See goujat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自洛林語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goujaterie"
}
],
"etymology_text": "可能是方言词，源自洛林語 goujart或奧克語 gojat，两者均指“年轻男人”（阴性形式gouge），但可能最初指“少女”，可能源自拉丁語 gaudium。",
"forms": [
{
"form": "goujats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goujate",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "1886，Léon Bloy，章號 XXI, in Le Désespéré:",
"text": "Véronique Cheminot, […] était une splendide goujate que dix années, au moins, de prostitution sur vingt-cinq n'avaient pu flétrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "1899，Eugène Le Roy，章號 VI, in Jacquou le Croquant:",
"text": "Mais, pour dire le vrai, ça n’en prenait pas le chemin : plus ça allait, plus ce goujat prenait de la maîtrise dans la maison, par la folie de la Mathive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "1924，Emmanuel Bove，Mes Amis:",
"text": "Henri Billard était un goujat. Jamais il ne me rendrait les cinquante francs. C’est toujours ainsi que le monde vous récompense."
}
],
"glosses": [
"粗鲁的人，莽汉"
],
"id": "zh-goujat-fr-noun-zcRaGc4M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "1853，“Préface”, in Alfred Morel-Fatio（譯者）, Vie de Lazarille de Tormès:",
"text": "Aux chevaliers copiés sur les nôtres, toujours nobles et généreux, voués à un idéal inaccessible, aux forêts fraîches et profondes, à ce monde imaginaire et fantastique succèdent et s’associent […] le goujat d'armée, […]"
}
],
"glosses": [
"跑腿的人，干杂活的人"
],
"id": "zh-goujat-fr-noun-gTmr7qlN",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "跑腿的人，干杂活的人",
"word": "butor"
},
{
"sense": "跑腿的人，干杂活的人",
"word": "malotru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goujat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自洛林語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能是方言词，源自洛林語 goujart或奧克語 gojat，两者均指“年轻男人”（阴性形式gouge），但可能最初指“少女”，可能源自拉丁語 gaudium。",
"forms": [
{
"form": "goujats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"粗鲁的，没教养的"
],
"id": "zh-goujat-fr-adj-c~t8QTRw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ʒa/"
}
],
"word": "goujat"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的法語詞",
"有詞條的頁面",
"法語2音節詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自奧克語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自洛林語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "goujaterie"
}
],
"etymology_text": "可能是方言词，源自洛林語 goujart或奧克語 gojat，两者均指“年轻男人”（阴性形式gouge），但可能最初指“少女”，可能源自拉丁語 gaudium。",
"forms": [
{
"form": "goujats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goujate",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "1886，Léon Bloy，章號 XXI, in Le Désespéré:",
"text": "Véronique Cheminot, […] était une splendide goujate que dix années, au moins, de prostitution sur vingt-cinq n'avaient pu flétrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "1899，Eugène Le Roy，章號 VI, in Jacquou le Croquant:",
"text": "Mais, pour dire le vrai, ça n’en prenait pas le chemin : plus ça allait, plus ce goujat prenait de la maîtrise dans la maison, par la folie de la Mathive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "1924，Emmanuel Bove，Mes Amis:",
"text": "Henri Billard était un goujat. Jamais il ne me rendrait les cinquante francs. C’est toujours ainsi que le monde vous récompense."
}
],
"glosses": [
"粗鲁的人，莽汉"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語 軍事",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "1853，“Préface”, in Alfred Morel-Fatio（譯者）, Vie de Lazarille de Tormès:",
"text": "Aux chevaliers copiés sur les nôtres, toujours nobles et généreux, voués à un idéal inaccessible, aux forêts fraîches et profondes, à ce monde imaginaire et fantastique succèdent et s’associent […] le goujat d'armée, […]"
}
],
"glosses": [
"跑腿的人，干杂活的人"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "跑腿的人，干杂活的人",
"word": "butor"
},
{
"sense": "跑腿的人，干杂活的人",
"word": "malotru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goujat"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的法語詞",
"有詞條的頁面",
"法語2音節詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自奧克語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自洛林語的法語詞"
],
"etymology_text": "可能是方言词，源自洛林語 goujart或奧克語 gojat，两者均指“年轻男人”（阴性形式gouge），但可能最初指“少女”，可能源自拉丁語 gaudium。",
"forms": [
{
"form": "goujats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"粗鲁的，没教养的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ʒa/"
}
],
"word": "goujat"
}
Download raw JSONL data for goujat meaning in 法语 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.