"bon" meaning in 法语

See bon in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Fr-bon.ogg Forms: bonne [feminine], bons [masculine plural], bonnes [feminine plural]
Etymology: :拉丁语 bŏnus。
  1. 好的,良好的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-AvH1pqS2
  2. 恰当的,适宜的,正确的,有利的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-MYp7nI9f
  3. 卓越的,优秀的,出色的,精通业务的,有技能的,有经验的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-DL7NU8s4
  4. 令人满意的,得益的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-~zUItVQw
  5. 令人愉快的,美好的,美味的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-w4sUzYNN
  6. 有益的,适意的,提神的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-qMe3eX0q
  7. 高尚的,殷勤的,亲切的,和蔼的,善良的,仁慈的,乐于助人的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-sST4ly8A
  8. 品行端正的,合乎道德的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-OGY-WCYn
  9. 大的,满的,足量的,强烈的,厉害的,完全的,十足的
    Sense id: zh-bon-fr-adj-d9QMNsBX
  10. [祝愿用语]
    Sense id: zh-bon-fr-adj-01gKHWiQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

Etymology: :拉丁语 bŏnus。
  1. Sense id: zh-bon-fr-adv--GfzQXhZ

Interjection

Etymology: :拉丁语 bŏnus。
  1. [表示赞成,结论,确认]
    Sense id: zh-bon-fr-intj-ziFlau1I

Noun

Etymology: :拉丁语 bŏnus。
  1. 好人,善良人
    Sense id: zh-bon-fr-noun-w3qSZkcB
  2. 好,善,好东西,好处,优点
    Sense id: zh-bon-fr-noun-q2ZqpxiT
  3. 票据,凭单,息票
    Sense id: zh-bon-fr-noun-ZFl~P025

Inflected forms

Download JSONL data for bon meaning in 法语 (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "forms": [
    {
      "form": "bonne",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bons",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bonnes",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好的,良好的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-AvH1pqS2"
    },
    {
      "glosses": [
        "恰当的,适宜的,正确的,有利的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-MYp7nI9f"
    },
    {
      "glosses": [
        "卓越的,优秀的,出色的,精通业务的,有技能的,有经验的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-DL7NU8s4"
    },
    {
      "glosses": [
        "令人满意的,得益的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-~zUItVQw"
    },
    {
      "glosses": [
        "令人愉快的,美好的,美味的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-w4sUzYNN"
    },
    {
      "glosses": [
        "有益的,适意的,提神的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-qMe3eX0q"
    },
    {
      "glosses": [
        "高尚的,殷勤的,亲切的,和蔼的,善良的,仁慈的,乐于助人的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-sST4ly8A"
    },
    {
      "glosses": [
        "品行端正的,合乎道德的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-OGY-WCYn"
    },
    {
      "glosses": [
        "大的,满的,足量的,强烈的,厉害的,完全的,十足的"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-d9QMNsBX"
    },
    {
      "glosses": [
        "[祝愿用语]"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adj-01gKHWiQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-bon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-bon.ogg/Fr-bon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(巴黎)"
      ]
    },
    {
      "homophone": "bond"
    },
    {
      "homophone": "bonds"
    },
    {
      "homophone": "bons"
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好人,善良人"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-noun-w3qSZkcB"
    },
    {
      "glosses": [
        "好,善,好东西,好处,优点"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-noun-q2ZqpxiT"
    },
    {
      "glosses": [
        "票据,凭单,息票"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-noun-ZFl~P025"
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-adv--GfzQXhZ"
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[表示赞成,结论,确认]"
      ],
      "id": "zh-bon-fr-intj-ziFlau1I"
    }
  ],
  "word": "bon"
}
{
  "categories": [
    "標題行有紅鏈的法語形容詞",
    "法語形容詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "forms": [
    {
      "form": "bonne",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bons",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bonnes",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好的,良好的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恰当的,适宜的,正确的,有利的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "卓越的,优秀的,出色的,精通业务的,有技能的,有经验的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "令人满意的,得益的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "令人愉快的,美好的,美味的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有益的,适意的,提神的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "高尚的,殷勤的,亲切的,和蔼的,善良的,仁慈的,乐于助人的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "品行端正的,合乎道德的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大的,满的,足量的,强烈的,厉害的,完全的,十足的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[祝愿用语]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-bon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-bon.ogg/Fr-bon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(巴黎)"
      ]
    },
    {
      "homophone": "bond"
    },
    {
      "homophone": "bonds"
    },
    {
      "homophone": "bons"
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好人,善良人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好,善,好东西,好处,优点"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "票据,凭单,息票"
      ]
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好"
      ]
    }
  ],
  "word": "bon"
}

{
  "etymology_text": ":拉丁语 bŏnus。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[表示赞成,结论,确认]"
      ]
    }
  ],
  "word": "bon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.