tapour"
},
{
"word": "tapur"
},
{
"word": "tapper"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"有8個詞條的頁面",
"法語 暴力",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古低地德語的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自日耳曼語族的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"打，拍"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"打（字）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(及物带 sur) 打，敲打"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"猛烈； 烈"
],
"raw_tags": [
"指太阳",
"指酒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞",
"法語俚語"
],
"glosses": [
"发臭，难闻"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.",
"translation": "我昨晚留了个好吃的小汉堡。"
}
],
"glosses": [
"收起，保留 （一餐饭）"
],
"tags": [
"reflexive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語",
"法語反身動詞",
"法語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tapé la fille de son patron.",
"translation": "他肏了他老板的女儿。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"tags": [
"reflexive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû me taper trois heures d’embouteillage pour rejoindre l’aéroport.",
"translation": "为了去机场我忍了三个小时的堵车。"
}
],
"glosses": [
"忍受，忍耐"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-taper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taper.ogg",
"raw_tags": [
"（法国巴黎）音频"
]
},
{
"homophone": "tapai"
},
{
"homophone": "tapé"
},
{
"homophone": "tapée"
},
{
"homophone": "tapées"
},
{
"homophone": "tapés"
},
{
"homophone": "tapez"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapre"
},
{
"word": "tapyr"
},
{
"word": "tapir"
},
{
"word": "tapor"
},
{
"word": "tapour"
},
{
"word": "tapur"
},
{
"word": "tapper"
}
],
"word": "taper"
}
Download raw JSONL data for taper meaning in 法语 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.