"atelier" meaning in 法语

See atelier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fr-atelier.ogg Forms: ateliers [plural]
Etymology: 源自中古法語 astelier、hastelier，源自astelle (“一小块木头；固定断骨”) + -ier (表示住所位置的后缀)。astelle派生自通俗拉丁語 *astella，源自拉丁語 assula (“碎片；削片”)，源自assis（axis (“马车的车轴；木板”)的变体，最终源自原始印歐語 *h₂eḱs- (“轴”)） + -ula (指小后缀)。法语词可作attelle + -ier分析。
  1. 工坊，工作室；车间，厂房
    Sense id: zh-atelier-fr-noun-6I27sZQy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*h₂eḱs-的法語詞, 含有後綴-ier的法語詞, 有9個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語名詞, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 法語陽性名詞, 派生自中古法語的法語詞, 派生自原始印歐語的法語詞, 派生自拉丁語的法語詞, 派生自通俗拉丁語的中古法語詞, 源自中古法語的法語繼承詞, 源自原始印歐語的法語繼承詞, 源自拉丁語的法語繼承詞, 源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂eḱs-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ier的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的中古法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taller"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ateliér"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ateljee"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "taller"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Atelier"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "atelyer"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ateliê"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "atelʹjé",
      "word": "ателье́"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "taller",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ateljé"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atölye"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 astelier、hastelier，源自astelle (“一小块木头；固定断骨”) + -ier (表示住所位置的后缀)。astelle派生自通俗拉丁語 *astella，源自拉丁語 assula (“碎片；削片”)，源自assis（axis (“马车的车轴；木板”)的变体，最终源自原始印歐語 *h₂eḱs- (“轴”)） + -ula (指小后缀)。法语词可作attelle + -ier分析。",
  "forms": [
    {
      "form": "ateliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Thierry Declecq, Mémoires d'un tas de charbon",
          "text": "De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu’il avait si langoureusement martelées.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "工坊，工作室；车间，厂房"
      ],
      "id": "zh-atelier-fr-noun-6I27sZQy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-atelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-atelier.ogg/Fr-atelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atelier.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "atelier"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₂eḱs-的法語詞",
    "含有後綴-ier的法語詞",
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的中古法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taller"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ateliér"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ateljee"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "taller"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Atelier"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "atelyer"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ateliê"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "atelʹjé",
      "word": "ателье́"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "taller",
      "word": "atelier"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ateljé"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atölye"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 astelier、hastelier，源自astelle (“一小块木头；固定断骨”) + -ier (表示住所位置的后缀)。astelle派生自通俗拉丁語 *astella，源自拉丁語 assula (“碎片；削片”)，源自assis（axis (“马车的车轴；木板”)的变体，最终源自原始印歐語 *h₂eḱs- (“轴”)） + -ula (指小后缀)。法语词可作attelle + -ier分析。",
  "forms": [
    {
      "form": "ateliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Thierry Declecq, Mémoires d'un tas de charbon",
          "text": "De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu’il avait si langoureusement martelées.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "工坊，工作室；车间，厂房"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-atelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-atelier.ogg/Fr-atelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atelier.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "atelier"
}

Download raw JSONL data for atelier meaning in 法语 (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.