See bleu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 bleu，源自古法語 blöe、bleve、blef (“蓝”)，源自古法蘭克語 *blāu (“蓝”)，源自原始日耳曼語 *blēwaz (“蓝”)，源自原始印歐語 *bʰléh₁-、*bʰlh₁-、*bʰleh₁- (“黄，灰，蓝”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“闪耀”)。与古高地德語 blāo (“蓝”)（德語 blau）、荷蘭語 blauw (“蓝”)、古英語 blāw (“蓝”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bleue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bleus",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "bleues",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le ciel est bleu.",
"translation": "天空是蓝的。"
}
],
"glosses": [
"蓝的，湛蓝的，蓝色的"
],
"id": "zh-bleu-fr-adj-STIh43WL"
},
{
"glosses": [
"欠火的，半生的"
],
"id": "zh-bleu-fr-adj-hzQNOAYn",
"raw_tags": [
"指肉"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-bleu.ogg/Fr-bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bleu.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "Fr-du bleu-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-du_bleu-fr.ogg/Fr-du_bleu-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du bleu-fr.ogg",
"raw_tags": [
"音频（du bleu）"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"raw_tags": [
"（比利时）音频"
]
},
{
"homophone": "bleue"
},
{
"homophone": "bleus"
},
{
"homophone": "bleues"
}
],
"word": "bleu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baleine bleue"
},
{
"word": "bleu ciel"
},
{
"word": "bleu de Chartres"
},
{
"word": "bleu de Chartres"
},
{
"word": "bleu marine"
},
{
"word": "bleu nuit"
},
{
"word": "bleu roi"
},
{
"word": "bleu vert"
},
{
"word": "bleu, blanc et rouge"
},
{
"word": "bleuâtre"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "bleuir"
},
{
"word": "bleuissement"
},
{
"word": "bleuté"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "casque bleu"
},
{
"word": "cordon bleu"
},
{
"word": "fleur bleue"
},
{
"word": "géante bleue"
},
{
"word": "Grande Bleue"
},
{
"word": "nom de bleu"
},
{
"word": "peur bleue"
},
{
"word": "requin bleu"
},
{
"word": "rorqual bleu"
},
{
"word": "sacrebleu"
},
{
"word": "sang bleu"
},
{
"word": "supergéante bleue"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 bleu，源自古法語 blöe、bleve、blef (“蓝”)，源自古法蘭克語 *blāu (“蓝”)，源自原始日耳曼語 *blēwaz (“蓝”)，源自原始印歐語 *bʰléh₁-、*bʰlh₁-、*bʰleh₁- (“黄，灰，蓝”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“闪耀”)。与古高地德語 blāo (“蓝”)（德語 blau）、荷蘭語 blauw (“蓝”)、古英語 blāw (“蓝”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓝色，蓝"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-5V6s0oT-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bleu ressemble au roquefort.",
"translation": "蓝纹奶酪像罗克福尔干酪。"
}
],
"glosses": [
"蓝纹奶酪"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-1QWqQDsb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat est un vrai bleu.",
"translation": "那个士兵是真的刚来的。"
}
],
"glosses": [
"新入队员，新兵"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-mS4bHsAQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est tombé, et maintenant il a un bleu.",
"translation": "他摔了一跤，长了个淤青。"
}
],
"glosses": [
"淤青"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-B7jN3AFo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 司諾克",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"巧克，桥克（用来磨球杆的）"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-zqJxXE7r",
"raw_tags": [
"台球"
],
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加拿大法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"保守党支持者"
],
"id": "zh-bleu-fr-noun-2r5mNS98",
"raw_tags": [
"加拿大"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-bleu.ogg/Fr-bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bleu.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "Fr-du bleu-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-du_bleu-fr.ogg/Fr-du_bleu-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du bleu-fr.ogg",
"raw_tags": [
"音频（du bleu）"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"raw_tags": [
"（比利时）音频"
]
},
{
"homophone": "bleue"
},
{
"homophone": "bleus"
},
{
"homophone": "bleues"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "billiard chalk",
"word": "craie"
},
{
"sense": "bruise",
"word": "ecchymose"
},
{
"sense": "bruise",
"word": "contusion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleu"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 bleu，源自古法語 blöe、bleve、blef (“蓝”)，源自古法蘭克語 *blāu (“蓝”)，源自原始日耳曼語 *blēwaz (“蓝”)，源自原始印歐語 *bʰléh₁-、*bʰlh₁-、*bʰleh₁- (“黄，灰，蓝”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“闪耀”)。与古高地德語 blāo (“蓝”)（德語 blau）、荷蘭語 blauw (“蓝”)、古英語 blāw (“蓝”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bleue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bleus",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "bleues",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le ciel est bleu.",
"translation": "天空是蓝的。"
}
],
"glosses": [
"蓝的，湛蓝的，蓝色的"
]
},
{
"glosses": [
"欠火的，半生的"
],
"raw_tags": [
"指肉"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-bleu.ogg/Fr-bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bleu.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "Fr-du bleu-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-du_bleu-fr.ogg/Fr-du_bleu-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du bleu-fr.ogg",
"raw_tags": [
"音频（du bleu）"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"raw_tags": [
"（比利时）音频"
]
},
{
"homophone": "bleue"
},
{
"homophone": "bleus"
},
{
"homophone": "bleues"
}
],
"word": "bleu"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "baleine bleue"
},
{
"word": "bleu ciel"
},
{
"word": "bleu de Chartres"
},
{
"word": "bleu de Chartres"
},
{
"word": "bleu marine"
},
{
"word": "bleu nuit"
},
{
"word": "bleu roi"
},
{
"word": "bleu vert"
},
{
"word": "bleu, blanc et rouge"
},
{
"word": "bleuâtre"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "bleuir"
},
{
"word": "bleuissement"
},
{
"word": "bleuté"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "casque bleu"
},
{
"word": "cordon bleu"
},
{
"word": "fleur bleue"
},
{
"word": "géante bleue"
},
{
"word": "Grande Bleue"
},
{
"word": "nom de bleu"
},
{
"word": "peur bleue"
},
{
"word": "requin bleu"
},
{
"word": "rorqual bleu"
},
{
"word": "sacrebleu"
},
{
"word": "sang bleu"
},
{
"word": "supergéante bleue"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 bleu，源自古法語 blöe、bleve、blef (“蓝”)，源自古法蘭克語 *blāu (“蓝”)，源自原始日耳曼語 *blēwaz (“蓝”)，源自原始印歐語 *bʰléh₁-、*bʰlh₁-、*bʰleh₁- (“黄，灰，蓝”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“闪耀”)。与古高地德語 blāo (“蓝”)（德語 blau）、荷蘭語 blauw (“蓝”)、古英語 blāw (“蓝”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓝色，蓝"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le bleu ressemble au roquefort.",
"translation": "蓝纹奶酪像罗克福尔干酪。"
}
],
"glosses": [
"蓝纹奶酪"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat est un vrai bleu.",
"translation": "那个士兵是真的刚来的。"
}
],
"glosses": [
"新入队员，新兵"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Il est tombé, et maintenant il a un bleu.",
"translation": "他摔了一跤，长了个淤青。"
}
],
"glosses": [
"淤青"
]
},
{
"categories": [
"法語 司諾克"
],
"glosses": [
"巧克，桥克（用来磨球杆的）"
],
"raw_tags": [
"台球"
],
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
"加拿大法語"
],
"glosses": [
"保守党支持者"
],
"raw_tags": [
"加拿大"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-bleu.ogg/Fr-bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bleu.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "Fr-du bleu-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-du_bleu-fr.ogg/Fr-du_bleu-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du bleu-fr.ogg",
"raw_tags": [
"音频（du bleu）"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg/Fr-BE-BW-le_bleu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-le bleu.ogg",
"raw_tags": [
"（比利时）音频"
]
},
{
"homophone": "bleue"
},
{
"homophone": "bleus"
},
{
"homophone": "bleues"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "billiard chalk",
"word": "craie"
},
{
"sense": "bruise",
"word": "ecchymose"
},
{
"sense": "bruise",
"word": "contusion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleu"
}
Download raw JSONL data for bleu meaning in 法语 (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"bleu"
],
"section": "法语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "bleu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.