"pousser mémé dans les orties" meaning in 法语

See pousser mémé dans les orties in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser mémé dans les orties.wav
Etymology: 字面义为“把奶奶推到荨麻丛里”。
  1. 做过头,做过度;夸张 Tags: informal
    Sense id: zh-pousser_mémé_dans_les_orties-fr-verb-ty1siYWv Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (做过头,做过度;夸张): exagérer, abuser
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面义为“把奶奶推到荨麻丛里”。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu pousses un peu mémé dans les orties en réclamant sans cesse une nouvelle augmentation.",
          "translation": "你老是要求再涨一次薪就有点过分了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做过头,做过度;夸张"
      ],
      "id": "zh-pousser_mémé_dans_les_orties-fr-verb-ty1siYWv",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser mémé dans les orties.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser mémé dans les orties.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "做过头,做过度;夸张",
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "sense": "做过头,做过度;夸张",
      "word": "abuser"
    }
  ],
  "word": "pousser mémé dans les orties"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面义为“把奶奶推到荨麻丛里”。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu pousses un peu mémé dans les orties en réclamant sans cesse une nouvelle augmentation.",
          "translation": "你老是要求再涨一次薪就有点过分了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做过头,做过度;夸张"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser mémé dans les orties.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pousser_mémé_dans_les_orties.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser mémé dans les orties.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "做过头,做过度;夸张",
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "sense": "做过头,做过度;夸张",
      "word": "abuser"
    }
  ],
  "word": "pousser mémé dans les orties"
}

Download raw JSONL data for pousser mémé dans les orties meaning in 法语 (1.3kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "pousser mémé dans les orties"
  ],
  "section": "法语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "pousser mémé dans les orties",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.