See manche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "性別不同詞義也不同的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autre paire de manches"
},
{
"word": "effet de manche"
},
{
"word": "manche à air"
},
{
"word": "retrousser ses manches"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自拉丁語 manica，源自manus (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "main"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"袖子"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-GwBZx5xb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 撲克",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手牌"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-T3GG94hz",
"raw_tags": [
"撲克"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一局，一场"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-JMAcmJE8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 網球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la troisième manche",
"translation": "第三局"
}
],
"glosses": [
"一局"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-BDRzzHuS",
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 司諾克",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一轮"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-ucZqtytl",
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 板球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 棒球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一局"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-BDRzzHuS1",
"topics": [
"baseball",
"cricket"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一局",
"word": "set"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "性別不同詞義也不同的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自早期中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自早期中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comme un manche"
},
{
"word": "con comme un manche"
},
{
"word": "jeter le manche après la cognée"
},
{
"word": "manche à balai"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自早期中世紀拉丁語 manicus，派生自拉丁語 manus (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"把手，把柄"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-y71PMQA8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"呆子"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-5HfM6oY6",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "性別不同詞義也不同的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自早期中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自早期中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 mancia，其借自古法語 manche。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fait la manche tous les dimanche matin devant l’église.",
"translation": "他每星期天都在教堂前讨钱。"
}
],
"glosses": [
"讨要"
],
"id": "zh-manche-fr-noun-glUhubRk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"性別不同詞義也不同的法語名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "autre paire de manches"
},
{
"word": "effet de manche"
},
{
"word": "manche à air"
},
{
"word": "retrousser ses manches"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自拉丁語 manica，源自manus (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "main"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"袖子"
]
},
{
"categories": [
"法語 撲克"
],
"glosses": [
"手牌"
],
"raw_tags": [
"撲克"
]
},
{
"categories": [
"法語 運動"
],
"glosses": [
"一局，一场"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語 網球"
],
"examples": [
{
"text": "la troisième manche",
"translation": "第三局"
}
],
"glosses": [
"一局"
],
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"法語 司諾克"
],
"glosses": [
"一轮"
],
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
"法語 板球",
"法語 棒球"
],
"glosses": [
"一局"
],
"topics": [
"baseball",
"cricket"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一局",
"word": "set"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"性別不同詞義也不同的法語名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自早期中世紀拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自早期中世紀拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "comme un manche"
},
{
"word": "con comme un manche"
},
{
"word": "jeter le manche après la cognée"
},
{
"word": "manche à balai"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自早期中世紀拉丁語 manicus，派生自拉丁語 manus (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"把手，把柄"
]
},
{
"categories": [
"法語非正式用語"
],
"glosses": [
"呆子"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"性別不同詞義也不同的法語名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自意大利語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自早期中世紀拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自意大利語的法語借詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自早期中世紀拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 mancia，其借自古法語 manche。",
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Il fait la manche tous les dimanche matin devant l’église.",
"translation": "他每星期天都在教堂前讨钱。"
}
],
"glosses": [
"讨要"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
}
Download raw JSONL data for manche meaning in 法语 (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"manche"
],
"section": "法语",
"subsection": "用法说明",
"title": "manche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.