"entamer" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自普羅旺斯方言的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自普羅旺斯方言 entamenar，源自拉丁語 intaminare，源自拉丁語 in- + tangere + -are。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "rentamer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "entamer la peau",
          "translation": "割到皮肤里"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切入，切进"
      ],
      "id": "zh-entamer-fr-verb-PixLtTp6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "entamer un pain, un melon, un pâté",
          "translation": "切下一片面包，一片瓜，一片馅饼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切下 （一小片东西）"
      ],
      "id": "zh-entamer-fr-verb-N1l5~KVO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "先手"
      ],
      "id": "zh-entamer-fr-verb-ttVrlPe8",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2024 (13 February), Nicolas Revise, \"Victoire démocrate à une législative à New York pour remplacer George Santos\", La Presse:",
          "text": "Avec cette victoire du démocrate centriste Tom Suozzi contre la républicaine Mazi Pilip, [...] les démocrates entament encore un peu plus la très mince majorité du Parti républicain de Donald Trump à la Chambre [...]\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消耗 （积蓄等）；损伤，损毁 （信誉等）"
      ],
      "id": "zh-entamer-fr-verb-Ttk7U2b3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse:",
          "text": "Comme elle ne me prêtait pas attention, je m’installai tranquillement sur une marche avec une tasse de café et une orange et entamai les délices du matin : je mordais une orange, un jus sucré giclait dans ma bouche ; une gorgée de café noir brûlant, aussitôt, et à nouveau la fraîcheur du fruit.",
          "translation": "As she was paying no attention to me, I installed myself tranquilly on a step with a cup of coffee and an orange and began my morning ritual: I bit into an orange, a sugary juice spurting into my mouth; a swallow of burning hot black coffee, immediately after, and then again the freshness of the fruit."
        },
        {
          "text": ":Template:R:xaa:ELA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "开始，着手于"
      ],
      "id": "zh-entamer-fr-verb-U3ffOFsM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-entamer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-entamer.ogg/Fr-entamer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entamer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "开始，着手于",
      "word": "commencer"
    }
  ],
  "word": "entamer"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自普羅旺斯方言的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自普羅旺斯方言 entamenar，源自拉丁語 intaminare，源自拉丁語 in- + tangere + -are。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "rentamer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "entamer la peau",
          "translation": "割到皮肤里"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切入，切进"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "entamer un pain, un melon, un pâté",
          "translation": "切下一片面包，一片瓜，一片馅饼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切下 （一小片东西）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 卡片遊戲"
      ],
      "glosses": [
        "先手"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2024 (13 February), Nicolas Revise, \"Victoire démocrate à une législative à New York pour remplacer George Santos\", La Presse:",
          "text": "Avec cette victoire du démocrate centriste Tom Suozzi contre la républicaine Mazi Pilip, [...] les démocrates entament encore un peu plus la très mince majorité du Parti républicain de Donald Trump à la Chambre [...]\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消耗 （积蓄等）；损伤，损毁 （信誉等）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse:",
          "text": "Comme elle ne me prêtait pas attention, je m’installai tranquillement sur une marche avec une tasse de café et une orange et entamai les délices du matin : je mordais une orange, un jus sucré giclait dans ma bouche ; une gorgée de café noir brûlant, aussitôt, et à nouveau la fraîcheur du fruit.",
          "translation": "As she was paying no attention to me, I installed myself tranquilly on a step with a cup of coffee and an orange and began my morning ritual: I bit into an orange, a sugary juice spurting into my mouth; a swallow of burning hot black coffee, immediately after, and then again the freshness of the fruit."
        },
        {
          "text": ":Template:R:xaa:ELA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "开始，着手于"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-entamer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-entamer.ogg/Fr-entamer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entamer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "开始，着手于",
      "word": "commencer"
    }
  ],
  "word": "entamer"
}