aller

:是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。


boire

繼承自中古法語 boire，源自古法語 boivre、beivre，源自拉丁語 bibere，源自原始意大利語 *pibō，源自原始印歐語 *píph₃eti。
简单过去时的重音词干（一单，三单和三复）源自通俗拉丁语完成时词干*būb-（简单过去时古法語 bui），而无重音的简单过去时词干（即除上文外剩下的），虚拟式未完成时和过去分词从-i-发展为了-ū-（*bibūstus → 古法語 beüs、*bibūtum → 古法語 beü）。上面的变位形式后互相合并，但bui被中古法语bus取代了（-s是类比产生的）。
未完成时，现在时（包括虚拟式）的一单、二复，复数命令式和现在分词词干源自古法语无重音词干bev-，其进化为beuv-，然后buv-。

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif


gonfler

源自拉丁語 conflāre，conflō的现在主动不定式。对比意大利語 gonfiare。


pousser

繼承自古法語，继承自拉丁語 pulsāre，源自pulsus (“推”)（及pellō的反复态）。对比带前缀的expulser，其借自拉丁语。

pousser dans ses derniers retranchements

L’arbre pousse vite.

Les Starbucks poussent comme des champignons ici.

星巴克在这里像雨后春笋一样冒出来。


tenir

源自中古法語 tenir，源自古法語 tenir，源自通俗拉丁語 *tenīre，源自拉丁語 tenēre，teneō (“拿着，保留”)的现在主动不定式，源自原始意大利語 *tenēō，原始印歐語 *ten- (“伸，拉”)的状态动词。

tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux


fouiller

源自古法語，源自通俗拉丁語 *fodiclāre < *fodiculāre，源自拉丁語 fodicāre，源自fodere。对比fouir。

J’ai fouillé dans mon sac, mais je n’ai pas pu trouver mon portefeuille.

我翻了翻包包，但是没能找到我的钱包。


courir

拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)


taper

繼承自中古法語 taper，源自古法語 tapper、taper (“拍”)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *tappōn、*dabbōn (“击打”)或源自中古低地德語 tappen、tapen (“击打”)，两者最终源自原始日耳曼語 *dab- (“击”)，源自原始印歐語 *dʰebʰ- (“击打；无言”)。与德語 tappen (“摸索”)、荷蘭語 deppen (“拍”)、冰島語 tappa、tapsa、tæpta (“拍”)、英語 dab有关。


accoster

源自a- + 古法語 coste + -er。古法語 coste在现代法语中已变为côte。


advenir

v.i. 突然发生，偶然发生；Advienne que pourra 不管结果怎样


apparoir

v.i.［仅用于不定式和直陈式现在时单数第三人称］［法］成为显然的，成为明显的：faire apparoir de son droit 使他的正当权利变得明显； Il appert de cet acte...从这个文件中可以明显看出或得出...


atermoyer

Il n’y a plus à atermoyer, il faut agir.

再也不能拖了，该行动了。


atterrir

着陆，降落；〈俗〉（突然）到达


atterrer

（船只）驶近海岸；（飞行器）降落


boumer

v.i. 事情顺利，情况很好


bouffer

繼承自古法語 bouffer，原指“使...肿起”，源自中世紀拉丁語 buffa，其为模仿鼓起脸时的擬聲詞。

ronger

使...担心，使...费心

J’ai la dalle, j’ai pas encore bouffé.

我饿死了，我还没吃东西。


cafouiller

s'embrouiller

混乱，搞砸，弄糟，一塌糊涂

混乱，搞砸，弄糟，一塌糊涂


grouiller

源自中古法語 grouiller (“摇，搅，激怒，骂，催促，倾泻，爬行”)，源自古法語 grouiller (“隆隆响”)，古法語 grouller (“隆隆响”)之变形，源自中古荷蘭語 grollen (“发出声响，隆隆响，呼噜响，骂”)，源自古荷蘭語 *grullen，源自原始日耳曼語 *gruljaną、*graljaną (“喊叫，激怒，挑衅”)，源自原始印歐語 *gʰer- (“咯咯响，发出声音”)。与中古高地德語 grüllen (“轻视，戏弄”)、古英語 griellan (“激怒，挑衅”)同源。
从另一个词源获得了“挤满”之意：源自古法蘭克語 *grubilōn (“挖掘”)，源自原始日耳曼語 *grubilōną (“挖掘，找寻，思索”)，源自原始印歐語 *gʰrebʰ- (“挖掘，擦，刮”)。与德語 grübeln (“琢磨，沉思，斟酌”)、古諾爾斯語 grúfla (“弯腰，爬行”)同源。

La place grouille de touristes.


papoter

源自古法語 papier (“嘟囔，发牢骚”)（源自拟声前缀“papp-”，出现于拉丁语中的pappare (“吃”)，与嘴唇发出的声音有关） + -oter。


sentir le roussi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le roussi.wav


déferler

源自dé- + ferler，字面意思為“展开”

Municipales 2020 : une vague verte historique déferle sur les grandes villes françaises [title]

2020年市政选举：前所未有的绿色浪潮席卷主要法国城市

2020年June29日, Abel Mestre, “Municipales 2020 : une vague verte historique déferle sur les grandes villes françaises”, 出自 Le Monde:


kiffer

– Ouais ! J’aime kiffer solo.
对啊！我喜欢一个人抽。

2003, Michel Meyer, Paroles d'auditeurs, page 126.


dériver

源自拉丁語 dērīvō。


survivre

源自古法語 survivre，源自拉丁語 supervīvō，源自super + vīvō；等同於sur- + vivre。


retentir

源自re- + 古法語 tentir，源自*tinnitire，源自拉丁語 tinnire的分詞形。


résonner

借自拉丁語 resonāre，resonō的現在主動不定式。


noircir

源自古法語，源自通俗拉丁語 *nigricīre，源自拉丁語 nigrēscō, nigrēscere。


virer

源自通俗拉丁語 *virō，可能源自拉丁語 vibrō（若屬實，則是vibrer的同源對似詞），或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離，離開”)，派生自viros (“環形的，彎曲的”)。

Virer à gauche.

La situation va virer au drame.

情況正朝著戲劇性的方向發展。


voler en éclats

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler en éclats.wav


enfler

源自古法語 enfler，源自拉丁語 īnflāre，īnflō的現在主動不定式。


paître

源自古法語 paistre，源自拉丁語 pāscere，pāscō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pāskō，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。


éjaculer

借自拉丁語 ēiaculārī（ēiaculor的不定式）。

Il est possible, pour l’homme adulte, d’avoir un orgasme sans éjaculer.

成年男性有可能在不射精的情况下获得高潮。


faire la manche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-faire la manche.wav


mollir

源自mou（mol、molle），或源自拉丁語 mollīre，molliō (“變軟”)的現在主動不定式。


promettre

源自古法語 prometre，借自拉丁語 promitto, promittere，基於 mettre 的模式改變了詞形。

C’est une athlète qui promet.

她是一名前途無量的運動員。

Ça promet !


régner

源自古法語 reignier，借自拉丁語 rēgnāre，rēgnō (“統治”)的現在主動不定式。

régner sur un pays

il règne dans mon cœur


lire en diagonale

字面意思是「斜著閱讀」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lire en diagonale.wav


déménager

Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.

因為諸多原因，我們打算移居加拿大。

Ça déménage!


tortiller

源自通俗拉丁語 *tortiliāre，源自拉丁語 tortilis；或源自 entortiller。对比意大利語 tortigliare、attortigliare、attortigliato、西班牙語 retortijar。


en vouloir

字面意思是「想（从某人处）要些东西」。


pétiller

Son sourire fit pétiller les yeux de son amant.

她的微笑让他眼睛发出爱的光芒


expirer

借自拉丁語 exspīrāre，exspīrō 的現在主動不定式。


mijoter

源自古法語 musgode (“供应食物”)，有变体古法語 murjoe，源自低地法兰克语。


déguerpir

繼承自中古法語 déguerpir、deswerpir (“离开”)，源自古法語 deguerpir (“放弃”)，源自de- + guerpir (“放弃”)，源自古法蘭克語 *wurpijan (“丢”)，源自原始日耳曼語 *werpaną (“丢”)，源自原始印歐語 *werb- (“扭，转”)。对比瓦隆語 diwerpi、奧克語 degurpir、中古法語 gurpir (“放弃”)。同源词包括古高地德語 werfan (“丢”)、古英語 weorpan (“丢，扔”)。详见英語 warp。


culbuter

（指人）跌倒；（指车）翻车


vaincre

繼承自古法語 veintre，其后作veincre、vencre，繼承自拉丁語 vincere，源自原始意大利語 *winkō，源自原始印歐語 *wi-n-k-，带鼻音中缀源自*weyk- (“克服”)。当前发音受到了第一人称单数现在时形式vincō的影响。亦对比西班牙語 vencer。

à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire


démériter

Tu n’as pas démérité.

你没有让人失望。/你干得好。

En quoi ai-je démérité ?

démériter auprès de, aux yeux de quelqu’un