"têtu" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-u的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 人格",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "têtu comme une mule"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 testu，源自teste (“头”) + -u。就词形分析，源自tête + -u。对比瓦隆語 tiestou。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtue",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "têtus",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtues",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "1862，Victor Hugo，“VI. Ce que c'est que d'avoir rencontré un marguillier”, in Les Misérables，3e partie. Marius; Livre troisième. Le grand-père et le petit-fils, Belgium: A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie.:",
          "text": "Il y avait en lui tout un petit homme têtu qui haïssait Napoléon.",
          "translation": "他是个讨厌拿破仑的任性小个子。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              193
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "2020年August28日，“Corée du Nord : l'armée secrète des hackeurs [North Korea: the secret army of hackers]”, in Le Monde:",
          "text": "Les pirates nord-coréens ne sont pas nécessairement les plus compétents, ni les plus pointus – quoique certains soient de très haut niveau –, mais ce sont les plus disciplinés et les plus têtus.",
          "translation": "朝鲜黑客不一定是能力最熟练的，也不一定是行动最准确的——尽管有些人的水平的确很高——但他们是最有纪律和最顽固的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顽固的，固执的，任性的"
      ],
      "id": "zh-têtu-fr-adj-9oSSlak5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-têtu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-têtu.ogg/Fr-têtu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-têtu.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "顽固的，固执的，任性的",
      "word": "borné"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口语"
      ],
      "sense": "顽固的，固执的，任性的",
      "word": "cabochard"
    }
  ],
  "word": "têtu"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-u的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語形容詞",
    "法語 人格",
    "法語形容詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "têtu comme une mule"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 testu，源自teste (“头”) + -u。就词形分析，源自tête + -u。对比瓦隆語 tiestou。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtue",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "têtus",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtues",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "1862，Victor Hugo，“VI. Ce que c'est que d'avoir rencontré un marguillier”, in Les Misérables，3e partie. Marius; Livre troisième. Le grand-père et le petit-fils, Belgium: A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie.:",
          "text": "Il y avait en lui tout un petit homme têtu qui haïssait Napoléon.",
          "translation": "他是个讨厌拿破仑的任性小个子。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              193
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "2020年August28日，“Corée du Nord : l'armée secrète des hackeurs [North Korea: the secret army of hackers]”, in Le Monde:",
          "text": "Les pirates nord-coréens ne sont pas nécessairement les plus compétents, ni les plus pointus – quoique certains soient de très haut niveau –, mais ce sont les plus disciplinés et les plus têtus.",
          "translation": "朝鲜黑客不一定是能力最熟练的，也不一定是行动最准确的——尽管有些人的水平的确很高——但他们是最有纪律和最顽固的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顽固的，固执的，任性的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-têtu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-têtu.ogg/Fr-têtu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-têtu.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "顽固的，固执的，任性的",
      "word": "borné"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口语"
      ],
      "sense": "顽固的，固执的，任性的",
      "word": "cabochard"
    }
  ],
  "word": "têtu"
}