"consacrer" meaning in 法语

See consacrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-consacrer.ogg
Etymology: :拉丁语 [[]]。
  1. v.t. 1. [宗]祝圣,[引]奉献:consacrer un eveque 祝圣一个主教; 2. 把... 用于,把...献给:consacrer son temps a l'etude 把; consacrer toute sa vie a la cause du communisme 把一生贡献给共产主义; 3. [书]使神圣地; 4. 使长久;认可,接受:mot que l'usage a conscacre 约定俗成的词; Un monument fut eleve pour consacrer le souvenir de ces martyrs revolutionnaires. 为了永远纪念这些革命先烈,树立了一座纪念牌; II se consacrer v.pr. 献身于,致力于:se consacrer a l'edification d'une campagne nouvelle et socialiste 献身于社会主义新农村的建设; se consacrer un projet 致力于一项计划的完成
    Sense id: zh-consacrer-fr-verb-w7j-9Z6e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 同音词:, 近义词:, 反义词:, 派生词:, 常见搭配:

Download JSONL data for consacrer meaning in 法语 (1.3kB)

{
  "etymology_text": ":拉丁语 [[]]。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词:"
    },
    {
      "word": "近义词:"
    },
    {
      "word": "反义词:"
    },
    {
      "word": "派生词:"
    },
    {
      "word": "常见搭配:"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "v.t. 1. [宗]祝圣,[引]奉献:consacrer un eveque 祝圣一个主教; 2. 把... 用于,把...献给:consacrer son temps a l'etude 把; consacrer toute sa vie a la cause du communisme 把一生贡献给共产主义; 3. [书]使神圣地; 4. 使长久;认可,接受:mot que l'usage a conscacre 约定俗成的词; Un monument fut eleve pour consacrer le souvenir de ces martyrs revolutionnaires. 为了永远纪念这些革命先烈,树立了一座纪念牌; II se consacrer v.pr. 献身于,致力于:se consacrer a l'edification d'une campagne nouvelle et socialiste 献身于社会主义新农村的建设; se consacrer un projet 致力于一项计划的完成"
      ],
      "id": "zh-consacrer-fr-verb-w7j-9Z6e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-consacrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "consacrer"
}
{
  "etymology_text": ":拉丁语 [[]]。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词:"
    },
    {
      "word": "近义词:"
    },
    {
      "word": "反义词:"
    },
    {
      "word": "派生词:"
    },
    {
      "word": "常见搭配:"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "v.t. 1. [宗]祝圣,[引]奉献:consacrer un eveque 祝圣一个主教; 2. 把... 用于,把...献给:consacrer son temps a l'etude 把; consacrer toute sa vie a la cause du communisme 把一生贡献给共产主义; 3. [书]使神圣地; 4. 使长久;认可,接受:mot que l'usage a conscacre 约定俗成的词; Un monument fut eleve pour consacrer le souvenir de ces martyrs revolutionnaires. 为了永远纪念这些革命先烈,树立了一座纪念牌; II se consacrer v.pr. 献身于,致力于:se consacrer a l'edification d'une campagne nouvelle et socialiste 献身于社会主义新农村的建设; se consacrer un projet 致力于一项计划的完成"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-consacrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "consacrer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.