See aise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’aise"
},
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "prendre ses aises"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 aise，源自古法語 aise、eise，其词源不详。历史上曾认为其衍生自通俗拉丁語 *adiacēs, *adiace(m)，源自拉丁語 adiacēns，adiaceō的现在分词（对比中世紀拉丁語 in aiace）。若如此，则与古奧克語 aize同源，亦对比加泰羅尼亞語 eina、意大利語 agio，且其为adjacent 的同源對似詞，该词为古典借词。亦对比古法蘭克語 *ansiju (“循环；叉腰；能活动的地方”)。",
"forms": [
{
"form": "aises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "aisance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"满意"
],
"id": "zh-aise-fr-noun-EoykZMdW"
},
{
"glosses": [
"开心，快乐"
],
"id": "zh-aise-fr-noun-vZaHWlmL"
},
{
"glosses": [
"简单，轻松"
],
"id": "zh-aise-fr-noun-vgomL8jT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-aise.ogg/Fr-aise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aise.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 aise，源自古法語 aise、eise，其词源不详。历史上曾认为其衍生自通俗拉丁語 *adiacēs, *adiace(m)，源自拉丁語 adiacēns，adiaceō的现在分词（对比中世紀拉丁語 in aiace）。若如此，则与古奧克語 aize同源，亦对比加泰羅尼亞語 eina、意大利語 agio，且其为adjacent 的同源對似詞，该词为古典借词。亦对比古法蘭克語 *ansiju (“循环；叉腰；能活动的地方”)。",
"forms": [
{
"form": "aises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "être bien/fort aise de quelque chose",
"translation": "因某事高兴"
}
],
"glosses": [
"高兴的"
],
"id": "zh-aise-fr-adj-u~iL7x3I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-aise.ogg/Fr-aise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aise.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "aise"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à l’aise"
},
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "prendre ses aises"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 aise，源自古法語 aise、eise，其词源不详。历史上曾认为其衍生自通俗拉丁語 *adiacēs, *adiace(m)，源自拉丁語 adiacēns，adiaceō的现在分词（对比中世紀拉丁語 in aiace）。若如此，则与古奧克語 aize同源，亦对比加泰羅尼亞語 eina、意大利語 agio，且其为adjacent 的同源對似詞，该词为古典借词。亦对比古法蘭克語 *ansiju (“循环；叉腰；能活动的地方”)。",
"forms": [
{
"form": "aises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "aisance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"满意"
]
},
{
"glosses": [
"开心，快乐"
]
},
{
"glosses": [
"简单，轻松"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-aise.ogg/Fr-aise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aise.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aise"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語同源對似詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 aise，源自古法語 aise、eise，其词源不详。历史上曾认为其衍生自通俗拉丁語 *adiacēs, *adiace(m)，源自拉丁語 adiacēns，adiaceō的现在分词（对比中世紀拉丁語 in aiace）。若如此，则与古奧克語 aize同源，亦对比加泰羅尼亞語 eina、意大利語 agio，且其为adjacent 的同源對似詞，该词为古典借词。亦对比古法蘭克語 *ansiju (“循环；叉腰；能活动的地方”)。",
"forms": [
{
"form": "aises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "être bien/fort aise de quelque chose",
"translation": "因某事高兴"
}
],
"glosses": [
"高兴的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-aise.ogg/Fr-aise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aise.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "aise"
}
Download raw JSONL data for aise meaning in 法语 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.