"arborer" meaning in 法语

See arborer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborer.wav
Etymology: 源自意大利語 arborare。
  1. 炫耀,得意地留着,穿着等
    Sense id: zh-arborer-fr-verb-gxGB0kUs
  2. 显示,显出(表情等)
    Sense id: zh-arborer-fr-verb-KFS7EWr8
  3. 举起,扬起(旗帜等)
    Sense id: zh-arborer-fr-verb-sGGK5GF-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自意大利語 arborare。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1925, Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Volume 6 (Albertine disparue), Chapter 4",
          "text": "...comme enrobé dans les atours de Mme Molé (ou d'une autre), bannière d'une cause gynophile qui n'était pas la sienne mais qu'il aimait bien que sans droit, à arborer ainsi, soit qu'il la trouvât protectrice ou esthétique..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "炫耀,得意地留着,穿着等"
      ],
      "id": "zh-arborer-fr-verb-gxGB0kUs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2012, Tessa Gratton, Blood Lovers, Chapter 29",
          "text": "Je claquai la portière, grimpai les marches du perron et entrai dans la maison sans parvenir à arborer mon sourire habituel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "显示,显出(表情等)"
      ],
      "id": "zh-arborer-fr-verb-KFS7EWr8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 14",
          "text": "...un prétexte pour nous accuser de n'être qu'un club de fanatiques, qui ne craignaient pas d'arborer ouvertement l'étendard de l'impartialité, de la liberté individuelle, et de la coopération mutuelle, tout en mentant à leur devise, et pour ne prêcher sous main que l'athéisme..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "举起,扬起(旗帜等)"
      ],
      "id": "zh-arborer-fr-verb-sGGK5GF-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborer.wav"
    }
  ],
  "word": "arborer"
}
{
  "categories": [
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自意大利語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自意大利語 arborare。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1925, Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Volume 6 (Albertine disparue), Chapter 4",
          "text": "...comme enrobé dans les atours de Mme Molé (ou d'une autre), bannière d'une cause gynophile qui n'était pas la sienne mais qu'il aimait bien que sans droit, à arborer ainsi, soit qu'il la trouvât protectrice ou esthétique..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "炫耀,得意地留着,穿着等"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2012, Tessa Gratton, Blood Lovers, Chapter 29",
          "text": "Je claquai la portière, grimpai les marches du perron et entrai dans la maison sans parvenir à arborer mon sourire habituel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "显示,显出(表情等)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 14",
          "text": "...un prétexte pour nous accuser de n'être qu'un club de fanatiques, qui ne craignaient pas d'arborer ouvertement l'étendard de l'impartialité, de la liberté individuelle, et de la coopération mutuelle, tout en mentant à leur devise, et pour ne prêcher sous main que l'athéisme..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "举起,扬起(旗帜等)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborer.wav"
    }
  ],
  "word": "arborer"
}

Download raw JSONL data for arborer meaning in 法语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.