quelqu'un in 法语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "quelque + un",
  "forms": [
    {
      "form": "quelqu’une",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quelques-uns",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quelques-unes",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某個"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-pron-Y0jXuOqc",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a quelqu’un ici qui parle français?",
          "translation": "這裡有人會說法語嗎？"
        },
        {
          "text": "Je voudrais parler avec quelqu’un d’autre.",
          "translation": "我想跟別人講講。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(陽性單數) 某人"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-pron-o3ANupiD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(陽性單數) 大人物"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-pron-017y4OGA",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai lu quelques-uns de ces livres.",
          "translation": "這些書我讀過一些。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數，與de、en或先行詞搭配) 某些"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-pron-D-h~i09-"
    },
    {
      "glosses": [
        "(陽性複數) 某些人"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-pron-dF5yWq3Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "某個",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense": "某個",
      "word": "l'un"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quelqu'un"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "quelque + un",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qqn、qqns"
      ],
      "id": "zh-quelqu'un-fr-abbrev-~u32RS3h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "quelqu'un"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語代詞",
    "法語複合詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "quelque + un",
  "forms": [
    {
      "form": "quelqu’une",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quelques-uns",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quelques-unes",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "某個"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a quelqu’un ici qui parle français?",
          "translation": "這裡有人會說法語嗎？"
        },
        {
          "text": "Je voudrais parler avec quelqu’un d’autre.",
          "translation": "我想跟別人講講。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(陽性單數) 某人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(陽性單數) 大人物"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai lu quelques-uns de ces livres.",
          "translation": "這些書我讀過一些。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數，與de、en或先行詞搭配) 某些"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(陽性複數) 某些人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "某個",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense": "某個",
      "word": "l'un"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quelqu'un"
}

{
  "categories": [
    "法語複合詞"
  ],
  "etymology_text": "quelque + un",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qqn、qqns"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quelqu'un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quelqu'un.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "quelqu'un"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "quelqu'un"
  ],
  "section": "法语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "quelqu'un",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"quelqu'un" meaning in 法语

Abbreviation

Pronoun