See 怨慼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 怨慼 meaning in 泉漳話 (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怨戚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "怨切"
},
{
"form": "怨嗟"
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t oàn-chhoeh, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，暝日怨慼，花謝落塗不再回。",
"translation": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，日夜怨恨，花謝落土不再回。"
},
{
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t oàn-chhoeh, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "雨夜花，雨夜花，受风雨吹落地；无人看见，暝日怨戚，花谢落涂不再回。",
"translation": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，日夜怨恨，花謝落土不再回。"
}
],
"glosses": [
"怨恨"
],
"id": "zh-怨慼-nan-hbl-verb-LSrbAIRh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不滿"
],
"id": "zh-怨慼-nan-hbl-verb-BPfjZ45L",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chhoeh / oàn-chheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chhoeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uàn-tshueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oarnzhoeq"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰueʔ⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uàn-tsheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oarnzheq"
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"word": "怨慼"
}
{
"categories": [
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "怨戚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "怨切"
},
{
"form": "怨嗟"
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t oàn-chhoeh, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，暝日怨慼，花謝落塗不再回。",
"translation": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，日夜怨恨，花謝落土不再回。"
},
{
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t oàn-chhoeh, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "雨夜花，雨夜花，受风雨吹落地；无人看见，暝日怨戚，花谢落涂不再回。",
"translation": "雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，日夜怨恨，花謝落土不再回。"
}
],
"glosses": [
"怨恨"
]
},
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"不滿"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chhoeh / oàn-chheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chhoeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uàn-tshueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oarnzhoeq"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰueʔ⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"白話字"
],
"zh_pron": "oàn-chheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uàn-tsheh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oarnzheq"
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"word": "怨慼"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泉漳話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.