"justement" meaning in 法语

See justement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Fr-justement.ogg
Etymology: juste + -ment。
  1. 准确地;确实,就是
    Sense id: zh-justement-fr-adv--uBxi97l
  2. 刚刚
    Sense id: zh-justement-fr-adv-3meF2Z4C
  3. 实际上
    Sense id: zh-justement-fr-adv-UpQ-vK6j
  4. 正当地,公正地
    Sense id: zh-justement-fr-adv-OnB0P2l2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ment的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "juste + -ment。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regardez de près ce qui s’est passé dans ces dernières années : presque tout le monde a fait justement ce qu’il fallait le moins faire. 1920, Mercure de France, t. 142 (translation) Qu'est-ce que le bolchévisme ?",
          "text": "看看近几年发生的事:几乎所有人都做了他们不应该做的事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "准确地;确实,就是"
      ],
      "id": "zh-justement-fr-adv--uBxi97l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "刚刚"
      ],
      "id": "zh-justement-fr-adv-3meF2Z4C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu as oublié ton billet? Justement, j’ai un nouveau billet pour toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "实际上"
      ],
      "id": "zh-justement-fr-adv-UpQ-vK6j"
    },
    {
      "glosses": [
        "正当地,公正地"
      ],
      "id": "zh-justement-fr-adv-OnB0P2l2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-justement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-justement.ogg/Fr-justement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-justement.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "justement"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ment的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "法語副詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "juste + -ment。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regardez de près ce qui s’est passé dans ces dernières années : presque tout le monde a fait justement ce qu’il fallait le moins faire. 1920, Mercure de France, t. 142 (translation) Qu'est-ce que le bolchévisme ?",
          "text": "看看近几年发生的事:几乎所有人都做了他们不应该做的事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "准确地;确实,就是"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "刚刚"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu as oublié ton billet? Justement, j’ai un nouveau billet pour toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "实际上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "正当地,公正地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-justement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-justement.ogg/Fr-justement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-justement.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "justement"
}

Download raw JSONL data for justement meaning in 法语 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.