étant donné que in 法语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語從屬連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自étant donné。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Étant donné que je dois remettre mon travail dans une semaine, je pense pas que je vais pouvoir venir avec vous.",
          "translation": "因为我一周内要交作业，我可能没法和你一起去了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鑒於，由於，考慮到"
      ],
      "id": "zh-étant_donné_que-fr-conj-RK95Pns3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "vu que"
    },
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "dans la mesure où"
    },
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "attendu que"
    }
  ],
  "word": "étant donné que"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語從屬連詞",
    "法語詞元",
    "法語連詞"
  ],
  "etymology_text": "源自étant donné。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Étant donné que je dois remettre mon travail dans une semaine, je pense pas que je vais pouvoir venir avec vous.",
          "translation": "因为我一周内要交作业，我可能没法和你一起去了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鑒於，由於，考慮到"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "vu que"
    },
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "dans la mesure où"
    },
    {
      "sense": "鑒於，由於，考慮到",
      "word": "attendu que"
    }
  ],
  "word": "étant donné que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"étant donné que" meaning in 法语

Conjunction