See 囝婿 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「囝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片",
"繁體和"
],
"roman": "Kiáⁿ-sài sī pòaⁿ chí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "囝婿是半子。",
"translation": "女婿如同半個兒子，是一家人。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lín kiáⁿ-sài káⁿ-sī hit keng i-seng-koán ê i-sai?",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "恁囝婿敢是彼間醫生館的醫師？",
"translation": "你的女婿是那間診所的醫生嗎？"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lín kiáⁿ-sài káⁿ-sī hit keng i-seng-koán ê i-sai?",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "恁囝婿敢是彼间医生馆的医师？",
"translation": "你的女婿是那間診所的醫生嗎？"
}
],
"glosses": [
"女婿，女兒的先生。"
],
"id": "zh-囝婿-nan-hbl-noun-PxdzAVpU"
},
{
"glosses": [
"（福建閩南語）新郎。"
],
"id": "zh-囝婿-nan-hbl-noun-9YeV6qO0"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiáⁿ-sài / káⁿ-sài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian² sai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiáⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiánn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kviafsaix"
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁴⁴⁵⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁵⁵ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻²⁴ sai¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã³¹⁻²⁴ sai¹¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (同安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "káⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kánn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kvafsaix"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵⁻³⁵ sai³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian² sai³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiáⁿ sài"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ sai²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "婿"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"寶雞",
"揚州",
"昆明",
"保定",
"滄州",
"陸川",
"無錫",
"貴陽",
"鬱南（平台）",
"南雄（珠璣）",
"商丘",
"南充",
"連雲港",
"漢源",
"柳州",
"台山",
"桂林（臨桂）",
"深圳（寶安沙井）",
"南寧（疍家話）",
"東勝",
"玉林",
"黑河",
"餘姚",
"漣水",
"鶴山（雅瑤）",
"林州",
"哈爾濱",
"開平（赤坎）",
"桂林（大河）",
"武漢",
"佛山（順德）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"合肥",
"承德",
"懷集",
"桂平（木樂）",
"河源（本地話）",
"廣州（增城）",
"平山",
"原陽",
"宿松（河塌）",
"海勃灣",
"北海（南康）",
"西昌",
"連山（布田）",
"佛山（三水）",
"常德",
"紅安",
"英德（浛洸）",
"燕京官話",
"長春",
"客家語",
"白河",
"澳門",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"通化",
"紹興",
"敦煌",
"自貢",
"包頭",
"北京",
"廣州（番禺）",
"寧波",
"唐山",
"廣州（花都花山）",
"江門（新會）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"南昌",
"徐州",
"香港（新田圍頭話）",
"上海（浦東周浦）",
"常州（金壇）",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"桂林",
"珠海（斗門）",
"貴港（平垌）",
"邯鄲",
"丹陽",
"賀州（八步鋪門）",
"連城（賴源）",
"吉首",
"宜豐",
"綏德",
"鹽池",
"怡保（廣府）",
"上海（嘉定）",
"北海",
"濟南",
"香港（東平洲）",
"樂昌",
"大連",
"中原官話",
"大同",
"瀋陽",
"韶關",
"德慶",
"膠遼官話",
"丹陽（童家橋）",
"蘭州",
"珠海（香洲前山）",
"清遠",
"靖江",
"上海（寶山羅店）",
"鄭州",
"赤峰",
"宜昌",
"祁門",
"信陽",
"灌陽（文市）",
"冀魯官話",
"洛陽",
"深圳（大鵬）",
"桂林（朝陽）",
"蘇州（吳江黎里）",
"青島",
"恩平（牛江）",
"營盤（陝西東干語）",
"張家口",
"天水",
"西寧",
"中衛",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"連州（清水四會話）",
"南平（延平）",
"阜陽",
"佛岡",
"靈寶",
"太原",
"南部平話",
"安慶",
"陽新（國和）",
"廣州（從化）",
"吳忠",
"佛山",
"瑞金",
"上海（崇明）",
"利津",
"北部平話",
"常熟",
"石家莊",
"江陰",
"襄陽",
"香港（汀角）",
"鄱陽",
"于都",
"達州",
"烏魯木齊",
"佛山（南海沙頭）",
"胡志明市（廣府）",
"蘭銀官話",
"神木",
"崑山",
"臺灣",
"黃岡",
"南通",
"重慶",
"韶關（曲江）",
"揭西",
"吉隆坡（廣府）",
"佳木斯",
"南京",
"仁化",
"宜興",
"天津",
"彭澤",
"陽山",
"黎平",
"四會",
"呂梁（離石）",
"勿洞（容縣）",
"二連浩特",
"蕪湖",
"上海（寶山霜草墩）",
"錦州",
"天門",
"平南",
"漢中",
"黟縣",
"湖州（雙林）",
"固原",
"萬榮",
"貴港（港城）",
"巴彥浩特",
"容縣",
"績溪",
"江門（白沙）",
"丹東",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"大名",
"呼和浩特",
"歙縣",
"銀川",
"白城",
"中山（石岐）",
"陽原",
"太僕寺（寶昌）",
"集寧",
"嘉興",
"芒街",
"曼谷（廣府）",
"信宜",
"煙台",
"佛山（高明明城）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"涇源",
"成都",
"遵義",
"新加坡",
"隆德",
"香港（錦田圍頭話）",
"臨河",
"上海（松江）",
"西南官話",
"金華",
"常州",
"哈密",
"西安",
"香港",
"蘇州",
"東莞",
"江淮官話",
"泗里街（新會）",
"諸城",
"龍南",
"溧陽",
"徽語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"昆明",
"保定",
"滄州",
"長沙",
"貴陽",
"商丘",
"連雲港",
"柳州",
"濟寧",
"南寧（疍家話）",
"黑河",
"漣水",
"武漢",
"蒙自",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"承德",
"紅安",
"百色",
"燕京官話",
"客家語",
"平南（上渡）",
"通化",
"北京",
"南寧（沙井）",
"唐山",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"南昌",
"徐州",
"欽州",
"大谷地（麻栗垻）",
"南寧（亭子）",
"宜豐",
"北海",
"濟南",
"中原官話",
"大同",
"瀋陽",
"浦北",
"大理",
"南寧",
"赤峰",
"冀魯官話",
"柳州（雒容）",
"美斯樂（瀾滄）",
"畢節",
"太原",
"南部平話",
"安慶",
"寧明",
"茶陵",
"撫州",
"北部平話",
"常熟",
"南城",
"崑山",
"重慶",
"南京",
"天津",
"蕪湖",
"博白",
"熱水塘（龍陵）",
"錦州",
"全州",
"昭通",
"南寧（武鳴）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"修水",
"歙縣",
"梧州",
"白城",
"陽原",
"桂平",
"嘉興",
"芒街",
"湄賽（騰衝）",
"貴港（南江）",
"成都",
"遵義",
"賓陽",
"西南官話",
"靈山",
"西安",
"合浦（廉州）",
"蘇州",
"靈川（潭下）",
"北流（塘岸）",
"廊坊",
"江淮官話",
"平南（思界）",
"徽語"
],
"tags": [
"Gan",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "姑爺"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"長春",
"通遼",
"烏蘭浩特",
"錦州",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"word": "姑爺子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"膠遼官話",
"錦州",
"齊齊哈爾",
"丹東"
],
"word": "姑爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"臨汾",
"煙台（牟平）",
"忻州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"膠遼官話",
"太原",
"太原（晉源）",
"長治",
"平遙",
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女婿子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"諸城",
"冀魯官話",
"膠遼官話"
],
"word": "閨女女婿"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "閨女婿"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"信陽",
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "客"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "女婿娃"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "高客"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "嬌客"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "門客"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "相公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "女婿伢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半邊仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"海口",
"客家語",
"肇慶（高要）",
"陽江",
"陽西（塘口）",
"封開（南豐）",
"文昌",
"新興",
"瓊海",
"羅定",
"信宜（思賀）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "郎家"
},
{
"raw_tags": [
"餘干",
"建甌（迪口）",
"萍鄉",
"武寧（泉口）",
"景德鎮",
"長沙",
"南昌",
"湖口",
"都昌",
"撫州",
"政和（鎮前）",
"廣寧",
"宜豐",
"南城",
"醴陵（白兔潭）",
"廬山",
"南昌縣（塔城）",
"撫州（上頓渡）",
"揭西",
"撫州（東鄉）",
"德慶",
"黎川",
"宜黃",
"都昌（土塘）",
"四會",
"建甌",
"平江（南江）",
"建陽",
"松溪",
"客家語",
"婁底",
"山口洋",
"雙峰"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "郎"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "郎仔"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"曼谷（豐順）",
"陸河",
"陸川（大橋）",
"揭陽",
"信宜",
"曼谷（潮汕）",
"化州（新安）",
"信宜（錢排）",
"廉江",
"高州（新垌）",
"雲浮",
"廉江（石角）",
"客家語",
"陽春（三甲）",
"茂名（新坡）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"山口洋",
"茂名（電白沙瑯）",
"廉江（青平）",
"詔安（秀篆）",
"曼谷（揭西）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿郎"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"橫州",
"北海（營盤）",
"北流（塘寮）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女郎"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑爹"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "馬郎"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夫爺"
},
{
"raw_tags": [
"餘干",
"南豐",
"建寧",
"客家語",
"蒙山（西河）",
"于都",
"弋陽",
"鉛山（河口）",
"橫峰"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "郎婿"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女郎哥"
},
{
"raw_tags": [
"永豐",
"萍鄉",
"吉安",
"石城",
"宜春",
"泰和",
"蓮花",
"安義",
"峽江",
"高安",
"贛州（蟠龍）",
"南昌（望城）",
"贛州（南康）",
"奉新",
"吉水（螺田）",
"黎川",
"萬載",
"上猶（社溪）",
"上高",
"客家語",
"新余",
"共青城（江益）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姑丈"
},
{
"raw_tags": [
"修水",
"光澤",
"邵將語",
"邵武"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姐夫"
},
{
"raw_tags": [
"樂平"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "郎丈"
},
{
"raw_tags": [
"永新"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "郎哩"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"中山（五桂山）",
"大田",
"曼谷（梅縣）",
"興寧",
"蒙山（西河）",
"明溪",
"連南",
"龍巖（永定高陂）",
"武平（坪畬）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"永安",
"連城（培田）",
"漳平（永福）",
"陸河",
"五華（華城）",
"翁源",
"新加坡（大埔）",
"三明（三元）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"順昌",
"龍巖（永定）",
"五華（水寨）",
"馬山（片聯）",
"閩中語",
"清流",
"浦城（石陂）",
"沙巴（龍川）",
"武平",
"吉隆坡（大埔）",
"武夷山",
"三明（沙縣）",
"大埔（西河）",
"新加坡（梅縣）",
"石角甲港（河婆）",
"饒平（新豐）",
"韶關（曲江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"五華（長布）",
"梅縣",
"龍巖（永定下洋）",
"深圳（沙頭角）",
"士乃（惠陽）",
"武平（岩前）",
"香港",
"中山（南朗合水）",
"連城（中堡）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"龍巖（永定湖坑）",
"惠東（大嶺）",
"連城",
"銅鼓（三都）",
"東莞（清溪）",
"將樂",
"武平（中山）",
"廣州（增城正果）",
"龍巖",
"長汀",
"寧化"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min"
],
"word": "婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"word": "姊丈"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "郎婿子"
},
{
"raw_tags": [
"寧都",
"客家語"
],
"word": "丈公"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"大余"
],
"word": "郎新"
},
{
"raw_tags": [
"定南",
"客家語"
],
"word": "女婿兒"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州",
"績溪",
"徽語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "半子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "女婿官"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"休寧"
],
"word": "令婿"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "龍樁"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孫郎"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧",
"福州（長樂）",
"永泰",
"福鼎",
"古田",
"寧德",
"福清",
"周寧",
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "兒婿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"humorous"
],
"word": "戇大女婿"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大官"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "補代"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"衢州",
"永康",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡婿"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州（崇仁）",
"嵊州（太平）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "郎官"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡兒婿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶兒婿"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎崽子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎牯子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎欛公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"貴陽",
"連南",
"柳州",
"哈爾濱",
"桂林（大河）",
"河源（本地話）",
"燕京官話",
"陽江",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"澎湖（馬公）",
"澳門",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"新山（潮汕）",
"北京",
"寧波",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"桂林",
"寧德",
"周寧",
"濟南",
"福安",
"宜蘭",
"中原官話",
"高雄",
"膠遼官話",
"蘭州",
"建甌",
"赤峰",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"冀魯官話",
"洛陽",
"西寧",
"安溪",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"太原",
"南部平話",
"武平（坪畬）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"上海（崇明）",
"北部平話",
"五華（華城）",
"福州",
"胡志明市（廣府）",
"蘭銀官話",
"臺灣",
"中山（南朗合水）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"潮州",
"巴彥浩特",
"績溪",
"臺北",
"金門",
"銀川",
"太僕寺（寶昌）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"信宜",
"佛山（高明明城）",
"成都",
"廉江",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"梅縣",
"西南官話",
"金華",
"香港",
"東莞",
"徽語",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Gan",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Northern Min",
"Shanghai"
],
"word": "新郎"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"西寧",
"大田",
"寧波",
"南昌",
"通遼",
"徐州",
"巴彥浩特",
"柳州",
"績溪",
"杭州",
"銀川",
"福鼎",
"丹陽",
"武漢",
"福州",
"蘭銀官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"武平",
"南通",
"永泰",
"中原官話",
"西南官話",
"南京",
"金華",
"蘇州",
"壽寧",
"燕京官話",
"江淮官話",
"客家語",
"古田",
"雙峰",
"溫州",
"福清",
"徽語",
"舊用法",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Gan",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新郎官"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"昆明",
"北京",
"長沙",
"貴陽",
"太原",
"烏蘭浩特",
"柳州",
"銀川",
"五華（華城）",
"武漢",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西南官話",
"南京",
"合浦（廉州）",
"南寧",
"燕京官話",
"江淮官話",
"客家語",
"洛陽",
"♀",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "新姑爺"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"濟南",
"包頭",
"東勝",
"集寧",
"海勃灣",
"忻州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"臨河",
"太原",
"徐州",
"蘭州",
"呼和浩特",
"西安",
"♀"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新女婿"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "新新女婿兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "新姐夫"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "新郎子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"黃岡",
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "新郎官兒"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "新郎哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "新相公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）",
"廣州",
"廣州（花都花山）",
"江門（新會）",
"香港（新田圍頭話）",
"台山",
"江門（白沙）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"瑞金",
"珠海（斗門）",
"梧州",
"中山（石岐）",
"鶴山（雅瑤）",
"開平（赤坎）",
"佛山（順德）",
"佛山（南海沙頭）",
"合肥",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"梅縣",
"佛山（三水）",
"珠海（香洲前山）",
"香港",
"南寧",
"客家語",
"江淮官話",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新郎哥"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"萍鄉",
"連山（小三江）",
"長沙",
"全州",
"石城",
"深圳（寶安沙井）",
"玉林",
"陸川（大橋）",
"香港（汀角）",
"于都",
"河源（本地話）",
"廣州（增城）",
"香港（東平洲）",
"揭西",
"梅縣",
"深圳（沙頭角）",
"上猶（社溪）",
"雲浮",
"合浦（廉州）",
"香港",
"東莞",
"客家語",
"陽江",
"東莞（清溪）",
"婁底",
"雙峰",
"長汀",
"寧化"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "新郎公"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新人公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "新郎相公"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"韶關（曲江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"山口洋",
"廣州（增城正果）",
"士乃（惠陽）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港"
],
"word": "新娘公"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "新婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "新阿郎"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "新郎婿"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新女婿子"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囝婿官"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"海口",
"廈門",
"文昌",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新官"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"泉州",
"惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂官"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘官"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新貴人"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘爹"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂爹"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語"
],
"word": "成儂公"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "新房公"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新官人"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新小官"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新堂官"
}
],
"word": "囝婿"
}
{
"categories": [
"帶「囝」的漢語詞",
"帶「婿」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元"
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片",
"繁體和"
],
"roman": "Kiáⁿ-sài sī pòaⁿ chí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "囝婿是半子。",
"translation": "女婿如同半個兒子，是一家人。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lín kiáⁿ-sài káⁿ-sī hit keng i-seng-koán ê i-sai?",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "恁囝婿敢是彼間醫生館的醫師？",
"translation": "你的女婿是那間診所的醫生嗎？"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lín kiáⁿ-sài káⁿ-sī hit keng i-seng-koán ê i-sai?",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "恁囝婿敢是彼间医生馆的医师？",
"translation": "你的女婿是那間診所的醫生嗎？"
}
],
"glosses": [
"女婿，女兒的先生。"
]
},
{
"glosses": [
"（福建閩南語）新郎。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiáⁿ-sài / káⁿ-sài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian² sai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiáⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiánn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kviafsaix"
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁴⁴⁵⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁵⁵ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁵³⁻²⁴ sai¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã³¹⁻²⁴ sai¹¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (同安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiã⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "káⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kánn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kvafsaix"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵⁻³⁵ sai³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian² sai³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiáⁿ sài"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ sai²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "婿"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"寶雞",
"揚州",
"昆明",
"保定",
"滄州",
"陸川",
"無錫",
"貴陽",
"鬱南（平台）",
"南雄（珠璣）",
"商丘",
"南充",
"連雲港",
"漢源",
"柳州",
"台山",
"桂林（臨桂）",
"深圳（寶安沙井）",
"南寧（疍家話）",
"東勝",
"玉林",
"黑河",
"餘姚",
"漣水",
"鶴山（雅瑤）",
"林州",
"哈爾濱",
"開平（赤坎）",
"桂林（大河）",
"武漢",
"佛山（順德）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"合肥",
"承德",
"懷集",
"桂平（木樂）",
"河源（本地話）",
"廣州（增城）",
"平山",
"原陽",
"宿松（河塌）",
"海勃灣",
"北海（南康）",
"西昌",
"連山（布田）",
"佛山（三水）",
"常德",
"紅安",
"英德（浛洸）",
"燕京官話",
"長春",
"客家語",
"白河",
"澳門",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"通化",
"紹興",
"敦煌",
"自貢",
"包頭",
"北京",
"廣州（番禺）",
"寧波",
"唐山",
"廣州（花都花山）",
"江門（新會）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"南昌",
"徐州",
"香港（新田圍頭話）",
"上海（浦東周浦）",
"常州（金壇）",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"桂林",
"珠海（斗門）",
"貴港（平垌）",
"邯鄲",
"丹陽",
"賀州（八步鋪門）",
"連城（賴源）",
"吉首",
"宜豐",
"綏德",
"鹽池",
"怡保（廣府）",
"上海（嘉定）",
"北海",
"濟南",
"香港（東平洲）",
"樂昌",
"大連",
"中原官話",
"大同",
"瀋陽",
"韶關",
"德慶",
"膠遼官話",
"丹陽（童家橋）",
"蘭州",
"珠海（香洲前山）",
"清遠",
"靖江",
"上海（寶山羅店）",
"鄭州",
"赤峰",
"宜昌",
"祁門",
"信陽",
"灌陽（文市）",
"冀魯官話",
"洛陽",
"深圳（大鵬）",
"桂林（朝陽）",
"蘇州（吳江黎里）",
"青島",
"恩平（牛江）",
"營盤（陝西東干語）",
"張家口",
"天水",
"西寧",
"中衛",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"連州（清水四會話）",
"南平（延平）",
"阜陽",
"佛岡",
"靈寶",
"太原",
"南部平話",
"安慶",
"陽新（國和）",
"廣州（從化）",
"吳忠",
"佛山",
"瑞金",
"上海（崇明）",
"利津",
"北部平話",
"常熟",
"石家莊",
"江陰",
"襄陽",
"香港（汀角）",
"鄱陽",
"于都",
"達州",
"烏魯木齊",
"佛山（南海沙頭）",
"胡志明市（廣府）",
"蘭銀官話",
"神木",
"崑山",
"臺灣",
"黃岡",
"南通",
"重慶",
"韶關（曲江）",
"揭西",
"吉隆坡（廣府）",
"佳木斯",
"南京",
"仁化",
"宜興",
"天津",
"彭澤",
"陽山",
"黎平",
"四會",
"呂梁（離石）",
"勿洞（容縣）",
"二連浩特",
"蕪湖",
"上海（寶山霜草墩）",
"錦州",
"天門",
"平南",
"漢中",
"黟縣",
"湖州（雙林）",
"固原",
"萬榮",
"貴港（港城）",
"巴彥浩特",
"容縣",
"績溪",
"江門（白沙）",
"丹東",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"大名",
"呼和浩特",
"歙縣",
"銀川",
"白城",
"中山（石岐）",
"陽原",
"太僕寺（寶昌）",
"集寧",
"嘉興",
"芒街",
"曼谷（廣府）",
"信宜",
"煙台",
"佛山（高明明城）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"涇源",
"成都",
"遵義",
"新加坡",
"隆德",
"香港（錦田圍頭話）",
"臨河",
"上海（松江）",
"西南官話",
"金華",
"常州",
"哈密",
"西安",
"香港",
"蘇州",
"東莞",
"江淮官話",
"泗里街（新會）",
"諸城",
"龍南",
"溧陽",
"徽語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"昆明",
"保定",
"滄州",
"長沙",
"貴陽",
"商丘",
"連雲港",
"柳州",
"濟寧",
"南寧（疍家話）",
"黑河",
"漣水",
"武漢",
"蒙自",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"承德",
"紅安",
"百色",
"燕京官話",
"客家語",
"平南（上渡）",
"通化",
"北京",
"南寧（沙井）",
"唐山",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"南昌",
"徐州",
"欽州",
"大谷地（麻栗垻）",
"南寧（亭子）",
"宜豐",
"北海",
"濟南",
"中原官話",
"大同",
"瀋陽",
"浦北",
"大理",
"南寧",
"赤峰",
"冀魯官話",
"柳州（雒容）",
"美斯樂（瀾滄）",
"畢節",
"太原",
"南部平話",
"安慶",
"寧明",
"茶陵",
"撫州",
"北部平話",
"常熟",
"南城",
"崑山",
"重慶",
"南京",
"天津",
"蕪湖",
"博白",
"熱水塘（龍陵）",
"錦州",
"全州",
"昭通",
"南寧（武鳴）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"修水",
"歙縣",
"梧州",
"白城",
"陽原",
"桂平",
"嘉興",
"芒街",
"湄賽（騰衝）",
"貴港（南江）",
"成都",
"遵義",
"賓陽",
"西南官話",
"靈山",
"西安",
"合浦（廉州）",
"蘇州",
"靈川（潭下）",
"北流（塘岸）",
"廊坊",
"江淮官話",
"平南（思界）",
"徽語"
],
"tags": [
"Gan",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "姑爺"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"長春",
"通遼",
"烏蘭浩特",
"錦州",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"word": "姑爺子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"膠遼官話",
"錦州",
"齊齊哈爾",
"丹東"
],
"word": "姑爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"臨汾",
"煙台（牟平）",
"忻州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"膠遼官話",
"太原",
"太原（晉源）",
"長治",
"平遙",
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女婿子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"諸城",
"冀魯官話",
"膠遼官話"
],
"word": "閨女女婿"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "閨女婿"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"信陽",
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "客"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "女婿娃"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "高客"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "嬌客"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "門客"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "相公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "女婿伢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半邊仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"海口",
"客家語",
"肇慶（高要）",
"陽江",
"陽西（塘口）",
"封開（南豐）",
"文昌",
"新興",
"瓊海",
"羅定",
"信宜（思賀）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "郎家"
},
{
"raw_tags": [
"餘干",
"建甌（迪口）",
"萍鄉",
"武寧（泉口）",
"景德鎮",
"長沙",
"南昌",
"湖口",
"都昌",
"撫州",
"政和（鎮前）",
"廣寧",
"宜豐",
"南城",
"醴陵（白兔潭）",
"廬山",
"南昌縣（塔城）",
"撫州（上頓渡）",
"揭西",
"撫州（東鄉）",
"德慶",
"黎川",
"宜黃",
"都昌（土塘）",
"四會",
"建甌",
"平江（南江）",
"建陽",
"松溪",
"客家語",
"婁底",
"山口洋",
"雙峰"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "郎"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "郎仔"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"曼谷（豐順）",
"陸河",
"陸川（大橋）",
"揭陽",
"信宜",
"曼谷（潮汕）",
"化州（新安）",
"信宜（錢排）",
"廉江",
"高州（新垌）",
"雲浮",
"廉江（石角）",
"客家語",
"陽春（三甲）",
"茂名（新坡）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"山口洋",
"茂名（電白沙瑯）",
"廉江（青平）",
"詔安（秀篆）",
"曼谷（揭西）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿郎"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"橫州",
"北海（營盤）",
"北流（塘寮）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女郎"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑爹"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "馬郎"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夫爺"
},
{
"raw_tags": [
"餘干",
"南豐",
"建寧",
"客家語",
"蒙山（西河）",
"于都",
"弋陽",
"鉛山（河口）",
"橫峰"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "郎婿"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女郎哥"
},
{
"raw_tags": [
"永豐",
"萍鄉",
"吉安",
"石城",
"宜春",
"泰和",
"蓮花",
"安義",
"峽江",
"高安",
"贛州（蟠龍）",
"南昌（望城）",
"贛州（南康）",
"奉新",
"吉水（螺田）",
"黎川",
"萬載",
"上猶（社溪）",
"上高",
"客家語",
"新余",
"共青城（江益）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姑丈"
},
{
"raw_tags": [
"修水",
"光澤",
"邵將語",
"邵武"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姐夫"
},
{
"raw_tags": [
"樂平"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "郎丈"
},
{
"raw_tags": [
"永新"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "郎哩"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"中山（五桂山）",
"大田",
"曼谷（梅縣）",
"興寧",
"蒙山（西河）",
"明溪",
"連南",
"龍巖（永定高陂）",
"武平（坪畬）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"永安",
"連城（培田）",
"漳平（永福）",
"陸河",
"五華（華城）",
"翁源",
"新加坡（大埔）",
"三明（三元）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"順昌",
"龍巖（永定）",
"五華（水寨）",
"馬山（片聯）",
"閩中語",
"清流",
"浦城（石陂）",
"沙巴（龍川）",
"武平",
"吉隆坡（大埔）",
"武夷山",
"三明（沙縣）",
"大埔（西河）",
"新加坡（梅縣）",
"石角甲港（河婆）",
"饒平（新豐）",
"韶關（曲江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"五華（長布）",
"梅縣",
"龍巖（永定下洋）",
"深圳（沙頭角）",
"士乃（惠陽）",
"武平（岩前）",
"香港",
"中山（南朗合水）",
"連城（中堡）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"龍巖（永定湖坑）",
"惠東（大嶺）",
"連城",
"銅鼓（三都）",
"東莞（清溪）",
"將樂",
"武平（中山）",
"廣州（增城正果）",
"龍巖",
"長汀",
"寧化"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min"
],
"word": "婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"word": "姊丈"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "郎婿子"
},
{
"raw_tags": [
"寧都",
"客家語"
],
"word": "丈公"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"大余"
],
"word": "郎新"
},
{
"raw_tags": [
"定南",
"客家語"
],
"word": "女婿兒"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州",
"績溪",
"徽語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "半子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "女婿官"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"休寧"
],
"word": "令婿"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "龍樁"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孫郎"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧",
"福州（長樂）",
"永泰",
"福鼎",
"古田",
"寧德",
"福清",
"周寧",
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "兒婿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"humorous"
],
"word": "戇大女婿"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大官"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "補代"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"衢州",
"永康",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡婿"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州（崇仁）",
"嵊州（太平）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "郎官"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡兒婿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶兒婿"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎崽子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎牯子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "郎欛公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"貴陽",
"連南",
"柳州",
"哈爾濱",
"桂林（大河）",
"河源（本地話）",
"燕京官話",
"陽江",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"澎湖（馬公）",
"澳門",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"新山（潮汕）",
"北京",
"寧波",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"桂林",
"寧德",
"周寧",
"濟南",
"福安",
"宜蘭",
"中原官話",
"高雄",
"膠遼官話",
"蘭州",
"建甌",
"赤峰",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"冀魯官話",
"洛陽",
"西寧",
"安溪",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"太原",
"南部平話",
"武平（坪畬）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"上海（崇明）",
"北部平話",
"五華（華城）",
"福州",
"胡志明市（廣府）",
"蘭銀官話",
"臺灣",
"中山（南朗合水）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"潮州",
"巴彥浩特",
"績溪",
"臺北",
"金門",
"銀川",
"太僕寺（寶昌）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"信宜",
"佛山（高明明城）",
"成都",
"廉江",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"梅縣",
"西南官話",
"金華",
"香港",
"東莞",
"徽語",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Gan",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Northern Min",
"Shanghai"
],
"word": "新郎"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"西寧",
"大田",
"寧波",
"南昌",
"通遼",
"徐州",
"巴彥浩特",
"柳州",
"績溪",
"杭州",
"銀川",
"福鼎",
"丹陽",
"武漢",
"福州",
"蘭銀官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"武平",
"南通",
"永泰",
"中原官話",
"西南官話",
"南京",
"金華",
"蘇州",
"壽寧",
"燕京官話",
"江淮官話",
"客家語",
"古田",
"雙峰",
"溫州",
"福清",
"徽語",
"舊用法",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Gan",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新郎官"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"昆明",
"北京",
"長沙",
"貴陽",
"太原",
"烏蘭浩特",
"柳州",
"銀川",
"五華（華城）",
"武漢",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西南官話",
"南京",
"合浦（廉州）",
"南寧",
"燕京官話",
"江淮官話",
"客家語",
"洛陽",
"♀",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "新姑爺"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"濟南",
"包頭",
"東勝",
"集寧",
"海勃灣",
"忻州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"臨河",
"太原",
"徐州",
"蘭州",
"呼和浩特",
"西安",
"♀"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新女婿"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "新新女婿兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "新姐夫"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "新郎子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"黃岡",
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "新郎官兒"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "新郎哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "新相公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）",
"廣州",
"廣州（花都花山）",
"江門（新會）",
"香港（新田圍頭話）",
"台山",
"江門（白沙）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"瑞金",
"珠海（斗門）",
"梧州",
"中山（石岐）",
"鶴山（雅瑤）",
"開平（赤坎）",
"佛山（順德）",
"佛山（南海沙頭）",
"合肥",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"梅縣",
"佛山（三水）",
"珠海（香洲前山）",
"香港",
"南寧",
"客家語",
"江淮官話",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新郎哥"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"萍鄉",
"連山（小三江）",
"長沙",
"全州",
"石城",
"深圳（寶安沙井）",
"玉林",
"陸川（大橋）",
"香港（汀角）",
"于都",
"河源（本地話）",
"廣州（增城）",
"香港（東平洲）",
"揭西",
"梅縣",
"深圳（沙頭角）",
"上猶（社溪）",
"雲浮",
"合浦（廉州）",
"香港",
"東莞",
"客家語",
"陽江",
"東莞（清溪）",
"婁底",
"雙峰",
"長汀",
"寧化"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "新郎公"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新人公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "新郎相公"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"韶關（曲江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"山口洋",
"廣州（增城正果）",
"士乃（惠陽）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港"
],
"word": "新娘公"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "新婿郎"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "新阿郎"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "新郎婿"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新女婿子"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "新人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囝婿官"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"海口",
"廈門",
"文昌",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新官"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"泉州",
"惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂官"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘官"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新貴人"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新娘爹"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新儂爹"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語"
],
"word": "成儂公"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "新房公"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新官人"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新小官"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新堂官"
}
],
"word": "囝婿"
}
Download raw JSONL data for 囝婿 meaning in 泉漳話 (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泉漳話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.