"habitué" meaning in 法语

See habitué in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Fr-habitué.ogg Forms: habituée [feminine], habitués [masculine plural], habituées [feminine plural]
  1. 習慣於……的
    Sense id: zh-habitué-fr-adj-B403L7OL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語形容詞, 法語形容詞, 法語詞元

Noun

Audio: Fr-habitué.ogg Forms: habitués [plural]
  1. 常客
    Sense id: zh-habitué-fr-noun-kmaOZzGn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語名詞, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 法語陽性名詞

Verb

Audio: Fr-habitué.ogg Forms: habituée [feminine], habitués [masculine plural], habituées [feminine plural]
  1. habituer 的過去時分詞 Tags: form-of Form of: habituer
    Sense id: zh-habitué-fr-verb-ej~nQEpL Categories (other): 法語過去分詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語分詞, 法語過去分詞, 法語非詞元形式
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituées",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "習慣於……的"
      ],
      "id": "zh-habitué-fr-adj-B403L7OL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "habitué"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "habitué"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Habitué"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "常客"
      ],
      "id": "zh-habitué-fr-noun-kmaOZzGn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "habitué"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituées",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Jean-Marc Moriceau, La bête du Gévaudan",
          "text": "Habitués à ne guère sortir d’un cercle de quelques paroisses environnantes, surtout en cette saison d’hiver, quelle raison auraient-ils eu à distinguer entre plusieurs animaux agresseurs ?\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "habituer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "habituer 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-habitué-fr-verb-ej~nQEpL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habitué"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語形容詞",
    "法語形容詞",
    "法語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituées",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "習慣於……的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "habitué"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "habitué"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Habitué"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "常客"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "habitué"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語分詞",
    "法語過去分詞",
    "法語非詞元形式"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituées",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語過去分詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Jean-Marc Moriceau, La bête du Gévaudan",
          "text": "Habitués à ne guère sortir d’un cercle de quelques paroisses environnantes, surtout en cette saison d’hiver, quelle raison auraient-ils eu à distinguer entre plusieurs animaux agresseurs ?\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "habituer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "habituer 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-habitué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-habitué.ogg/Fr-habitué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habitué.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habitué"
}

Download raw JSONL data for habitué meaning in 法语 (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.