See bouffer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bouffer meaning in 法语 (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouffer les pissenlits par la racine"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 bouffer，原指“使...肿起”，源自中世紀拉丁語 buffa，其为模仿鼓起脸时的擬聲詞。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai la dalle, j’ai pas encore bouffé.",
"translation": "我饿死了，我还没吃东西。"
}
],
"glosses": [
"吃"
],
"id": "zh-bouffer-fr-verb-yBSAW8bQ",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.",
"translation": "我妻子的这些问题都快让我烦死了。"
}
],
"glosses": [
"使...担心，使...费心"
],
"id": "zh-bouffer-fr-verb-N5f9tjfu",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.",
"translation": "这辆车每一百[公里]就会轻轻松松烧掉15升油。"
}
],
"glosses": [
"大量耗费"
],
"id": "zh-bouffer-fr-verb-fh0mtD3V",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce soir, on va bouffer du curé.",
"translation": "今晚我们会把祭司骂一顿。"
}
],
"glosses": [
"痛骂"
],
"id": "zh-bouffer-fr-verb-uVtNgWQW",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吃",
"word": "manger"
},
{
"sense": "吃",
"word": "becter"
},
{
"sense": "使...担心，使...费心",
"word": "ronger"
}
],
"word": "bouffer"
}
{
"categories": [
"法語動詞",
"法語擬聲詞",
"法語詞元",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bouffer les pissenlits par la racine"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 bouffer，原指“使...肿起”，源自中世紀拉丁語 buffa，其为模仿鼓起脸时的擬聲詞。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai la dalle, j’ai pas encore bouffé.",
"translation": "我饿死了，我还没吃东西。"
}
],
"glosses": [
"吃"
],
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.",
"translation": "我妻子的这些问题都快让我烦死了。"
}
],
"glosses": [
"使...担心，使...费心"
],
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.",
"translation": "这辆车每一百[公里]就会轻轻松松烧掉15升油。"
}
],
"glosses": [
"大量耗费"
],
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce soir, on va bouffer du curé.",
"translation": "今晚我们会把祭司骂一顿。"
}
],
"glosses": [
"痛骂"
],
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吃",
"word": "manger"
},
{
"sense": "吃",
"word": "becter"
},
{
"sense": "使...担心，使...费心",
"word": "ronger"
}
],
"word": "bouffer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.