"flâner" meaning in 法语

See flâner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 源自诺曼语动词flan(n)er,首次在法语中使用是在19世纪(flaner)。这个诺曼语动词是古諾爾斯語 flana (“莽撞地进入”)的后代词语。对比冰島語 flana (“急忙,妄动,莽撞地进入”)、flandra和flandur。见挪威語 flane和flakke。
  1. 晃荡,闲晃
    Sense id: zh-flâner-fr-verb-z7odrUpI
  2. 把时间花在琐事上;无所事事,游手好闲
    Sense id: zh-flâner-fr-verb-g0c8CXPH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: flânerie, flâneur

Inflected forms

Download JSONL data for flâner meaning in 法语 (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "nl",
      "word": "flaneren"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "lang_code": "sv",
      "word": "flanera"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自诺曼语动词flan(n)er,首次在法语中使用是在19世纪(flaner)。这个诺曼语动词是古諾爾斯語 flana (“莽撞地进入”)的后代词语。对比冰島語 flana (“急忙,妄动,莽撞地进入”)、flandra和flandur。见挪威語 flane和flakke。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "flânerie"
    },
    {
      "word": "flâneur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "晃荡,闲晃"
      ],
      "id": "zh-flâner-fr-verb-z7odrUpI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.",
          "translation": "我无所事事了一整天才开始做学校的功课。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把时间花在琐事上;无所事事,游手好闲"
      ],
      "id": "zh-flâner-fr-verb-g0c8CXPH"
    }
  ],
  "word": "flâner"
}
{
  "categories": [
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古諾爾斯語的法語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "nl",
      "word": "flaneren"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "lang_code": "sv",
      "word": "flanera"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自诺曼语动词flan(n)er,首次在法语中使用是在19世纪(flaner)。这个诺曼语动词是古諾爾斯語 flana (“莽撞地进入”)的后代词语。对比冰島語 flana (“急忙,妄动,莽撞地进入”)、flandra和flandur。见挪威語 flane和flakke。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "flânerie"
    },
    {
      "word": "flâneur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "晃荡,闲晃"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.",
          "translation": "我无所事事了一整天才开始做学校的功课。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把时间花在琐事上;无所事事,游手好闲"
      ]
    }
  ],
  "word": "flâner"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.