"狗仔囝" meaning in 泉漳話

See 狗仔囝 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/ [Southern Min], /kau⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/ [Southern Min]
  1. 小狗、幼犬
    Sense id: zh-狗仔囝-nan-hbl-noun-VyFjyIDp Categories (other): 分類詞為「隻」的漢語名詞, 廈門話, 有引文的泉漳話詞, 漳州話, 臺灣話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 帶「仔」的漢語詞, 帶「囝」的漢語詞, 帶「狗」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元 Synonyms: 犬子 [Classical Chinese], 小犬 [Classical Chinese], 小狗 [Wu], 小狗兒 [Wu], 狗崽兒 [Gan], 狗娃子, 狗娃兒, 尕狗娃兒, 小巴狗兒, 巴狗兒, 巴狗子, 狗娃娃, 奶狗兒, 小狗子 [Wu], 狗兒 [Wu], 狗崽, 狗仔 [Southern Min, Cantonese], 狗崽子 [Gan, Xiang], 狗崽仔 [Gan], 細狗仔, 尒狗子, 細狗子, 狗子, 細狗, 狗幺, 小狗狗 [Jin], 犬囝 [Eastern Min], 狗囝 [Southern Min], 狗童兒 [Wu], 狗崽唧 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「仔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「囝」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「狗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "泉漳話",
  "lang_code": "nan-hbl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "廈門話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漳州話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "隻",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Southern Min"
          ]
        },
        {
          "classifier": "只",
          "tags": [
            "Southern Min"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣",
          "roman": "Ū-sî sī a-hiaⁿ kiò góa chò káu-á, góa tō ēng pê--ê, ké-iáⁿ sī chi̍t chiah sè-sè chiah ê káu-á-kiáⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á pê khì i ê kha-piⁿ sai-nai",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "有時是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一隻細細隻的狗仔囝，寬寬仔爬去伊的跤邊司奶",
          "translation": "有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣",
          "roman": "Ū-sî sī a-hiaⁿ kiò góa chò káu-á, góa tō ēng pê--ê, ké-iáⁿ sī chi̍t chiah sè-sè chiah ê káu-á-kiáⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á pê khì i ê kha-piⁿ sai-nai",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "有时是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一只细细只的狗仔囝，宽宽仔爬去伊的跤边司奶",
          "translation": "有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小狗、幼犬"
      ],
      "id": "zh-狗仔囝-nan-hbl-noun-VyFjyIDp",
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話",
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiáⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiáⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiánn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kawafkviar"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "犬子"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "小犬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "南京",
        "書面語 (白話文)",
        "上海（崇明）",
        "揚州",
        "臺灣",
        "冀魯官話",
        "蘇州",
        "寧波",
        "江淮官話",
        "金華",
        "濟南"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州",
        "徐州",
        "北京-東北官話",
        "煙台（牟平）",
        "北京",
        "哈爾濱",
        "中原官話",
        "膠遼官話"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱",
        "黎川",
        "北京-東北官話"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "狗崽兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮",
        "銀川",
        "西安",
        "蘭銀官話",
        "烏魯木齊",
        "中原官話"
      ],
      "word": "狗娃子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安",
        "西寧"
      ],
      "word": "狗娃兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "尕狗娃兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "小巴狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "巴狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "巴狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川",
        "蘭銀官話"
      ],
      "word": "狗娃娃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "奶狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "揚州",
        "丹陽",
        "江淮官話",
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "貴陽",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州",
        "貴陽"
      ],
      "word": "狗崽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "泉州",
        "漳州",
        "廈門",
        "海豐",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "東莞",
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "狗仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "Xiang"
      ],
      "word": "狗崽子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "狗崽仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "客家語",
        "梅縣",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）"
      ],
      "word": "細狗仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "尒狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "細狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）"
      ],
      "word": "狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧（亭子）",
        "徽語",
        "客家語",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "績溪"
      ],
      "word": "細狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "客家語"
      ],
      "word": "狗幺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "小狗狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "犬囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口",
        "檳城（泉漳）",
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "狗囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "狗童兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "狗崽唧"
    }
  ],
  "word": "狗仔囝"
}

{
  "categories": [
    "帶「仔」的漢語詞",
    "帶「囝」的漢語詞",
    "帶「狗」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "泉漳話",
  "lang_code": "nan-hbl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「隻」的漢語名詞",
        "廈門話",
        "有引文的泉漳話詞",
        "漳州話",
        "臺灣話"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "隻",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Southern Min"
          ]
        },
        {
          "classifier": "只",
          "tags": [
            "Southern Min"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣",
          "roman": "Ū-sî sī a-hiaⁿ kiò góa chò káu-á, góa tō ēng pê--ê, ké-iáⁿ sī chi̍t chiah sè-sè chiah ê káu-á-kiáⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á pê khì i ê kha-piⁿ sai-nai",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "有時是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一隻細細隻的狗仔囝，寬寬仔爬去伊的跤邊司奶",
          "translation": "有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣",
          "roman": "Ū-sî sī a-hiaⁿ kiò góa chò káu-á, góa tō ēng pê--ê, ké-iáⁿ sī chi̍t chiah sè-sè chiah ê káu-á-kiáⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á pê khì i ê kha-piⁿ sai-nai",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "有时是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一只细细只的狗仔囝，宽宽仔爬去伊的跤边司奶",
          "translation": "有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小狗、幼犬"
      ],
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話",
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiáⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiáⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "káu-á-kiánn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kawafkviar"
    },
    {
      "ipa": "/kau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "犬子"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "小犬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "南京",
        "書面語 (白話文)",
        "上海（崇明）",
        "揚州",
        "臺灣",
        "冀魯官話",
        "蘇州",
        "寧波",
        "江淮官話",
        "金華",
        "濟南"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州",
        "徐州",
        "北京-東北官話",
        "煙台（牟平）",
        "北京",
        "哈爾濱",
        "中原官話",
        "膠遼官話"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱",
        "黎川",
        "北京-東北官話"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "狗崽兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮",
        "銀川",
        "西安",
        "蘭銀官話",
        "烏魯木齊",
        "中原官話"
      ],
      "word": "狗娃子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安",
        "西寧"
      ],
      "word": "狗娃兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "尕狗娃兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "小巴狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "巴狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話"
      ],
      "word": "巴狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川",
        "蘭銀官話"
      ],
      "word": "狗娃娃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "奶狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "揚州",
        "丹陽",
        "江淮官話",
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "貴陽",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "狗兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州",
        "貴陽"
      ],
      "word": "狗崽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "泉州",
        "漳州",
        "廈門",
        "海豐",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "東莞",
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "狗仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "Xiang"
      ],
      "word": "狗崽子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "狗崽仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "客家語",
        "梅縣",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）"
      ],
      "word": "細狗仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "尒狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "細狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）"
      ],
      "word": "狗子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧（亭子）",
        "徽語",
        "客家語",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "績溪"
      ],
      "word": "細狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "客家語"
      ],
      "word": "狗幺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "小狗狗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "犬囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口",
        "檳城（泉漳）",
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "狗囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "狗童兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "狗崽唧"
    }
  ],
  "word": "狗仔囝"
}

Download raw JSONL data for 狗仔囝 meaning in 泉漳話 (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泉漳話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.