"侵門踏戶" meaning in 泉漳話

See 侵門踏戶 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /t͡ɕʰin⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tʰä⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²²/ [Southern Min], /t͡sʰim³³ mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)²⁴⁻² hɔ⁴¹/ [Southern Min], /t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³⁻²² ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔ²²/ [Southern Min], /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ ta(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ³³/ [Southern Min], /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ³³/ [Southern Min] Forms: 侵门踏户 [Simplified Chinese]
  1. 不經過主人同意就踩在人家門檻進到人家屋內。形容人不懷好意登門挑釁，存心來找碴，或登門興師問罪等。
    Sense id: zh-侵門踏戶-nan-hbl-phrase-C9~Lag4V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「侵」的漢語詞, 帶「戶」的漢語詞, 帶「踏」的漢語詞, 帶「門」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話成語, 泉漳話詞元, 漢語成語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「侵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「踏」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「門」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侵门踏户",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泉漳話",
  "lang_code": "nan-hbl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不經過主人同意就踩在人家門檻進到人家屋內。形容人不懷好意登門挑釁，存心來找碴，或登門興師問罪等。"
      ],
      "id": "zh-侵門踏戶-nan-hbl-phrase-C9~Lag4V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cinméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻin¹-mên²-tʻa⁴-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīn-mén-tà-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chinmentahhuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циньмэньтаху (cinʹmɛnʹtaxu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tʰä⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshim-mn̂g-ta̍h-hōo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chimmngdaqho"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim³³ mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)²⁴⁻² hɔ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³⁻²² ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ ta(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "侵門踏戶"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「侵」的漢語詞",
    "帶「戶」的漢語詞",
    "帶「踏」的漢語詞",
    "帶「門」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話成語",
    "泉漳話詞元",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侵门踏户",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泉漳話",
  "lang_code": "nan-hbl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不經過主人同意就踩在人家門檻進到人家屋內。形容人不懷好意登門挑釁，存心來找碴，或登門興師問罪等。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cinméntàhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻin¹-mên²-tʻa⁴-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīn-mén-tà-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chinmentahhuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циньмэньтаху (cinʹmɛnʹtaxu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tʰä⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshim-mn̂g-ta̍h-hōo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chimmngdaqho"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim³³ mŋ̍²⁴⁻²² ta(ʔ)²⁴⁻² hɔ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³⁻²² ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ ta(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "侵門踏戶"
}

Download raw JSONL data for 侵門踏戶 meaning in 泉漳話 (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泉漳話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.