"éclat" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 光",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞派生詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup d’éclat"
    },
    {
      "word": "rire aux éclats"
    },
    {
      "word": "voler en éclats"
    }
  ],
  "etymology_text": "éclater (“迸发”) 的動詞派生詞，源自中古法語 esclater (“毁坏”)，源自古法語 esclater (“从...分离”)（亦派生为古法語 esclat），源自古法蘭克語 *slaitan (“分开，毁坏”)，源自原始日耳曼語 *slaitijaną，原始日耳曼語 *slītaną (“切碎”)的使役形。与古高地德語 sleizan (“撕碎”)、古英語 slītan (“分片”)有关。详见英語 slice、slit、slate、slat。",
  "forms": [
    {
      "form": "éclats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.",
          "translation": "我们受不了太阳的光芒。"
        },
        {
          "text": "L’or mat n’a point d’éclat.",
          "translation": "没有打磨过的金子并不发光。"
        },
        {
          "text": "L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.",
          "translation": "眼中的光芒，脸上的光，花的艳色"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光芒，光亮；艳色"
      ],
      "id": "zh-éclat-fr-noun-FYY1rDjE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a été blessé par un éclat d’obus.",
          "translation": "他被炮弹的碎片炸伤了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "碎片，碎屑"
      ],
      "id": "zh-éclat-fr-noun-xq7Xvr4F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette affaire fait éclat, fait de l’éclat, grand éclat, beaucoup d’éclat.",
          "translation": "这件事引起了轰动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨大的反响，轰动"
      ],
      "id": "zh-éclat-fr-noun-AL8AtBYd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-éclat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-éclat.ogg/Fr-éclat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclat.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éclat"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語 光",
    "法語動詞派生詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始日耳曼語的法語詞",
    "派生自古法蘭克語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup d’éclat"
    },
    {
      "word": "rire aux éclats"
    },
    {
      "word": "voler en éclats"
    }
  ],
  "etymology_text": "éclater (“迸发”) 的動詞派生詞，源自中古法語 esclater (“毁坏”)，源自古法語 esclater (“从...分离”)（亦派生为古法語 esclat），源自古法蘭克語 *slaitan (“分开，毁坏”)，源自原始日耳曼語 *slaitijaną，原始日耳曼語 *slītaną (“切碎”)的使役形。与古高地德語 sleizan (“撕碎”)、古英語 slītan (“分片”)有关。详见英語 slice、slit、slate、slat。",
  "forms": [
    {
      "form": "éclats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.",
          "translation": "我们受不了太阳的光芒。"
        },
        {
          "text": "L’or mat n’a point d’éclat.",
          "translation": "没有打磨过的金子并不发光。"
        },
        {
          "text": "L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.",
          "translation": "眼中的光芒，脸上的光，花的艳色"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光芒，光亮；艳色"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a été blessé par un éclat d’obus.",
          "translation": "他被炮弹的碎片炸伤了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "碎片，碎屑"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette affaire fait éclat, fait de l’éclat, grand éclat, beaucoup d’éclat.",
          "translation": "这件事引起了轰动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨大的反响，轰动"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-éclat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-éclat.ogg/Fr-éclat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclat.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éclat"
}