dictionnaire

繼承自中古法語 dictionnaire、借自中世紀拉丁語 dictiōnārium (“詞典”)、派生自拉丁語 dictiō (“說話”) + -ārium。


abduction

古典借詞，源自拉丁語 abductiō(n) (“搶劫；綁架”)，來自abdūcō (“帶走”) + -tiō(n) (形成與動作或其結果有關的名詞的後綴)。


chronomètre

源自 chrono- + -mètre，源自古希臘語 χρόνος (khrónos，“時間”) + μέτρον (métron，“測量”)。


écrire

繼承自中古法語 escrire，繼承自古法語 escrire、escrivre，繼承自拉丁語 scrībere。


nœud

源自古法語 neu ← 拉丁語 nōdus ← 原始印歐語 *gned-, *gnod- (“綁”)。參見knout。


peser

源自中古法語 peser ← 古法語 peser ← 通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞penser。

Je pèse 80 kilos


sauver

源自中古法語 saulver，源自古法語 sauver、salver，源自高盧-羅曼語salvar，源自晚期拉丁語 salvāre，salvō (“救”)的現在主動不定式，源自拉丁語 salvus。北美法語義項意譯自英語 save。
* 對比意大利語 salvare, 西班牙語 salvar。


verrou

源自古法語 veroil，源自通俗拉丁語 *verruculum，源自拉丁語 vericulum，verū的指小詞。


icône

借自俄語 икона (ikona，“（東正教的）聖像”) （1859年）；“圖標”義項來自英語 icon，源自古希臘語 εἰκών (eikṓn，“肖像，圖畫，畫像”)。

“圖標”義項有時作陽性。


mémoire vive

RAM，隨機存取存儲器/隨機存取記憶體


téléchargement

By surface analysis, télécharger + -ment 或 télé- + chargement。


griser

使元素變灰，以表示禁用或不可用


déboguer

英語 debug 的法語化。


dézipper

源自英語 zip，帶有前綴 dé-、後綴 -er。


serveur

源自 servir + -eur。參見古法語 serveor、晚期拉丁語 servitor。


informatiser

電腦化，使…用電腦處理；數位化，數字化


trame

繼承自古法語 traime（發生變化以匹配 tramer），源自拉丁語 trāma。


calculateur quantique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calculateur quantique.wav


enregistrer

N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.

在执行下一次编辑之前，不要忘记保存您已进行的工作。


arrobe

借自西班牙語 arroba，為一古代重量單位。


arobase

借自西班牙語 arroba，為一古代重量單位。


abductif

abductive (feminine)
abductifs (masculine plural)
abductives (feminine plural)


obsolète

部分繼承自中古法語 obsolet，部分直接借自拉丁語 obsolētus (“破旧，不再使用”)。