"attendre" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attendre au tournant"
    },
    {
      "word": "attendre cent sept ans"
    },
    {
      "word": "attendre comme le Messie"
    },
    {
      "word": "attendre famille"
    },
    {
      "word": "attendre son heure"
    },
    {
      "word": "attendre un heureux événement"
    },
    {
      "word": "attendu que"
    },
    {
      "word": "ne perdre rien pour attendre"
    },
    {
      "word": "tout vient à point à qui sait attendre"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 atendre，繼承自拉丁語 attendere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’attends.",
          "translation": "我在等他/她。"
        },
        {
          "text": "J’attends mon cousin à la gare.",
          "translation": "我在站臺等我堂表親來。"
        },
        {
          "text": "Attendez d’être informé avant de vous prononcer.",
          "translation": "请听到情况以后再发表意见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等候，等待"
      ],
      "id": "zh-attendre-fr-verb-vzGQq3V7",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.",
          "translation": "你来迟了，大家以为你不来了。"
        },
        {
          "text": "Qu’attendez-vous de moi?",
          "translation": "你想要我为你干些什么呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "期望，期盼"
      ],
      "id": "zh-attendre-fr-verb-N84csSvU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.",
          "translation": "今年我们可望获得好收成。"
        },
        {
          "text": "Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.",
          "translation": "他们没有想到会遇见你。"
        },
        {
          "text": "Il s’attend à ce que je revienne bientôt.",
          "translation": "他预计我不久就会回来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "預計，料想"
      ],
      "id": "zh-attendre-fr-verb-fOBS-MCF",
      "raw_tags": [
        "+ à"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "entendre"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "路易斯安那法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand t’étais petit, t’attendais le français à la Messe ou a l’église?",
          "translation": "你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entendre的另一種寫法：聽見"
      ],
      "id": "zh-attendre-fr-verb-zbD3qQeS",
      "raw_tags": [
        "路易斯安那"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-attendre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-attendre.ogg/Fr-attendre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendre.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "attendre"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attendre au tournant"
    },
    {
      "word": "attendre cent sept ans"
    },
    {
      "word": "attendre comme le Messie"
    },
    {
      "word": "attendre famille"
    },
    {
      "word": "attendre son heure"
    },
    {
      "word": "attendre un heureux événement"
    },
    {
      "word": "attendu que"
    },
    {
      "word": "ne perdre rien pour attendre"
    },
    {
      "word": "tout vient à point à qui sait attendre"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 atendre，繼承自拉丁語 attendere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’attends.",
          "translation": "我在等他/她。"
        },
        {
          "text": "J’attends mon cousin à la gare.",
          "translation": "我在站臺等我堂表親來。"
        },
        {
          "text": "Attendez d’être informé avant de vous prononcer.",
          "translation": "请听到情况以后再发表意见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等候，等待"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.",
          "translation": "你来迟了，大家以为你不来了。"
        },
        {
          "text": "Qu’attendez-vous de moi?",
          "translation": "你想要我为你干些什么呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "期望，期盼"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.",
          "translation": "今年我们可望获得好收成。"
        },
        {
          "text": "Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.",
          "translation": "他们没有想到会遇见你。"
        },
        {
          "text": "Il s’attend à ce que je revienne bientôt.",
          "translation": "他预计我不久就会回来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "預計，料想"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ à"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "entendre"
        }
      ],
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "路易斯安那法語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand t’étais petit, t’attendais le français à la Messe ou a l’église?",
          "translation": "你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entendre的另一種寫法：聽見"
      ],
      "raw_tags": [
        "路易斯安那"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-attendre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-attendre.ogg/Fr-attendre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendre.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "attendre"
}