See bassesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-esse (品質)的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自bas + -esse。",
"forms": [
{
"form": "bassesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
6
]
],
"text": "commettre une bassesse",
"translation": "做下三滥的事"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
249
]
],
"ref": "1954，Françoise Sagan，Bonjour Tristesse:",
"text": "Je croyais que ma vie pourrait se calculer sur cette phrase, s’en inspirer, en jaillir comme une perverse image d’Épinal : j’oubliais les temps morts, la discontinuité et les bons sentiments quotidiens. Idéalement, j’envisageais une vie de bassesses et de turpitudes."
}
],
"glosses": [
"缺德，卑鄙，无耻"
],
"id": "zh-bassesse-fr-noun-3u5iwfJ7"
},
{
"glosses": [
"卑鄙无耻的人"
],
"id": "zh-bassesse-fr-noun-Q343OLU3"
},
{
"glosses": [
"微不足道的事物"
],
"id": "zh-bassesse-fr-noun--KTMWvUT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出身卑贱"
],
"id": "zh-bassesse-fr-noun-rfKNL1O2",
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bassesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bassesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bassesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bassesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassesse"
}
{
"categories": [
"含有後綴-esse (品質)的法語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自bas + -esse。",
"forms": [
{
"form": "bassesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
6
]
],
"text": "commettre une bassesse",
"translation": "做下三滥的事"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
249
]
],
"ref": "1954，Françoise Sagan，Bonjour Tristesse:",
"text": "Je croyais que ma vie pourrait se calculer sur cette phrase, s’en inspirer, en jaillir comme une perverse image d’Épinal : j’oubliais les temps morts, la discontinuité et les bons sentiments quotidiens. Idéalement, j’envisageais une vie de bassesses et de turpitudes."
}
],
"glosses": [
"缺德，卑鄙，无耻"
]
},
{
"glosses": [
"卑鄙无耻的人"
]
},
{
"glosses": [
"微不足道的事物"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的法語詞",
"法語貶義用語"
],
"glosses": [
"出身卑贱"
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bassesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bassesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bassesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bassesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bassesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bassesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassesse"
}
Download raw JSONL data for bassesse meaning in 法语 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.