"coup" meaning in 法语

See coup in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fr-coup.ogg
Etymology: :拉丁语 [[]]。
  1. 击,打,敲,撞[指动作]
    Sense id: zh-coup-fr-noun-DheHvrny
  2. 击,打,敲,撞[指结果]
    Sense id: zh-coup-fr-noun-20~Q4GQE
  3. (击,打,敲,撞留下的)痕迹,伤痕
    Sense id: zh-coup-fr-noun-MESgTnLR
  4. 一举,一着,一下[指工具器物的动作]
    Sense id: zh-coup-fr-noun-ST2C6Xv4
  5. 肢体,器官的动作
    Sense id: zh-coup-fr-noun-umOfFjYN
  6. 精神上的打击
    Sense id: zh-coup-fr-noun-zBIVo1f-
  7. 敲打声,撞击声,被敲打声,被撞击声
    Sense id: zh-coup-fr-noun-S8C~kEvb
  8. 射击,爆炸
    Sense id: zh-coup-fr-noun-DCEPNb36
  9. 〈俗〉一次,一下子
    Sense id: zh-coup-fr-noun-pzr7V6WN
  10. 〈俗〉令人讨厌的举动,有害的行动
    Sense id: zh-coup-fr-noun-AvdH3Sgq
  11. 密谋行动
    Sense id: zh-coup-fr-noun-nhfIFAKP
  12. 广告宣传行动
    Sense id: zh-coup-fr-noun-K9ve9Vh5
  13. [体]招数,打法,击法
    Sense id: zh-coup-fr-noun-BK-GdXrP
  14. [体]一球,一击,一拳,一脚,一剑,一步棋
    Sense id: zh-coup-fr-noun-BdXGy00d
  15. 感情心理的冲动
    Sense id: zh-coup-fr-noun-EGayHQui
  16. 一阵[指自然现象的瞬间变化]
    Sense id: zh-coup-fr-noun-ZiF4meUd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 同音词:, 近义词:, 反义词:, 派生词:, 常见搭配:

Download JSONL data for coup meaning in 法语 (2.0kB)

{
  "etymology_text": ":拉丁语 [[]]。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "同音词:"
    },
    {
      "word": "近义词:"
    },
    {
      "word": "反义词:"
    },
    {
      "word": "派生词:"
    },
    {
      "word": "常见搭配:"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "击,打,敲,撞[指动作]"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-DheHvrny"
    },
    {
      "glosses": [
        "击,打,敲,撞[指结果]"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-20~Q4GQE"
    },
    {
      "glosses": [
        "(击,打,敲,撞留下的)痕迹,伤痕"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-MESgTnLR"
    },
    {
      "glosses": [
        "一举,一着,一下[指工具器物的动作]"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-ST2C6Xv4"
    },
    {
      "glosses": [
        "肢体,器官的动作"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-umOfFjYN"
    },
    {
      "glosses": [
        "精神上的打击"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-zBIVo1f-"
    },
    {
      "glosses": [
        "敲打声,撞击声,被敲打声,被撞击声"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-S8C~kEvb"
    },
    {
      "glosses": [
        "射击,爆炸"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-DCEPNb36"
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉一次,一下子"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-pzr7V6WN"
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉令人讨厌的举动,有害的行动"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-AvdH3Sgq"
    },
    {
      "glosses": [
        "密谋行动"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-nhfIFAKP"
    },
    {
      "glosses": [
        "广告宣传行动"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-K9ve9Vh5"
    },
    {
      "glosses": [
        "[体]招数,打法,击法"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-BK-GdXrP"
    },
    {
      "glosses": [
        "[体]一球,一击,一拳,一脚,一剑,一步棋"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-BdXGy00d"
    },
    {
      "glosses": [
        "感情心理的冲动"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-EGayHQui"
    },
    {
      "glosses": [
        "一阵[指自然现象的瞬间变化]"
      ],
      "id": "zh-coup-fr-noun-ZiF4meUd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-coup.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-coup.ogg/Fr-coup.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "cou"
    },
    {
      "homophone": "coups"
    },
    {
      "homophone": "cous"
    },
    {
      "homophone": "coût"
    },
    {
      "homophone": "coûts"
    }
  ],
  "word": "coup"
}
{
  "etymology_text": ":拉丁语 [[]]。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "同音词:"
    },
    {
      "word": "近义词:"
    },
    {
      "word": "反义词:"
    },
    {
      "word": "派生词:"
    },
    {
      "word": "常见搭配:"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "击,打,敲,撞[指动作]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "击,打,敲,撞[指结果]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(击,打,敲,撞留下的)痕迹,伤痕"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一举,一着,一下[指工具器物的动作]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肢体,器官的动作"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "精神上的打击"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "敲打声,撞击声,被敲打声,被撞击声"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "射击,爆炸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉一次,一下子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉令人讨厌的举动,有害的行动"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "密谋行动"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "广告宣传行动"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[体]招数,打法,击法"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[体]一球,一击,一拳,一脚,一剑,一步棋"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "感情心理的冲动"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一阵[指自然现象的瞬间变化]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-coup.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-coup.ogg/Fr-coup.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "cou"
    },
    {
      "homophone": "coups"
    },
    {
      "homophone": "cous"
    },
    {
      "homophone": "coût"
    },
    {
      "homophone": "coûts"
    }
  ],
  "word": "coup"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.