See accrocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-er的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accro"
},
{
"word": "accroc"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accrochant"
},
{
"word": "accroché"
},
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"word": "accroche-plat"
},
{
"word": "accrochement"
},
{
"word": "accrocheur"
},
{
"word": "avoir le cœur bien accroché"
},
{
"word": "entr’accrocher"
},
{
"word": "raccroc"
},
{
"word": "raccrochage"
},
{
"word": "raccrocher"
},
{
"word": "raccrocheur"
}
],
"etymology_text": "源自a- + croc + -er。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "décrocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accrocher quelque chose au mur",
"translation": "把某物挂到墙上"
}
],
"glosses": [
"（用钩子）勾住"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-49z-U9kd",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accrocher de la poussière",
"translation": "积灰尘"
}
],
"glosses": [
"吸引"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb--re1EkJV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"开始学习"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-hRy72idE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accrocher une belle maison.",
"translation": "得到一个漂亮的房子"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"text": "accrocher du boulot.",
"translation": "(非正式) 找到工作"
}
],
"glosses": [
"拿到，得到，入手"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-BXMJkHQe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挂掉（电话）"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-9NqfIqvN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "s’accrocher à l’amour",
"translation": "沉溺于爱情中"
}
],
"glosses": [
"上瘾于，痴迷于，沉迷于，沉溺于"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-4QSAodQh",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紧抓"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-ggOQIbhl",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deux voitures se sont accrochées.",
"translation": "两车相撞了。"
}
],
"glosses": [
"相撞，相碰"
],
"id": "zh-accrocher-fr-verb-jSOcjsBT",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-accrocher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-accrocher.ogg/Fr-accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accrocher.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "accrocher"
}
{
"categories": [
"含有前綴a-的法語詞",
"含有後綴-er的法語詞",
"有1個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "accro"
},
{
"word": "accroc"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accrochant"
},
{
"word": "accroché"
},
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"word": "accroche-plat"
},
{
"word": "accrochement"
},
{
"word": "accrocheur"
},
{
"word": "avoir le cœur bien accroché"
},
{
"word": "entr’accrocher"
},
{
"word": "raccroc"
},
{
"word": "raccrochage"
},
{
"word": "raccrocher"
},
{
"word": "raccrocheur"
}
],
"etymology_text": "源自a- + croc + -er。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "décrocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "accrocher quelque chose au mur",
"translation": "把某物挂到墙上"
}
],
"glosses": [
"（用钩子）勾住"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "accrocher de la poussière",
"translation": "积灰尘"
}
],
"glosses": [
"吸引"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"开始学习"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "accrocher une belle maison.",
"translation": "得到一个漂亮的房子"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"text": "accrocher du boulot.",
"translation": "(非正式) 找到工作"
}
],
"glosses": [
"拿到，得到，入手"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"挂掉（电话）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "s’accrocher à l’amour",
"translation": "沉溺于爱情中"
}
],
"glosses": [
"上瘾于，痴迷于，沉迷于，沉溺于"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"紧抓"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Deux voitures se sont accrochées.",
"translation": "两车相撞了。"
}
],
"glosses": [
"相撞，相碰"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-accrocher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-accrocher.ogg/Fr-accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accrocher.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "accrocher"
}
Download raw JSONL data for accrocher meaning in 法语 (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"accrocher"
],
"section": "法语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "accrocher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.