See çà in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çà et là"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語和古法語 ça，源自通俗拉丁語 *ecce hāc。对比葡萄牙語 cá、西班牙語 acá。现在的重音符（◌̀）是为了将其与ça (“那个”)区分开。但是çà在ça书面中普及前已经广泛使用，而且后者曾经也存在重音。因此可能实际上是为了仿là而得来。亦对比jà，其重音符亦没有实际意义。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"向这里，到这里"
],
"id": "zh-çà-fr-adv-N~0Q2Li4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav"
},
{
"homophone": "ça"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "çà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語和古法語 ça，源自通俗拉丁語 *ecce hāc。对比葡萄牙語 cá、西班牙語 acá。现在的重音符（◌̀）是为了将其与ça (“那个”)区分开。但是çà在ça书面中普及前已经广泛使用，而且后者曾经也存在重音。因此可能实际上是为了仿là而得来。亦对比jà，其重音符亦没有实际意义。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"好吧 （带劝告语气）"
],
"id": "zh-çà-fr-intj-nhOcl0EG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘿！喂！（表示惊讶，生气等较强情感）"
],
"id": "zh-çà-fr-intj-mYZTFGOP",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav"
},
{
"homophone": "ça"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "çà"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "çà et là"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語和古法語 ça，源自通俗拉丁語 *ecce hāc。对比葡萄牙語 cá、西班牙語 acá。现在的重音符（◌̀）是为了将其与ça (“那个”)区分开。但是çà在ça书面中普及前已经广泛使用，而且后者曾经也存在重音。因此可能实际上是为了仿là而得来。亦对比jà，其重音符亦没有实际意义。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的法語詞"
],
"glosses": [
"向这里，到这里"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav"
},
{
"homophone": "ça"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "çà"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語感嘆詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語和古法語 ça，源自通俗拉丁語 *ecce hāc。对比葡萄牙語 cá、西班牙語 acá。现在的重音符（◌̀）是为了将其与ça (“那个”)区分开。但是çà在ça书面中普及前已经广泛使用，而且后者曾经也存在重音。因此可能实际上是为了仿là而得来。亦对比jà，其重音符亦没有实际意义。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"好吧 （带劝告语气）"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的法語詞"
],
"glosses": [
"嘿！喂！（表示惊讶，生气等较强情感）"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-çà.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-çà.wav"
},
{
"homophone": "ça"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "çà"
}
Download raw JSONL data for çà meaning in 法语 (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"çà"
],
"section": "法语",
"subsection": "用法说明",
"title": "çà",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.