"guignon" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自guigner (“偷看，瞟”)，與邪眼迷信有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "guignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "porter le guignon à quelqu’un",
          "translation": "給某人帶來霉運"
        },
        {
          "text": "être en (dans le) guignon",
          "translation": "運氣不好"
        },
        {
          "text": "avoir le guignon",
          "translation": "倒霉"
        },
        {
          "ref": "1868, Paul Gavarni, “Oraisons funèbres”, 出自 Pierre-Jules Hetzel 編, Le Diable à Paris, 第 1 卷:",
          "text": "— En v’là du guignon ! la femme à Salanthoud qui perd son homme le même jour que son chien ! — Pauv femme !… un si beau caniche",
          "translation": "——真是倒霉！萨兰苏德的女人和她的狗在同一天失去了男人！——可怜的女人！……好漂亮的贵宾犬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "霉運，晦氣"
      ],
      "id": "zh-guignon-fr-noun-oN--cN2s",
      "tags": [
        "dated",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "霉運，晦氣",
      "word": "guigne"
    },
    {
      "sense": "霉運，晦氣",
      "word": "poisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guignon"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自guigner (“偷看，瞟”)，與邪眼迷信有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "guignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞",
        "法語過時用語",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "porter le guignon à quelqu’un",
          "translation": "給某人帶來霉運"
        },
        {
          "text": "être en (dans le) guignon",
          "translation": "運氣不好"
        },
        {
          "text": "avoir le guignon",
          "translation": "倒霉"
        },
        {
          "ref": "1868, Paul Gavarni, “Oraisons funèbres”, 出自 Pierre-Jules Hetzel 編, Le Diable à Paris, 第 1 卷:",
          "text": "— En v’là du guignon ! la femme à Salanthoud qui perd son homme le même jour que son chien ! — Pauv femme !… un si beau caniche",
          "translation": "——真是倒霉！萨兰苏德的女人和她的狗在同一天失去了男人！——可怜的女人！……好漂亮的贵宾犬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "霉運，晦氣"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "霉運，晦氣",
      "word": "guigne"
    },
    {
      "sense": "霉運，晦氣",
      "word": "poisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guignon"
}