"à point" meaning in 法语

See à point in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav
  1. 正好的,恰好的 Tags: literary
    Sense id: zh-à_point-fr-adj-BplxVfCf Categories (other): 法語書面用語
  2. 三分熟的
    Sense id: zh-à_point-fr-adj-XrrTo5Jy
  3. (指嫌疑人) 愿意开口的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-à_point-fr-adj-UCSsQ~6y Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語 執法 Topics: police
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (正好的,恰好的): à point nommé, à pic Derived forms: rien ne sert de courir, il faut partir à point
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "無變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正好的,恰好的"
      ],
      "id": "zh-à_point-fr-adj-BplxVfCf",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "三分熟的"
      ],
      "id": "zh-à_point-fr-adj-XrrTo5Jy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 執法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on se trouvait devant un suspect qui n’était pas à point, on le mettait en glacière. Après une heure ou deux il était souvent un peu plus loquace.",
          "translation": "我们碰到不愿开口的嫌疑人时,我们就冻他。一两个小时后他经常就开口了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指嫌疑人) 愿意开口的"
      ],
      "id": "zh-à_point-fr-adj-UCSsQ~6y",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "正好的,恰好的",
      "word": "à point nommé"
    },
    {
      "sense": "正好的,恰好的",
      "word": "à pic"
    }
  ],
  "word": "à point"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語形容詞",
    "法語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "無變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "正好的,恰好的"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "三分熟的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語 執法"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on se trouvait devant un suspect qui n’était pas à point, on le mettait en glacière. Après une heure ou deux il était souvent un peu plus loquace.",
          "translation": "我们碰到不愿开口的嫌疑人时,我们就冻他。一两个小时后他经常就开口了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指嫌疑人) 愿意开口的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "正好的,恰好的",
      "word": "à point nommé"
    },
    {
      "sense": "正好的,恰好的",
      "word": "à pic"
    }
  ],
  "word": "à point"
}

Download raw JSONL data for à point meaning in 法语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.