"môme" meaning in 法语

See môme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav Forms: mômes [plural]
Etymology: 可能是模仿幼兒說話。
  1. 小孩,孩子
    Sense id: zh-môme-fr-noun-o6f9VrvG
  2. 姑娘,女孩
    Sense id: zh-môme-fr-noun-2kOvL06S
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for môme meaning in 法语 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語擬聲詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是模仿幼兒說話。",
  "forms": [
    {
      "form": "mômes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小孩,孩子"
      ],
      "id": "zh-môme-fr-noun-o6f9VrvG",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1961, “Nous Deux”, 出自 Récital À L'Alhambra, 演出者 Léo Ferré:",
          "text": "Ils sont partis sans crier gare / Avec leurs mômes et leurs guitares / Nos frères gitans de Saint-Ouen",
          "translation": "我们来自圣旺的吉普赛兄弟 /带着他们的女孩和吉他 / 毫无征兆地离开"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姑娘,女孩"
      ],
      "id": "zh-môme-fr-noun-2kOvL06S",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "môme"
}
{
  "categories": [
    "有多種性別的法語名詞",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語擬聲詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "法語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "可能是模仿幼兒說話。",
  "forms": [
    {
      "form": "mômes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小孩,孩子"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1961, “Nous Deux”, 出自 Récital À L'Alhambra, 演出者 Léo Ferré:",
          "text": "Ils sont partis sans crier gare / Avec leurs mômes et leurs guitares / Nos frères gitans de Saint-Ouen",
          "translation": "我们来自圣旺的吉普赛兄弟 /带着他们的女孩和吉他 / 毫无征兆地离开"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姑娘,女孩"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-môme.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-môme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-môme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-môme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "môme"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.