See 守寡人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「守」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "守寡儂"
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "《改良守寡歌》",
"roman": "Chiaⁿ-goe̍h sin-niû lâng ngiâ-ang, toaⁿ-sin niû-á chiú-khang-pâng; ian-chi chúi-hún gún m̄ boah, boah liáu--ah m̄-sī chiú-kóa-lâng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "正月新娘人迎尪，單身娘仔守空房；胭脂水粉阮毋抹，抹了啊毋是守寡人。",
"translation": "正月新年人團圓，人們攜家帶眷參加熱鬧的迎神慶典，只有我孤單一人守著空房；我不擦粉、不塗口紅，抹了就不是寡婦該有的樣子了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "《改良守寡歌》",
"roman": "Chiaⁿ-goe̍h sin-niû lâng ngiâ-ang, toaⁿ-sin niû-á chiú-khang-pâng; ian-chi chúi-hún gún m̄ boah, boah liáu--ah m̄-sī chiú-kóa-lâng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "正月新娘人迎尪，单身娘仔守空房；胭脂水粉阮毋抹，抹了啊毋是守寡人。",
"translation": "正月新年人團圓，人們攜家帶眷參加熱鬧的迎神慶典，只有我孤單一人守著空房；我不擦粉、不塗口紅，抹了就不是寡婦該有的樣子了。"
}
],
"glosses": [
"寡婦"
],
"id": "zh-守寡人-nan-hbl-noun-JLjAnSAn",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóa-lâng / chiú-kóaⁿ-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóa-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiú-kuá-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciw'koaflaang"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kua⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóaⁿ-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiú-kuánn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciw'kvoaflaang"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"南昌",
"通遼",
"貴陽",
"集寧",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"梅縣",
"績溪",
"太僕寺（寶昌）",
"海勃灣",
"曼谷（潮汕）",
"冀魯官話",
"桂林",
"忻州",
"金華",
"大谷地（麻栗垻）",
"長沙",
"胡志明市（廣府）",
"新山（潮汕）",
"成都",
"杭州",
"東勝",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"包頭",
"北京",
"徽語",
"赤峰",
"臺灣",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"合肥",
"臨河",
"上海（崇明）",
"西安",
"湄賽（騰衝）",
"蘭州",
"萍鄉",
"婁底",
"烏蘭浩特",
"黎川",
"汕頭",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"丹陽",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "寡婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡妻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嫠"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嫠婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀妻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "遺孀"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "孤孀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孤嫠"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡嫠"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "半邊人兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"南昌",
"北京",
"興化",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "半邊人"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "寡婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "女寡婦"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "寡母子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "寡母兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"西南官話",
"貴陽",
"中山（三鄉）",
"台山",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"灌陽"
],
"word": "寡婆子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"合浦（廉州）",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"西南官話",
"信宜",
"南寧（亭子）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡母婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"柳州",
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"沙巴（龍川）",
"于都",
"客家語",
"陽江",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "寡婦婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "老寡婦"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）",
"香港（汀角）",
"客家語",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "守寡婆"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "寡婦老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "守寡哩"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "守寡嫲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "孀居儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "孀居"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡儂"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡的"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡查某"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡個"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守節"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死老公個"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "單邊人"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "孤孀老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "守寡老人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "守寡老安人"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "單身寡婦"
}
],
"word": "守寡人"
}
{
"categories": [
"帶「人」的漢語詞",
"帶「守」的漢語詞",
"帶「寡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "守寡儂"
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "《改良守寡歌》",
"roman": "Chiaⁿ-goe̍h sin-niû lâng ngiâ-ang, toaⁿ-sin niû-á chiú-khang-pâng; ian-chi chúi-hún gún m̄ boah, boah liáu--ah m̄-sī chiú-kóa-lâng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "正月新娘人迎尪，單身娘仔守空房；胭脂水粉阮毋抹，抹了啊毋是守寡人。",
"translation": "正月新年人團圓，人們攜家帶眷參加熱鬧的迎神慶典，只有我孤單一人守著空房；我不擦粉、不塗口紅，抹了就不是寡婦該有的樣子了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "《改良守寡歌》",
"roman": "Chiaⁿ-goe̍h sin-niû lâng ngiâ-ang, toaⁿ-sin niû-á chiú-khang-pâng; ian-chi chúi-hún gún m̄ boah, boah liáu--ah m̄-sī chiú-kóa-lâng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "正月新娘人迎尪，单身娘仔守空房；胭脂水粉阮毋抹，抹了啊毋是守寡人。",
"translation": "正月新年人團圓，人們攜家帶眷參加熱鬧的迎神慶典，只有我孤單一人守著空房；我不擦粉、不塗口紅，抹了就不是寡婦該有的樣子了。"
}
],
"glosses": [
"寡婦"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóa-lâng / chiú-kóaⁿ-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóa-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiú-kuá-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciw'koaflaang"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kua⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiú-kóaⁿ-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiú-kuánn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciw'kvoaflaang"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"南昌",
"通遼",
"貴陽",
"集寧",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"梅縣",
"績溪",
"太僕寺（寶昌）",
"海勃灣",
"曼谷（潮汕）",
"冀魯官話",
"桂林",
"忻州",
"金華",
"大谷地（麻栗垻）",
"長沙",
"胡志明市（廣府）",
"新山（潮汕）",
"成都",
"杭州",
"東勝",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"包頭",
"北京",
"徽語",
"赤峰",
"臺灣",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"合肥",
"臨河",
"上海（崇明）",
"西安",
"湄賽（騰衝）",
"蘭州",
"萍鄉",
"婁底",
"烏蘭浩特",
"黎川",
"汕頭",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"丹陽",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "寡婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡妻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嫠"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嫠婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀妻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孀婦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "遺孀"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "孤孀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孤嫠"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "寡嫠"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "半邊人兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"南昌",
"北京",
"興化",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "半邊人"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "寡婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "女寡婦"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "寡母子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "寡母兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"西南官話",
"貴陽",
"中山（三鄉）",
"台山",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"灌陽"
],
"word": "寡婆子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"合浦（廉州）",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"西南官話",
"信宜",
"南寧（亭子）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡母婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"柳州",
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"沙巴（龍川）",
"于都",
"客家語",
"陽江",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "寡婦婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "老寡婦"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）",
"香港（汀角）",
"客家語",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "守寡婆"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "寡婦老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "守寡哩"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "守寡嫲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "孀居儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "孀居"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡儂"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡的"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡查某"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守寡個"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "守節"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死老公個"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "單邊人"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "孤孀老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "守寡老人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "守寡老安人"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "單身寡婦"
}
],
"word": "守寡人"
}
Download raw JSONL data for 守寡人 meaning in 泉漳話 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泉漳話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.