nuit in 法语

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: minuit, nuitamment, nuitée [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 有3個詞條的頁面, 法語夜晚, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 派生自中古法語的法語詞, 派生自原始印歐語的法語詞, 派生自古法語的法語詞, 派生自拉丁語的法語詞, 源自中古法語的法語繼承詞, 源自原始印歐語的法語繼承詞, 源自古法語的法語繼承詞, 源自拉丁語的法語繼承詞 Derived forms: abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit, faire nuit, faire ses nuits, jour et nuit, la nuit des temps, la nuit porte conseil, la nuit, tous les chats sont gris, masque de nuit, nuit blanche, Nuit de Cristal, nuit de noces, Nuit des Longs Couteaux, nuit et jour, nuit polaire, oiseau de nuit, papillon de nuit, robe de nuit, table de nuit, tombée de la nuit

Verb

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 夜晚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abri de nuit"
    },
    {
      "word": "astre de la nuit"
    },
    {
      "word": "bleu nuit"
    },
    {
      "word": "boîte de nuit"
    },
    {
      "word": "bonne nuit"
    },
    {
      "word": "bonnet de nuit"
    },
    {
      "word": "chemise de nuit"
    },
    {
      "word": "corbeau de nuit"
    },
    {
      "word": "de nuit"
    },
    {
      "word": "faire nuit"
    },
    {
      "word": "faire ses nuits"
    },
    {
      "word": "jour et nuit"
    },
    {
      "word": "la nuit des temps"
    },
    {
      "word": "la nuit porte conseil"
    },
    {
      "word": "la nuit, tous les chats sont gris"
    },
    {
      "word": "masque de nuit"
    },
    {
      "word": "nuit blanche"
    },
    {
      "word": "Nuit de Cristal"
    },
    {
      "word": "nuit de noces"
    },
    {
      "word": "Nuit des Longs Couteaux"
    },
    {
      "word": "nuit et jour"
    },
    {
      "word": "nuit polaire"
    },
    {
      "word": "oiseau de nuit"
    },
    {
      "word": "papillon de nuit"
    },
    {
      "word": "robe de nuit"
    },
    {
      "word": "table de nuit"
    },
    {
      "word": "tombée de la nuit"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "nwit"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 nuyt，源自古法語 noit、nuit，源自拉丁語 noctem，源自原始印歐語 *nókʷts。",
  "forms": [
    {
      "form": "nuits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "minuit"
    },
    {
      "word": "nuitamment"
    },
    {
      "word": "nuitée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜晚"
      ],
      "id": "zh-nuit-fr-noun-t36is0e4"
    },
    {
      "glosses": [
        "黑暗"
      ],
      "id": "zh-nuit-fr-noun-3kln787a",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-nuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-nuit.ogg/Fr-nuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（une nuit）"
      ]
    },
    {
      "homophone": "nui"
    },
    {
      "homophone": "nuis"
    },
    {
      "homophone": "nuits"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nuit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 夜晚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自nuire。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nuire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuire 的第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-nuit-fr-verb-vcFRKw1y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "nui"
    },
    {
      "homophone": "nuis"
    },
    {
      "homophone": "nuits"
    }
  ],
  "word": "nuit"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "法語 夜晚",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abri de nuit"
    },
    {
      "word": "astre de la nuit"
    },
    {
      "word": "bleu nuit"
    },
    {
      "word": "boîte de nuit"
    },
    {
      "word": "bonne nuit"
    },
    {
      "word": "bonnet de nuit"
    },
    {
      "word": "chemise de nuit"
    },
    {
      "word": "corbeau de nuit"
    },
    {
      "word": "de nuit"
    },
    {
      "word": "faire nuit"
    },
    {
      "word": "faire ses nuits"
    },
    {
      "word": "jour et nuit"
    },
    {
      "word": "la nuit des temps"
    },
    {
      "word": "la nuit porte conseil"
    },
    {
      "word": "la nuit, tous les chats sont gris"
    },
    {
      "word": "masque de nuit"
    },
    {
      "word": "nuit blanche"
    },
    {
      "word": "Nuit de Cristal"
    },
    {
      "word": "nuit de noces"
    },
    {
      "word": "Nuit des Longs Couteaux"
    },
    {
      "word": "nuit et jour"
    },
    {
      "word": "nuit polaire"
    },
    {
      "word": "oiseau de nuit"
    },
    {
      "word": "papillon de nuit"
    },
    {
      "word": "robe de nuit"
    },
    {
      "word": "table de nuit"
    },
    {
      "word": "tombée de la nuit"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "nwit"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 nuyt，源自古法語 noit、nuit，源自拉丁語 noctem，源自原始印歐語 *nókʷts。",
  "forms": [
    {
      "form": "nuits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "minuit"
    },
    {
      "word": "nuitamment"
    },
    {
      "word": "nuitée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜晚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "黑暗"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-nuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-nuit.ogg/Fr-nuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（une nuit）"
      ]
    },
    {
      "homophone": "nui"
    },
    {
      "homophone": "nuis"
    },
    {
      "homophone": "nuits"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nuit"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "法語 夜晚",
    "法語動詞變位形式",
    "法語非詞元形式",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自nuire。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nuire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuire 的第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "nui"
    },
    {
      "homophone": "nuis"
    },
    {
      "homophone": "nuits"
    }
  ],
  "word": "nuit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nuit" meaning in 法语

Noun

Verb

Inflected forms