See façon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à sa façon"
},
{
"word": "de cette façon"
},
{
"word": "de toute façon"
},
{
"word": "en aucune façon"
},
{
"word": "façon de parler"
},
{
"word": "façonnier"
},
{
"word": "faire des façons"
},
{
"word": "sans façon"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "fason"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Fasung"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "facon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "fason"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "fason",
"word": "фасон"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "fason"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 façon，源自古法語 façon，源自拉丁語 factiōnem。对比借来的同源对似词faction。",
"forms": [
{
"form": "façons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’aime pas la façon dont tu me parles.",
"translation": "我不喜欢你这种语气。"
}
],
"glosses": [
"方式，方法，风格"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-iq4ZJIWr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耕作"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-H4uo3Yqi",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "une femme de bonne façon"
}
],
"glosses": [
"气色，面貌，姿态，样子"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-QCDSaB62",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "traiter quelqu’un sans façon",
"translation": "对待某人不用心"
}
],
"glosses": [
"礼貌，礼仪，慎重，敬重"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-AgZsFMz3",
"tags": [
"narrowly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vos façons ne me conviennent point.",
"translation": "您这样让我不太舒服。"
}
],
"glosses": [
"举止，行为，做事风格"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-1BlOvRyw",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une femme pleine de façons.",
"translation": "这个女人很做作。"
}
],
"glosses": [
"做作，浮夸"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-WfY9THxN",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne mérite pas qu’on apporte tant de façons.",
"translation": "我们没必要那么注意。"
}
],
"glosses": [
"注意，上心，谨慎"
],
"id": "zh-façon-fr-noun-q~PXHhdq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-façon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-façon.ogg/Fr-façon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-façon.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方式，方法，风格",
"word": "manière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à sa façon"
},
{
"word": "de cette façon"
},
{
"word": "de toute façon"
},
{
"word": "en aucune façon"
},
{
"word": "façon de parler"
},
{
"word": "façonnier"
},
{
"word": "faire des façons"
},
{
"word": "sans façon"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "fason"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Fasung"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "facon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "fason"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "fason",
"word": "фасон"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "fason"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 façon，源自古法語 façon，源自拉丁語 factiōnem。对比借来的同源对似词faction。",
"forms": [
{
"form": "façons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’aime pas la façon dont tu me parles.",
"translation": "我不喜欢你这种语气。"
}
],
"glosses": [
"方式，方法，风格"
]
},
{
"categories": [
"法語 農業"
],
"glosses": [
"耕作"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語使用例翻譯請求",
"法語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "une femme de bonne façon"
}
],
"glosses": [
"气色，面貌，姿态，样子"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "traiter quelqu’un sans façon",
"translation": "对待某人不用心"
}
],
"glosses": [
"礼貌，礼仪，慎重，敬重"
],
"tags": [
"narrowly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Vos façons ne me conviennent point.",
"translation": "您这样让我不太舒服。"
}
],
"glosses": [
"举止，行为，做事风格"
],
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une femme pleine de façons.",
"translation": "这个女人很做作。"
}
],
"glosses": [
"做作，浮夸"
],
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne mérite pas qu’on apporte tant de façons.",
"translation": "我们没必要那么注意。"
}
],
"glosses": [
"注意，上心，谨慎"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-façon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-façon.ogg/Fr-façon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-façon.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方式，方法，风格",
"word": "manière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon"
}
Download raw JSONL data for façon meaning in 法语 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.