See drôle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 人格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drolatique"
},
{
"word": "drôle de guerre"
},
{
"word": "drôlement"
},
{
"word": "drôlerie"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "drola"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 drolle (“快樂的人”)，源自古法語 drolle (“生活豪華的人”)，源自中古荷蘭語 drol (“小胖人，哥布林”)，源自古諾爾斯語 troll (“巨人，巨魔”)（對比中古高地德語 trolle (“小丑”)），源自原始日耳曼語 *truzlą (“走路歪歪扭扭的生物”)，源自*truzlaną (“小步走”)。參見 troll。",
"forms": [
{
"form": "drôles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有趣的，好笑的"
],
"id": "zh-drôle-fr-adj-bMdREug3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1882, Guy de Maupassant, Madame Baptiste:",
"text": "C’est drôle, mais c’est comme ça...\n很奇怪，但就是这样…"
},
{
"ref": "1901, Adolphe Orain, Contes de l’Ille-et-Vilaine, page 207:",
"text": "C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.\n大富日赖的石匠、催税人、神父朗日万，是个古怪的矮个子男人。"
}
],
"glosses": [
"奇怪的，古怪的"
],
"id": "zh-drôle-fr-adj-gzr~lfSb",
"raw_tags": [
"有時後帶 de"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-drôle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-drôle.ogg/Fr-drôle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-drôle.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国）"
]
},
{
"homophone": "drôles"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "comique"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "désopilant"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "marrant"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "rigolo (非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "poilant (法國、非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "crampant (魁北克、非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "fendard (法國、俚语)"
}
],
"word": "drôle"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語 人格",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自中古荷蘭語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自古諾爾斯語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "drolatique"
},
{
"word": "drôle de guerre"
},
{
"word": "drôlement"
},
{
"word": "drôlerie"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "drola"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 drolle (“快樂的人”)，源自古法語 drolle (“生活豪華的人”)，源自中古荷蘭語 drol (“小胖人，哥布林”)，源自古諾爾斯語 troll (“巨人，巨魔”)（對比中古高地德語 trolle (“小丑”)），源自原始日耳曼語 *truzlą (“走路歪歪扭扭的生物”)，源自*truzlaną (“小步走”)。參見 troll。",
"forms": [
{
"form": "drôles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有趣的，好笑的"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1882, Guy de Maupassant, Madame Baptiste:",
"text": "C’est drôle, mais c’est comme ça...\n很奇怪，但就是这样…"
},
{
"ref": "1901, Adolphe Orain, Contes de l’Ille-et-Vilaine, page 207:",
"text": "C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.\n大富日赖的石匠、催税人、神父朗日万，是个古怪的矮个子男人。"
}
],
"glosses": [
"奇怪的，古怪的"
],
"raw_tags": [
"有時後帶 de"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-drôle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-drôle.ogg/Fr-drôle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-drôle.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国）"
]
},
{
"homophone": "drôles"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "comique"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "désopilant"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "marrant"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "rigolo (非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "poilant (法國、非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "crampant (魁北克、非正式)"
},
{
"sense": "有趣的，好笑的",
"word": "fendard (法國、俚语)"
}
],
"word": "drôle"
}
Download raw JSONL data for drôle meaning in 法语 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.