faire péter in 法语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont fait péter les feux d’artifice pour mon anniversaire.",
          "translation": "他們為我的生日放了煙花。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使爆炸，使炸開"
      ],
      "id": "zh-faire_péter-fr-verb-jqO1BUD5",
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faites péter la vodka!",
          "translation": "把伏特加拿過來！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿，遞 （以供說話者享受）"
      ],
      "id": "zh-faire_péter-fr-verb-bU0Pg5uu",
      "raw_tags": [
        "只用命令式"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire péter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire péter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "abouler"
    },
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "balancer"
    },
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "envoyer"
    }
  ],
  "word": "faire péter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語俚語",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont fait péter les feux d’artifice pour mon anniversaire.",
          "translation": "他們為我的生日放了煙花。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使爆炸，使炸開"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語俚語",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faites péter la vodka!",
          "translation": "把伏特加拿過來！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿，遞 （以供說話者享受）"
      ],
      "raw_tags": [
        "只用命令式"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire péter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_péter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire péter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "abouler"
    },
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "balancer"
    },
    {
      "sense": "拿，遞 （以供說話者享受）",
      "word": "envoyer"
    }
  ],
  "word": "faire péter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"faire péter" meaning in 法语

Verb