"détourner" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴dé-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "dé- + tourner。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.",
          "translation": "他们不得不将河流改道来保护村庄免受洪水侵袭。"
        },
        {
          "text": "À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.",
          "translation": "由于天气原因，我们的航班将改为在马赛降落。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...转向"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-brYZXSLN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le chat avait l’œil rivé sur l’oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.",
          "translation": "猫全神贯注地看着那只鸟，没有什么东西能使它分心。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喻义）转移...的注意力，使...分心"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-woZsc907"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’avion a été détourné par quatre pirates de l’air.",
          "translation": "飞机被4名劫机者劫持了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "劫持"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-DYBo471h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d’euros.",
          "translation": "他们被指控贪污了两百万欧元。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "贪污，挪用，侵吞"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-iyJnQk3J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard.",
          "translation": "看到这个羞耻的场面，他把视线移开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（从某物上）移开，移走"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-Tp1gacQi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand elle l’a vu, elle s’est immédiatement détournée.",
          "translation": "看到了他，她立马走向另一边。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反）移走，移开"
      ],
      "id": "zh-détourner-fr-verb-WHnpJglF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-détourner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-détourner.ogg/Fr-détourner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détourner.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "détourner"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴dé-的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "dé- + tourner。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.",
          "translation": "他们不得不将河流改道来保护村庄免受洪水侵袭。"
        },
        {
          "text": "À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.",
          "translation": "由于天气原因，我们的航班将改为在马赛降落。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...转向"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le chat avait l’œil rivé sur l’oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.",
          "translation": "猫全神贯注地看着那只鸟，没有什么东西能使它分心。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喻义）转移...的注意力，使...分心"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’avion a été détourné par quatre pirates de l’air.",
          "translation": "飞机被4名劫机者劫持了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "劫持"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d’euros.",
          "translation": "他们被指控贪污了两百万欧元。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "贪污，挪用，侵吞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard.",
          "translation": "看到这个羞耻的场面，他把视线移开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（从某物上）移开，移走"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand elle l’a vu, elle s’est immédiatement détournée.",
          "translation": "看到了他，她立马走向另一边。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反）移走，移开"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-détourner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-détourner.ogg/Fr-détourner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détourner.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "détourner"
}